Tag Archives: Noche sin dia

IGNAZIO, THE CONQUEROR by Daniela

A couple of days ago Ignazio sent us some photos, taken at Isola dei Conigli, in Lampedusa.

Beautiful sea, beautiful landscape, beautiful Ignazio.

In the silence and solitude of the place, Ignazio hugged his guitar and began to sing.

I immediately shared this video in the comments with you, but maybe not everyone has seen this beautiful video, which now I want to propose to your attention.

Did you recognize?

Of course, it’s NOCHE SIN DIA, this acoustic version is beautiful. I really like it. Ignazio plays it and sings it in a delightful way.

Moreover, the fact that Ignazio plays this song, in moments of relaxation, proves that he really likes this song, so much so that he made his version of it.

And now we admire the panorama of Lampedusa ……. and Ignazio’s close up!!

Ignazio in BoatIgnazio in Boat 2Ignazio by the Sea

But how much fun is Ignazio?

It’s really a pleasure to see him so happy and relaxed and to hear him play his guitar.

By the way, did you like the version of NOCHE SIN DIA?

Daniela

Credit to owners of all photos and videos.

Noche Sin Dia – English Translation!

Ciao!  Or should I say “Hola!?”  I know we could all go to any lyrics translate site and find out what the crazy, unfamiliar words mean, but I thought I’d make it easier for you!  So, here you go!  Thanks to Lyrics Translate and the person that translated them:  

https://lyricstranslate.com/es/noche-sin-día-night-without-day.html

Frankly, I’m always amazed at how quick some of these new songs get out there and translated so quickly!

Spanish first, then the English… they are quite beautiful words!

https://lyricstranslate.com/es/noche-sin-d%C3%ADa-night-without-day.html#ixzz5HVZpuvPq

Noche sin día
Agua, Volo, Gente de Zona

Vamo’ rayo de sol
alumbra cada mañana
igual que la luna
en la madrugada las cosas no cambian
es la magia del amor, es tan bonito
lo mismo llega y se va
pero cuando es verdad
lo reflejan tus ojos benditos

No hay noche sin día
no hay lluvia sin agua
que sería la vida
si el amor no existiría

No hay noche sin día
no hay lluvia sin agua
que sería la vida
si el amor no existiría

Dime que será de mí
si te vas y me dejas aquí
sólo sin tu amor
que no quieres el corazón
bebé no te vayas por favor
sabes que naciste
pa’ mí lo sabes
y como yo nadie
te eriza la piel
no te quiero perder
baby, sólo ven
haremos el amor
y así siempre va a estar bien
sólo amame
libérame lo mejor de mí
disfrutando juntos día y noche
agarrados donde quieres tú

No hay noche sin día
no hay lluvia sin agua
que sería la vida
si el amor no existiría

No hay noche sin día
no hay lluvia sin agua
que sería la vida
si el amor no existiría

Confía en mí
tú verás que bien la vamos a pasar tú y yo
confía en mí
y tú verás que gozadera pa’ tu corazón
y viajaremos por el mundo
desde la Habana hasta Roma
y ahora se formó la rumba
Il Volo y Gente de Zona

 

Night Without Day
Agua, Volo, Gente de Zona

Like a ray of sun
She lights up my every morning
Just like the moon
At night, things don’t change
That’s the magic of love, it’s so beautiful
The same old same old comes and goes
But when it’s for real
You can see it in your blessed eyes

There’s no night without day
There’s no rain without water
What would life be
If love didn’t exist

There’s no night without day
There’s no rain without water
What would life be
If love didn’t exist

Tell me what will become of me
If you take off and leave me here
Alone without your love
‘Cause you don’t want my heart
Baby, don’t go, please
You know that you were made
For me, you know it
And no one makes your hair stand on end
The way I do
I don’t want to lose you
Baby, just come here
We’ll make love
And just like that things will always be alright
Just love me
Set free the best in me
Enjoying ourselves day and night
Glued to each other wherever you want

There’s no night without day
There’s no rain without water
What would life be
If love didn’t exist

There’s no night without day
There’s no rain without water
What would life be
If love didn’t exist

Trust me
You’ll see how much we’ll live it up, you and I
Trust me
And you’ll see what a great time your heart will have
And we’ll travel around the world
From Havana to Rome
And now we’ve got the party started
Il Volo and Gente de Zona

There’s no night without day
There’s no rain without water
What would life be
If love didn’t exist

There’s no night without day
There’s no rain without water
What would life be
If love didn’t exist

There’s no night without day
There’s no rain without water
What would life be
If love didn’t exist

There’s no night without day
There’s no rain without water
What would life be
If love didn’t exist

In the words of the Estefan’s….. “the rhythm is gonna get you!”

