Category Archives: Article or Video Translations

IL VOLO TOUR 2022: VICENZA by Daniela

The last stage of the Italian summer tour has also arrived: Vicenza.

I must admit that, even though Vicenza is less than 80 miles from Brescia, I have never seen this city.
My friend Antonietta, went to the concert in Vicenza and sent me many beautiful photos and so let’s start by seeing how beautiful the Piazza dei Signori is.
Antonietta sent me some videos of the guy’s speeches, which I gladly translate for you.
PIERO = It rains, it does not rain, it rains, it does not rain.
Luckily, so far it has gone well (obviously because the concert is outdoors).Thank you for coming to this concert, we are delighted (applause).
Today is the last date of this summer tour, tomorrow we leave two months for the U.S. on tour….
GIANLUCA = Who wants to come with us ???
PIERO = Anyone who wants to come can go with them !!
GIANLUCA(He reads a sign)
“You are the best gift for my 90th birthday !!”
Greetings lady, best wishes, best wishes !!
PIERO(he talks to Ignazio) Since I’m a mature person and I know you well, before you chase me away, I’m leaving.
IGNAZIO = Bravo!
PIERO = Ciao, see you later.
GIAN(to Ignazio) Did you drink the coffee?
IGNAZIO = No. Coffee hurts, for heaven’s sake, because it can create gastric reflux, so the mucous membranes become inflamed (he points to a grandmother in the audience), see the lady nods. I studied!
GIAN = What happens now?
IGNAZIO = Before the tour, I called Gianluca and told him:
“What should we do in a duet Gianluca?”
And I propose a song that was already part of our wishes.
GIAN = We’ve been wanting to do it for years.
IGNAZIO = One of those songs that you think we have to do sooner or later. Let’s do it.
And so we decided to sing this song, especially this year, because we have come from two very difficult years, where there have been people less fortunate than us, who have suffered and continue to suffer. We want to dedicate it to those who are suffering, to those who listen to all the music to feel a little better, and especially to those who are watching us from up there. (applause)
Ignazio’s thought certainly went to Vito , and now, how touching is this speech by Piero, dedicated to the memory of his grandfather Pietro !!  
PIERO = You know the love I have towards opera.
I study every day to improve, and to learn more and more.
It is a magnificent journey.
I owe everything to a person, who unfortunately has not been with us for a few days, and it is the person who made me discover, (applause) who transmitted this vocation to me. My grandfather.

A few songs:

“SE” Thanks to Laura Peyretti
“ALL BY MYSELF” Thanks to Francesca Brazzale

“LA DONNA E’ MOBILE” Thanks to Francesca Brazzale

The final notes of GRANDE AMORE!!
There were a lot of people and big screens were put up to allow everyone to see the guys.
The audience enjoyed the concert very much and responded with a lot of applause !!

And look at the beautiful photos published by the Municipality of Vicenza.

And look at what beautiful photos Antonietta managed to take during the Vicenza soundcheck.

And so we came to the last summer concert, a little sad, because for two months we will not see Il Volo here with us, but …………. we celebrate because they are already in your continent, they have rested very little and are ready to start your adventure !!
Enjoy every moment of their company !!!
Daniela
Credit to owners of all photos and videos.

IL VOLO TOUR 2022: BRESCIA by Daniela

It was fantastic, the magic started 7 years ago for me, my first Il Volo concert was in 2015 in Brescia, in Piazza Loggia and yesterday 2 September 2022, after 7 years, the magic was repeated.
There are no words to describe the emotions.
But let’s start from the beginning.
Piazza Loggia was bright, ready for the concert.

In the afternoon I attended the sound check, we members of the fan club were able to enter and sit in the first row. Piero, Ignazio and Gianluca arrived but did a very short sound check, but then they got off the stage and greeted all of us from the fan club one by one, exchanging a few words with each one. They were very kind and apologized for the shortness of the sound check due to the fact that being an open square, many people were behind the barriers and could watch and listen. The thing I did not like was that we at the fan club were absolutely forbidden to take pictures or videos, so there is nothing that testifies that we were in contact with the boys, and the people outside the barriers, on the other hand, could do all of them, the photos they wanted ….. what nonsense!

