Ciao! Or should I say “Hola!?” I know we could all go to any lyrics translate site and find out what the crazy, unfamiliar words mean, but I thought I’d make it easier for you! So, here you go! Thanks to Lyrics Translate and the person that translated them:
https://lyricstranslate.com/es/noche-sin-día-night-without-day.html
Frankly, I’m always amazed at how quick some of these new songs get out there and translated so quickly!
Spanish first, then the English… they are quite beautiful words!
https://lyricstranslate.com/es/noche-sin-d%C3%ADa-night-without-day.html#ixzz5HVZpuvPq
Noche sin día
Agua, Volo, Gente de Zona
Vamo’ rayo de sol
alumbra cada mañana
igual que la luna
en la madrugada las cosas no cambian
es la magia del amor, es tan bonito
lo mismo llega y se va
pero cuando es verdad
lo reflejan tus ojos benditos
No hay noche sin día
no hay lluvia sin agua
que sería la vida
si el amor no existiría
No hay noche sin día
no hay lluvia sin agua
que sería la vida
si el amor no existiría
Dime que será de mí
si te vas y me dejas aquí
sólo sin tu amor
que no quieres el corazón
bebé no te vayas por favor
sabes que naciste
pa’ mí lo sabes
y como yo nadie
te eriza la piel
no te quiero perder
baby, sólo ven
haremos el amor
y así siempre va a estar bien
sólo amame
libérame lo mejor de mí
disfrutando juntos día y noche
agarrados donde quieres tú
No hay noche sin día
no hay lluvia sin agua
que sería la vida
si el amor no existiría
No hay noche sin día
no hay lluvia sin agua
que sería la vida
si el amor no existiría
Confía en mí
tú verás que bien la vamos a pasar tú y yo
confía en mí
y tú verás que gozadera pa’ tu corazón
y viajaremos por el mundo
desde la Habana hasta Roma
y ahora se formó la rumba
Il Volo y Gente de Zona
Night Without Day
Agua, Volo, Gente de Zona
Like a ray of sun
She lights up my every morning
Just like the moon
At night, things don’t change
That’s the magic of love, it’s so beautiful
The same old same old comes and goes
But when it’s for real
You can see it in your blessed eyes
There’s no night without day
There’s no rain without water
What would life be
If love didn’t exist
There’s no night without day
There’s no rain without water
What would life be
If love didn’t exist
Tell me what will become of me
If you take off and leave me here
Alone without your love
‘Cause you don’t want my heart
Baby, don’t go, please
You know that you were made
For me, you know it
And no one makes your hair stand on end
The way I do
I don’t want to lose you
Baby, just come here
We’ll make love
And just like that things will always be alright
Just love me
Set free the best in me
Enjoying ourselves day and night
Glued to each other wherever you want
There’s no night without day
There’s no rain without water
What would life be
If love didn’t exist
There’s no night without day
There’s no rain without water
What would life be
If love didn’t exist
Trust me
You’ll see how much we’ll live it up, you and I
Trust me
And you’ll see what a great time your heart will have
And we’ll travel around the world
From Havana to Rome
And now we’ve got the party started
Il Volo and Gente de Zona
There’s no night without day
There’s no rain without water
What would life be
If love didn’t exist
There’s no night without day
There’s no rain without water
What would life be
If love didn’t exist
There’s no night without day
There’s no rain without water
What would life be
If love didn’t exist
There’s no night without day
There’s no rain without water
What would life be
If love didn’t exist
In the words of the Estefan’s….. “the rhythm is gonna get you!”
Jana