Jana

 

Noche sin dia Review by Patrizia Ciava

Dear Flight Crew,

Our friend, Patrizia Ciava, wrote a review on NOCHE SIN DIA in Italian two days ago.  I found it noteworthy.  It keeps our various takes on the subject in perspective. While maintaining the integrity of our guys, she focuses her opinion on video quality.

I asked her if I could have it google-translated to English for publishing at our Flight Crew Blog to which she agreed. She has further refined the translation and below is her refined translation. I am submitting it to you for featuring on our Flight Crew Blog.

Thank you so much for your kind attention.

Warmly,
Cynthia from the Phillipines

 

Il Volo: “Noche sin dia”
Patrizia Ciava (Trishadria)  •  27 May 2018

It is no mystery that I think the three singers of Il Volo are among the best vocalists existing today on the international music market, I wrote several articles about them and it seems superfluous to remind it.

On the other hand, I have always tried to be objective and impartial in my reviews and I believe (and I hope) that this feature of mine is appreciated by those who read me.

After the tribute to opera music and to the Three Tenors, with “Notte Magica”, Il Volo have decided to pay homage to Latin American music with the new CD and single just released “Noche sin dia.”

I will not dwell on the decision of the record company to exclude Italy and other countries from the initial launch, which many fans have deemed offensive; there are certainly valid reasons and commercial evaluation or agreements between labels that we cannot know. It often happens that CDs come out in some countries and not in others, and I do not see anything that is disturbing or disrespectful.

I would like to say that I love Spanish and Latin American music, I enjoy listening to the songs of Enrique Iglesias, Alvaro Soler, Marc Anthony and Luis Fonsi, and I certainly contributed to make the over 2 billion views of the video “Bailando” starring Iglesias with Gente de Zona, the same group that dueted with Il Volo in their latest work. 

Regarding the song and the video of “Noche sin dia” I found them pleasant but not of the quality that I would have expected from a great producer like Emilio Estefan and not up to international stars like Il Volo. 

This is obviously a personal opinion that does not question the artistic talent that the three young singers have already widely demonstrated to possess.

To try to explain the reasons for my view, I wondered what attracts me in a music video, pushing me to watch it several times.

My opinion is not based on the lack of emphasis given to the voices of the three singers in the song; I believe that they can indulge in a project that is not mainly based on their vocal talents, which by now everyone is well aware of.

IL-Volo-Gente-de-Zona-Noche-Sin-Dia

The song has an enjoyable and attractive rhythm but it is all contained in the refrain, it lacks a less rhythmic part that usually tells a “story” and gives meaning to the whole song, creating empathy with the listener. The underlying story is then usually hinted at and “told” through the video, with the background actors and dancers surrounding the protagonist singers. The most famous songs, which became dancing hits thanks to their cheerful and rhythmical refrain, such as “Despacito”, “Sofia” or “Bailando,” also have this feature that helps make them more attractive to a wider audience. 

In the video of “Noche sin dia” instead there is no underlying story or at least a common thread, it just shows the singers singing and dancing along with everyone else, without even a choreography. 

In fact, what seems to be lacking in the video of “Noche sin dia” is the film direction and the scenography, because to ensure the success of a music video the music is obviously important but strangely not fundamental. The music video should be a mini-film with a captivating plot that stirs empathy. Or it could have a spectacular photography, or a choreography that excites and arouses admiration. I did not find any of these features in the video of “Noche sin dia.”

il-volo-noche-sin-dia

A good video is of paramount importance nowadays to promote a song. It has often helped to make a song famous that otherwise would have gone unnoticed. Just think of “Take me to church” by the Irish singer Hozier, which came out in 2013 and was successful only locally and then became an international hit with the release of the video in 2014, totaling more than 200 million views. 

I have always considered that the management of Il Volo has paid too little attention to this aspect; except for some official videos which have a nice setting and storyline, like “L’amore si muove”, “Canzone per te” and “Grande amore”, the others are rather ordinary and I hoped that this video would mark a turning point in this respect. 

For this reason I was a bit disappointed, but I am sure that the loyal fans that Il Volo has been able to conquer in every corner of the world thanks to their undisputed talent, professionalism and friendliness, will support them with enthusiasm in this project … while waiting for new surprises.

Patrizia

Credit to owners of all photos and video.

 

I’d like to say a special thank you to our loyal blog reader, Cynthia,  for grabbing and running with this review from Patrizia!  Grazie mille!  Jana