In the afternoon I also met Judith, from Canada, she reads to us on Flight Crew and told me that she has been following Il Volo for 10 years, since she casually saw them on the PBS television station, and she heard ITALIA,  immediately she searched on the map where it was that nation of which he did not even know the name and since then, thanks to Il Volo, she returns to Italy every year. Now she loves Italy very much, but we know very well that Il Volo is the best ambassador of Italy !! ❤
And then it was a surprise in the evening, to discover that Judith and I at the concert had seats next to each other in the front row !! Perfect 🤗

My country is not far from Brescia, about 15 minutes by car, so we left an hour before the concert, but once in the center of Brescia, the chaos, there was no parking and long queues of cars, so we parked a little distant and then almost running to arrive in time, long queue at the entrance to the square and then, time to sit down and the concert begins.
I was ready with my video camera. “Ecstasy of Gold” starts, the camera starts having a thousand problems, and then “memory full” appears, but it’s not possible !!!! So all evening I had to shoot with my cellphone, which is not of excellent quality, I had to keep the images close, otherwise it blurs, but I must say that I am quite satisfied with the result and I hope you are too.
The first song that opens the concert is “Ecstasy Of Gold”.  I really like this song, here is a small piece.
I haven’t recorded all the songs, but there are several videos and the following is of the beautiful Your Love, which reminds all us, Ignazio’s sad moments.
Click on the photo below to view Your Love.

The lineup is always the same as in Verona, and soon the solos arrived, beautifully sung by all three,
Ignazio begins with “All By Myself”.
Superb interpretation, sweet and powerful at the same time. ❤
Gianluca immediately follows with the beautiful “Your Song”.
The speech before the song is also beautiful. He would like to thank his family who have always supported him and the luck of having found Il Volo and having been able to give life to his dream of singing.
Bravo Gianluca. And what about his voice? A marvel of beautiful emotions !!
It’s Piero’s turn, I chose “E lucean le stelle” from his singles.
Touching interpretation and power of voice which drags us into a whirlwind of emotions !!
Click on the photo below to view E lucean le stelle.
Naturally, people reacted with lots of love and lots of applause and standing ovations.
Even in the duets, wonderful as always:
Gianluca and Piero: MY WAY
Click on the photo below to view My Way.
Ignazio and Gianluca: HALLELUJAH
But how much emotion is there in this song?
It is a whirlwind that carries you, and that also carries Gianluca and Ignazio.
How much emotion overwhelms all those present and the singers themselves.
IGNAZIO: This song is like a prayer, a prayer for those who have been less fortunate than us in these two years, for those who have not made it and for those who are still suffering, unfortunately.
To those who are experiencing war today, which is unthinkable (applause)
GIANLUCA : Music too, can save lives, and can really unite, and we hope that with this song, which we will surely sing together, we will get excited together, and also think about who is no longer here.
At the end of the song, I didn’t film because I was applauding, but Ignazio and Gianluca were standing tight in embrace and Ignazio raises his arm up and, with his finger, he marks in the sky, he evidently dedicated the song to his dad. ❤
And now Piero and Ignazio, in the beautiful opera aria “La donna è mobile”, wonderful and what powerful voices !!
In these seven years there has been a great maturation in the voices of Gianluca, Piero and Ignazio, you can guess the great study work they have had over time, the results are evident.
A song that always has a certain effect: “Un amore così grande”.
As they perform “Here’s to You”, they descend among the people, confusion and happiness.
A short video with Gianluca in the crowd.
“L’amore si muove” and “Musica che resta”, while Ignazio is still in the crowd.
CARUSO, always beautiful.
And now let’s have fun with  IL VOLO. All up to dance with VOLARE! 😁
Ignazio saw that I continued to film and in this video, he keeps an eye on me and nicely as Ignazio knows how to do, he tells me to follow him and warns me that he is watching me !!
Everyone will laugh with this video !!😁😁😁❤
And now, finished with the videos, a roundup of photos !!

