Looking Back ~ Ann & Gina

mariecrider

11 years ago

Happy 2016. As we celebrate a brand new year, it is only fitting that we look back at those youngsters we fell in love with and watch them grow. ~Marie

Video submitted by Ann.

“Amazing video showing Il Volo thru the years. The difference in their voices is amazing from when they start to where they are now.”

~Ann

Here’s Gina with “Auld Lang Syne“

Old Father Time with his scythe, carrying in the New Year, 1870. (Photo by Ann Ronan Pictures/Print Collector/Getty Images)

Eighteenth-century Scottish poet Robert Burns may well be most famous not for a poem he wrote, exactly, but for a poem he wrote down. According to Burns Country, a comprehensive website devoted to the poet, Burns, in a letter to an acquaintance, wrote, “There is an old song and tune which has often thrilled through my soul. You know I am an enthusiast in old Scotch songs. I shall give you the verses on the other sheet… Light be the turf on the breast of the heaven-inspired poet who composed this glorious fragment! There is more of the fire of native genius in it than in half a dozen of modern English Bacchanalians.”
That song was a version that Burns fashioned of “Auld Lang Syne,” which annually rings in the New Year at parties across the world, though most often sung out of tune and with improvised lyrics, as it has been described as “the song that nobody knows.” Though the history of the authorship of the poem is labyrinthine and disputed, Burns is generally credited with penning at least two original stanzas to the version that is most familiar to revelers of the New Year. Here are the first two stanzas as Burns recorded them:

Should auld acquaintance be forgot,
And never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot,
And auld lang syne!
Chorus.-For auld lang syne, my dear,
For auld lang syne.
We’ll tak a cup o’ kindness yet,
For auld lang syne.

http://www.poets.org/poetsorg/text/poems–new-year

Traditional Song

Modern English Translation

Auld Lang Syne

Should auld acquaintance be forgot,
And never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot,
And days o’ lang syne!

Chorus:
For auld lang syne, my dear
For auld lang syne,
We’ll tak a cup o’ kindness yet
For auld lang syne!

We twa hae run about the braes,
And pu’d the gowans fine,
But we’ve wander’d mony a weary foot
Sin’ auld lang syne.

We twa hae paidl’t in the burn
Frae morning sun till dine,
But seas between us braid hae roar’d
Sin’ auld lang syne.

And there’s a hand, my trusty fiere,
And gie’s a hand o’ thine,
And we’ll tak a right guid willie-waught
For auld lang syne!

And surely ye’ll be your pint’ stoup,
And surely I’ll be mine!
And we’ll tak a cup o’ kindness yet
For auld lang syne!

Times Gone By

Should old acquaintances be forgotten,
And never brought to mind?
Should old acquaintances be forgotten,
And days of long ago!

Chorus:
For times gone by, my dear
For times gone by,
We will take a cup of kindness yet
For times gone by.

We two have run about the hillsides
And pulled the daisies fine,
But we have wandered many a weary foot
For times gone by.

We two have paddled (waded) in the stream
From noon until dinner time,
But seas between us broad have roared
Since times gone by.

And there is a hand, my trusty friend,
And give us a hand of yours,
And we will take a goodwill drink (of ale)
For times gone by!

And surely you will pay for your pint,
And surely I will pay for mine!
And we will take a cup of kindness yet
For times gone by!

Happy 2016. As we celebrate a brand new year, it is only fitting that we look back at those youngsters we fell in love with and watch them grow. ~Marie

Video submitted by Ann.

“Amazing video showing Il Volo thru the years. The difference in their voices is amazing from when they start to where they are now.”

~Ann

Here’s Gina with “Auld Lang Syne“

Should auld acquaintance be forgot, And never brought to mind? Should auld acquaintance be forgot, And auld lang syne! Chorus.-For auld lang syne, my dear, For auld lang syne. We’ll tak a cup o’ kindness yet, For auld lang syne.

~Gina

Share this:

Should auld acquaintance be forgot,
And never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot,
And auld lang syne!
Chorus.-For auld lang syne, my dear,
For auld lang syne.
We’ll tak a cup o’ kindness yet,
For auld lang syne.