Today Il Volo was on the television show L’Arena. Click on the link below to watch Il Volo. Slide the counter on the bottom of the video to 1:59 where Il Volo’s interview begins.
http://www.raiplay.it/video/2017/02/LaposArena-8a1faab0-e38a-4b9c-908d-f9ae1da8b918.html
Daniela was kind enough to send a translation as follows:
“Giletti has always been a friend of IL VOLO and after the presentation of duty, makes them sit down and begin a familiar interview. He asks if all three work the same and they make clear that they split the roles, everyone follows certain things, but Ignazio says that Piero’s what good or evil always puts his face.
Giletti then introduces their band that accompanied them in three cycles of concerts and calls for non-prepared performances, as it does sometimes in the house of friends.
Ignazio begins with a piece of Pino Daniele “O’ Scarrafone”.
The atmosphere is very informal, even Giletti tries to sing.
Then we speak of the Sanremo victory and passes a short video of the winner Gabbani this year. Gianluca says it’s a good song, but he sided with Ermal Meta, his friend, who was third.
Giletti ago revise Sanremo victory of IL VOLO and is always exciting, even Ignazio says there still seems true. They admit that their notoriety from Sanremo in Italy has changed. Ignazio also said to have been shown to not only kids but people who have much to give beyond music.
Piero sings a song by Cocciante “A mano a mano” . Is introduced to the subject of their “refusal to Trump” and Piero insists that a singer must have the right of choice.
Then it was the turn of Gianluca who plays a song by De Gregori, “Sempre per sempre.”
Remember the tour dates both Italian and American as well as all of the IL VOLO collaborations with great artists. They end with a performance of Gianluca while Ignazio and Piero and Giletti dance with the girls in the audience.”
For those that love the song A Mano A Mano, Daniela was kind enough to send the translated version of this beautiful song:
Gradually you realize that the wind
He blows on the face and steals a smile
The summer is almost over
He blows on heart and steals your love
Gradually it dissolves in tears
That sweet faded memory by time
Of when you lived with me in a room
There was no money but a lot of hope
And you lose a hand to hand and lose you
And what was it seems more absurd
When the night it was ever true
And not like now in Saturday night
But, give me your hand and back close
It can grow a flower in our garden
That even the winter will never freeze
It can grow a flower from my love for you
And gradually you will see with time
There, on his face the same smile
That the cruel wind had stolen
Returning faithful
Love is back
But, give me your hand and back close
It can grow a flower in our garden
That even the winter will never freeze
It can grow a flower from my love for you
Thank you again, Daniela, for translating these wonderful videos and beautiful songs!
– Leelee 🙂