And finally, the article published in newspaper Bresciaoggi, I’ll translate some parts for you.

Bresciaoggi Article – Click Here

Il Volo conquers Piazza della Loggia: in Brescia the trio is reaping applause.

No one more than them today is the bearer of made in Italy around the world: they are Gianluca Ginoble, Piero Barone and Ignazio Boschetto, alias Il Volo, who landed on the evening of Friday 2 September at the foot of the Loggia for the penultimate appointment in Brescia Summer Music, traditional summer festival organized by Cipiesse. In the square 2,500 enthusiastic spectators and a sea of applause at each performance.
The three singers, who returned to Brescia seven years after the concert held in the same setting, have come a long way, always in the wake of the neo-melodic and the lyric lyric lent to pop; mixture thanks to which the trio, by now, plows the skies at all altitudes………..
………….If what works, in music, deserves respect, the three guys who started from the television program “Ti lascio una canzone” and landed in theaters all over the world, evidently deserve the role of standard-bearer that Sony has built for them, with a suit classic that leaves several exceptions to pop, from Celine Dion to Elton John. With the rather successful intent of getting as far as possible.
I went to the concert with my husband and my sister (they were in the third row).
For my sister it was the first concert of Il Volo, needless to tell you how enthusiastic she was to have come, she told me that these are the concerts that it is nice to attend, she had a lot of fun and recognized the great skill of our loved ones.

It was a great evening.

Seven years ago I didn’t know what to expect, but I was thrilled by their concert, so much so that I decided to be their fan.
Today after 7 years, they have still been able to amaze me, their voices are always better and, even if I know every nuance by now, they always amaze me. Their concert is a joy for the ears and also for the eyes, we like what we hear and see, they are always elegant, great brothers in their manner, but always within the limits of elegance, very sweet with children and the elderly, representatives of an elegance that becomes increasingly rare in young artists. Brilliant voices that make millions of hearts shine all over the world.

They are Piero, Ignazio and Gianluca, they are Il Volo!

Daniela
…… but tomorrow is another day and another concert: Vicenza !!
Here are a few screen shots of Ignazio from Deborah.❤❤❤

VIDEO TRANSLATIONS by Daniela

Il Volo arrived in Taormina.

Taormina is not only a beautiful place, but also a place in full swing when there is IL Volo, a magical place, where in addition to listening to good music you can meet Piero, Ignazio and Gianluca walking through the streets or eating a granita at Bambar. 

 

And it is here that Barbara di Palma met Gianluca and Piero and gave them a short and nice interview for the WEEKLY, a new program broadcast on RAI1. 
BARBARA = I moved, I’m in a symbolic place in Taormina. The greatest artists stop here to eat the famous granita, and so I thought, for our first episode, to try to organize a little surprise. 

I wanted to do it triple, but in reality I managed to do it double: Gianluca Ginoble and Piero Barone … Il Volo !!
 
(from the studio a voice “The friends of Il Volo, how wonderful.”) and I do the third. 😁
GIANLUCA = Look at Ignazio how beautiful he is, how Ignazio has changed.😁
PIERO = Can I ask you a question Ignazio?
BARBARA(she imitates Ignazio’s voice) Tell me Piero, tell me.😁
PIERO = For 10 years I have seen you with a goatee, you are more beautiful without a goatee. 😁
BARBARA = This morning I took off my goatee to be younger, because I’m growing up (laughter) 😁
GIANLUCA = Good morning from Taormina, from the wonderful Taormina.
WOMAN = (voice from the studio) Hi guys, what a nice surprise!
BARBARA = Tonight and tomorrow night they have to sing, cheer the whole audience of the Greek theater of Taormina, and you don’t know what’s behind the cameras, then I’ll show you (she refers that behind the cameras there are all the fans who are waiting).
PIERO = We weren’t ready for the unexpected, it was something suddenly …… (Piero jokes to make it clear that they knew the interview was there)😁
BARBARA = In fact we came to eat a granita ….
PIERO = ….. I go out in the morning wearing this (he shows the earphone to his ear, Gianluca has it too, precisely because there was the interview).
You got it, I feel comfortable wearing this !! 😁
GIANLUCA = You from the studio and you from home, for those who are watching us, what a surprise, look how wonderful ….. (Saretto del Bambar’s daughter arrives and brings them the slushes).
BARBARA = The famous granita. So, Federica (Saretto’s daughter), at this moment I am Ignazio.
What’s your favorite flavor?
FEDERICA = Ignazio prefers peach and raspberry.
BARBARA = And they (Gian and Piero)
FEDERICA = They prefer almond and strawberry.
BARBARA = By now they are like little brothers to you.
FEDERICA = Of home, we have known them for many years.
GIANLUCA = We also greet the father, Saretto, who is watching us.
PIERO = Do you know what her father Saretto did?
One day for my birthday in Naro, two hours from here, he came as a surprise with the trolley of slushes, we were celebrating 4 or 5 years ago and he arrived with the trolley of slushes. Saretto, a huge kiss (he sends a kiss).
GIANLUCA = We love you!
BARBARA = Taormina, you really have it in your heart, because it was also the first great theater that welcomed you, before the great success of Sanremo.
GIANLUCA = Yes, we were here in July 2014 (they won Sanremo in 2015), it was the first Italian concert, while our career started in 2009. Then, after the victory of the festival they started to know us also here in Italy, but it was weird for us.
BARBARA= The Greek Theater of Taormina believed in you, before the others!
GIANLUCA = Then, our musical genre is suitable for these prestigious and beautiful places like the Theater of Taormina, like the Arena of Verona. It’s always a pleasure to be able to sing and maybe represent our music, in such places ….. beautiful, let’s say.
BARBARA = In fact it is a curiosity that I had, that is, when you sing at the Arena of Verona or at the Greek Theater of Taormina, which have a truly unique setting, when you interpret the songs, does it give you an extra boost compared to a normal stage?
PIERO = It is clear, having the awareness of singing in a prestigious place, makes us feel privileged, sharing our music in these beautiful places, especially in Italy, but also in other places, in America, in Japan, we try not to lose never that emotion, that desire to be amazed and perhaps this, after 13 years of career, is the reason why, when we go on stage, we always feel the same sensation.
BARBARA = Instead you see here, your audience on the street following you … tell me Carolina (the woman from the studio)
CAROLINA = I was actually listening to the stories about the various tours and I was wondering what was the stage that they didn’t do, but that they would like to do …. where?
PIERO = In Italia?
CAROLINA = Even abroad, all over the world.
GIANLUCA = Look, there is a place where we would love to sing and it is the Baths of Caracalla (in Rome, where the concert of the 3 tenors was performed), and therefore it is not very far and it is a magical place ….
MAN = (from the studio) and then you come here to Weekly ….
GIANLUCA = Absolutely, then we come to you, but we invite you to one of our concerts, let us know where you want to come, it would be nice …
CAROLINA = Where can we come ???
PIERO = Let’s start from Italy, we will sing in Taormina, Agrigento in the Valley of the Temples, Torre del Lago, and many other concerts. Then we move to America, Japan and after 10 years, we will finally return to Australia.
We had two and a half years off, finally it seems that everything is back to normal.
After two and a half years we have planned a tour of around 100 concerts and so we are loaded.
BARBARA = I don’t know if you have heard, but the people behind us speak the languages of half the world.
GIANLUCA = Yes.
BARBARA = Two women from Brazil came to Taormina for their concert.
MAN(from the studio) I wanted to ask Piero and Gianluca something, a hot comment, Ignazio is good though, is he getting along as a correspondent? (He means Barbara in the part of Ignazio)
GIANLUCA = Ignazio gets away with it, yes.
PIERO = Can I tell the truth?
MAN = Sure!
PIERO = I called Ignazio and he answered the third call and I said:
“Igna, where are you? Maybe we need to do an interview, there is a live broadcast on RAI1”
And he: “You do it, I’m sleeping”
This is reality! (laughs).
GIANLUCA = It’s not true, he’s kidding!
PIERO = He went to sleep late, tonight he has to sing, he also has to rest.
BARBARA = I haven’t tasted the granita yet. Good, peach and raspberry.
CAROLINA = Next stop?
BARBARA = This evening and tomorrow evening the Greek Theater of Taormina.
PIERO = Do you know what the next step is?
In a week we will have the honor of singing for Pope Francis at the world meeting of families on June 22nd. So see you on June 22nd.
BARBARA = And a few days ago, you interpreted our hymn in a way that always excites us a lot, with the celebration of June 2nd, and we have a little piece, right Carolina and Fabio?
CAROLINA = Sure, let’s watch it, let’s watch this video of June 2nd with you protagonists. Thanks to the friends of Il Volo.
 (the video begins where Il Volo sings the Italian National Anthem)
And here they are Gianluca, Piero and Ignazio, shaking hands with our President Mattarella.
Very proud of them !! ❤❤❤
And now I am translating a video that aired on RAI 1 on 07 June.But first I have to give a long explanation, so that you can see and rate this nice video without misunderstandings.First of all, I’ll explain who Drusilla Foer is.At the registry office, Drusilla Foer responds to the name of Gianluca Gori: photographer, painter, singer and actor originally from Florence, one day, out of nothing, he created this character that soon became a web phenomenon.Her character is liked, because she is elegant, refined, is not coarse and does not show parts of the body (as many showgirls do), in short, it represents a little elegance that often, in many programs, is left aside to make room for voices more and more screaming and using vulgar terms and elegance has given way to transparencies and many centimeters of exposed skin and flesh.
Drusilla this year was co-presenter for one evening in Sanremo and was very successful.
Now she has been entrusted with this small 5-minute column entitled “Almanac of the day after” in which Drusilla has given space to “The enthusiast of the day after”, that is a small space where already famous people are invited , but pretending to be unknown.
In the second episode it was the turn of  Il Volo and Piero, Gianluca and Ignazio were very good at keeping up with the game.
Drusilla interviews the boys giving them little space to explain and she ridicules their answers, as often people unknown to the world of entertainment have to undergo in their first approaches with interviews.
With all this premise, I am now translating to you what has been said.

DRUSILLA = Here we are with our guests:  PIERO …. and then … Piero, who is from Naro, right?
PIERO = Yes.
DRUSILLA = Where is Naro located?
PIERO = In Sicily, in the province of Agrigento.
DRUSILLA = Very good.
Ignatius instead?
IGNAZIO = I was born in Bologna, even if it doesn’t seem like it ….
DRUSILLA = This story is long ….
IGNAZIO = No, it’s short, that’s enough!
DRUSILLA = Enough … good.
Instead, you will be Gianluca.
GIANLUCA = I’m the Abruzzese of the group.
DRUSILLA = Ah, Abruzzo.
GIANLUCA = From Roseto Degli Abruzzi.
IGNAZIO = Enough!
DRUSILLA = Very good.
So guys I am truly enchanted by this common passion of yours. Let’s summarize a little. Do you travel the world always together?
GIANLUCA = Yes, we take many flights !! 😁😁
DRUSILLA = Because you travel far away? 😁 Not only from Abruzzo to Molise 😁 (these are the two neighboring regions)
GIANLUCA = We get together every now and then, we have many dreams, we hope to ….
DRUSILLA = How nice, that is, you go to the places and sing in the places where you go to work.
IGNAZIO = We have brought some photos.
DRUSILLA = Do you have any photos?
(On the screen there is the photo of the video “Ecstasy of Gold” that they shot in Sardinia)
IGNAZIO = Here we are in Texas 😁 (before Texas he says in a low voice Sardinia).
DRUSILLA = In Texas, and you go to Texas dressed in the blue suit?😁
GIANLUCA = With the blue suit, we sing in the middle of the sand. 😁
DRUSILLA = Ah, so really ??
PIERO = We are afraid to get a tan.
IGNAZIO = You know why, now all these social networks are in fashion …
DRUSILLA = Are you afraid that there is someone taking pictures of you? But who knows you !!!! 😁😁😁
GIANLUCA = Look at those beautiful smiles. (There is a photo with them at the Arena and it is wet on the ground because it rains)
DRUSILLA = How cute, where are you in the pool? 😁
PIERO = No, we had just left the dentist, we wanted to show our teeth! 😁
DRUSILLA = Then what’s up (the photo changes, is made in Japan). Ah, how beautiful, but look, where are you here? In Molise, in the Marche (other region)
IGNAZIO = I think we are in America.
GIANLUCA = No, here we are in Japan.
DRUSILLA = In Japan, of course I recognize Japanese architecture! 😁
I hope that this dream of music will come true, maybe you will become international stars.😁
GIANLUCA = We would like to win Sanremo!
DRUSILLA = Ah Ah, but what are you interested in Sanremo (as if to say that it is something unattainable). 😁
But have you ever sung with a real pianist? 😁
Or do you just use Karaoke backing tracks? 😁
IGNAZIO = Sometimes.
DRUSILLA = Little though, would you like to try? I have a pianist, he’s excellent, his name is Maestro Di Leo.
IGNAZIO = Let’s say that in Japanese karaoke, there is no piano available. 😁
PIERO = He is very elegant.
DRUSILLA = He is very elegant, I have forced him to dress well.
PIERO = And how are we dressed?
DRUSILLA = Very good, very happy.
GIANLUCA = Thanks for giving us this chance.
DRUSILLA = Come on guys, let’s go to the piano.
Don’t be intimidated, I know that the first time at the piano, it upsets you a little. 😁
IGNAZIO = We can sing you something …..
DRUSILLA = What would you like to sing?
IGNAZIO = …… that puts us at ease ?? 😁
DRUSILLA = Yes.
IGNAZIO = One of our favorite artists has always been Jimmy Fontana. (Il Mondo)
DRUSILLA = Ah!
PIERO = See, we have this in common, we like the same musical genre, we sing the same songs ….
DRUSILLA = Beautiful, beautiful …
PIERO = We like the same artists …
DRUSILLA = But this beautiful thing (and then pretends to get bored and fall asleep) 😁
GIANLUCA = We are guys from other times! 😘
DRUSILLA = Well, very cheerful!
IGNAZIO = Do you start singing?
DRUSILLA = What song would you like to sing? I really like Jimmy Fontana
IGNAZIO = Since we talked about travel, places ….
PIERO = You know IL MONDO?
DRUSILLA = IL MONDO, if I don’t remember the words can you suggest them to me ???
PIERO = I suggest them to you.
DRUSILLA = And the hue ??
Come on guys don’t worry, how it comes it comes … 😁
IGNAZIO = But we follow you …😁
DRUSILLA = Yes, come on, come on …
(The song begins, Drusilla pretends not to know the words and Piero suggests them to her, then at the refrain IL VOLO brings out all their voices and amazes Drusilla who is offended for having been deceived) 😁😁
GIANLUCA = Enough, (he turns to Ignazio) We understand that you are good.
DRUSILLA = Not good ….. the technique needs to be changed a little, the emission is a little scarce ….😁😁
PIERO = Two more days of karaoke …
IGNAZIO = I miss karaoke in Japan.
DRUSILLA = No, guys, study! 😁
GIANLUCA = You seem a little annoyed … are you annoyed by any chance?
DRUSILLA = No, imagine,…. one two and three, out of the studio ……. come here with coaxing …. but please go far …. go out ….
IGNAZIO = We salute the piano teacher.
PIERO = We hope to see you again soon.
DRUSILLA(to Piero) What goodbye, stop it …. (to Gianluca) goodbye ….. (to Ignazio) go to karaoke ….
IGNAZIO = But we go often …
DRUSILLA = …. to karaoke in Japan, especially you, you are disgusting, go ….. (Ignazio approaches her)
Security !!
IGNAZIO = Shall we do a duet? 😁
DRUSILLA = What a duet, but go do it with Barbra Streisand !! 😁
IGNAZIO= We did it …..😁
DRUSILLA = But go away …… arrogant …. gne gne gne ….they travel …. rude … but who sent them here? ….. I’d like to know where is the casting one …..😁
What can I say, they were all very good at making this pungent irony.
Even the articles in the newspapers wrote that Drusilla was very good and also Il Volo who lent himself to this game with great self-irony.The day after the broadcast, Il Volo published the photo together with DRUSILLA with this comment:“It was a real pleasure to participate in the ‘Almanacco del giorno dopo!’ Thank you so much @drusillafoer for hosting us!”
And now the last video I translate for you, a very important video, the news that Il Volo will be at the World Meeting of Families 2022 in the Vatican on June 22nd.

GIANLUCA = Hello everyone, we are very happy and excited to come to Pope Francis’ home and celebrate the World Meeting of Families together with the families of Rome and our families.
PIERO = On that day we will witness the importance of the strength of the support of our families in our life.
IGNAZIO = I will personally take my mother and my sister.
PIERO = I will bring mom and dad, my sister Mariagrazia and my brother Francesco, and we can’t wait to be able to hug Pope Francis.
GIANLUCA = I will come with my family, we are numerous, but the best thing is that I will be able to bring my grandfather Ernesto who, at the age of 88, will be able to shake hands with Pope Francis. These are the most important things, the most beautiful emotions in life, like a mother who is a refuge, a father who is a guide, and this is really the importance of the family.
IGNAZIO = In all these years we have always reiterated how important our families are and are still important to us, they have been like a pillar for our careers, like a lighthouse in the middle of the ocean, here, a meeting point.
So, we are really happy to be able to share this moment with them.
PIERO = In addition to our families, we will also bring our music.
See you on June 22nd. Hugs to all!
GIANLUCA = See you very soon!
IGNAZIO = Ciao!
As always, I am very happy with what Piero, Ignazio and Gianluca have said in these videos.
I hope you liked the translations and shed a little light on what was said by them.
Daniela 

Credit to owners of all photos and videos.

3 JUNE 2022 A BEAUTIFUL CONCERT AT THE ARENA by Daniela

It was all wonderful, a magnificent evening, despite the afternoon all the sky had clouded over and it had started to rain, the evening reserved for us a time without rain, a beautiful temperature, and a fantastic show.
It started on time and it was 2 and a half hours of songs, 27 songs, without ever a break.
Every now and then some comic joke or some serious dedication, made by them, and the respect, always between the three of them, so evident, as well as the affection that surrounds them.
A small premise, the seats of the Arena are very narrow and in front of me there were two ladies who every now and then blocked the view to the camera with their heads.
I have not taken all the songs, and of some I have only taken a small piece, because I have noticed that Sony freezes the complete videos. That said, sorry if the videos aren’t great, but being there in front of them is hard to keep quiet and unmoved to get good videos !!
The glance of the Arena, full of people, is always absolutely priceless.

The start of the concert, was a surprise start, after the entrance of the orchestra, we all waited for their appearance on the stage, but no, they appeared in the audience, from behind, on the three ways between the seats and little by little they advanced, people got up, and shouted: ”they are there, they are there” and the three of them surrounded by people, slowly went up to the stage to sing ECSTASY OF GOLD.
People seemed crazy, all standing, nothing could be seen and even the camera’s focus was compromised,
Luckily my friend Francesca Brazzale was also in the audience, who makes beautiful videos and which many I will attach here, with her approval, thanks Francesca. 😘

Immediately after they sang the intro, then starts NESSUN DORMA. They prefer to put this song at the beginning, because you need all the power of their voices not yet tired from singing.
Note Ignazio who continues to wave his hand to the fans he recognizes, he reminded me of the kindergarten children who greet their parents from the stage, at their first performance, very sweet Ignazio.❤

Immediately after, IL MONDO followed, always beautiful and that makes everyone sing, and listen to it from the voices of Il Volo, wonderful!
Ignazio, Piero and Gianluca were almost never still on stage, they went from one side to the other to please the audience and it was difficult to follow one or the other.
The choreographies that alternated on the big screens behind them are very beautiful.

At this point, after three songs, Ignazio, Piero and Gianluca take a breath for one of their spoken skits that I will translate for you.
Always witty our three men !!

IGNAZIO: Let us take off the headphones to hear your voices and greet you.
PIERO = After two and a half years.
IGNAZIO = Welcome again, we met last night, right? (Because on the evening of June 2, Il Volo sang a tribute to Lucio Dalla in the Arena, together with many other artists).
GIANLUCA = We met yesterday, but it’s incredible, after two years, two and a half years …..
IGNAZIO = But they are not the same people as last night, they are different !!! ???? (Ignazio says so, because the press often wrote that Il Volo sang in pizzerias, or that they used the photos of other singers to show how many people there were, therefore, Ignazio says it ironically, to emphasize that these people are not the same as the previous day.)
GIANLUCA = No, they weren’t the same, and…. I sometimes forget that I am a singer ……
PIERO = But sorry, because let’s say 2 and a half years, if last year, June 5th, we did a concert ?….
GIANLUCA = Yes, first of all …. excuse me for a moment (he says to Ignazio, but Ignazio won’t let him speak)
IGNAZIO = But that was a taste, they were all left with the desire in their mouth … like a small taste of vodka, just one, that’s enough.
GIANLUCA = We are a little rusty, we haven’t played concerts for a long time, so forgive us for the gaffes, let’s start like this. (applause, my voice is heard saying “bravo”)
PIERO = We are very happy.
GIANLUCA = It’s nice to see you again after a long time …. (Ignazio raises his hand and asks to speak) … what is it?
IGNAZIO = You feel rusty, it’s you who are rusty, I went through the rust inhibitor this morning (laughter)
PIERO = Now, here, whatever you say … in three, in three (in the sense that Gianluca speaks in the name of all three), you, speak in the singular.
GIANLUCA = (to Ignazio) You never change !!
IGNAZIO = I know, but the thing we have in common is that we are always hungry … (laughter)
PIERO = Today in an interview, I said: “I’m very peaceful tonight, excited, I’m just afraid of one thing, of him (Ignazio – laughter). 😁 So, forgive me, but I’ll put my hands forward….
IGNAZIO = But you, you’ve been afraid every time for 10 years …
PIERO = Will there be a reason ???😁😁😁
IGNAZIO = I understand but, either you resign yourself to the idea of fear and let the fear pass by yourself …..
GIANLUCA = By now you know us well, we are like a big family, some of you know us really well, we finally feel at home.
PIERO = Ladies and gentlemen, tonight we will sing for you….
IGNAZIO = Excuse me ….
PIERO = Tonight we will sing for you the songs that have accompanied us in these thirteen years of career. This project will include some songs from the last project  (Morricone) and also from the project from three years ago, it will be a summary and a journey, during these years.
These years of friendship ….❤
GIANLUCA = Of music 😘…. and of
IGNAZIO = And to … (he makes the gesture of hassle) 😁😁
PIERO = How is the translation of this gesture ….. ah beautiful !!!  😁
Master…
Starts SE TELEFONANDO, but the video ends before the song 

They continue with a very sweet moment, approach the piano where Maestro Grani is and begin to sing the beautiful song SE, taken from Nuovo Cinema Paradiso.

After the song Piero says some beautiful words, that he gets very excited when he sings this song, because it is about a Sicilian who …..
PIERO = ….. to pursue his dream as a director, he leaves his homeland, he is forced to leave his homeland. Every time I leave for a tour, fortunately I am a privileged guy, when we leave our homes, our cities, we leave them for good things, for what we are doing tonight, but there is always that …..
IGNAZIO = Melancholy ….
GIANLUCA = That basic nostalgia ….
PIERO = …… that incurable nostalgia and therefore I cried a lot, (watching that movie) because I see myself in that child. When I sing this song, those who know me well, see me quite moved by it.

Now, with a beautiful accompanying choreography, Piero, Ignazio and Gianluca sing the sweet YOUR LOVE.
In the end, Ignazio rolls his eyes upward, and sends a sweet message to those who are no longer there.

The solos begin, and the first to perform is Ignazio who explains that he wants to propose a new song….
IGNAZIO= (Between one song and another, the lights were sometimes turned off, to allow the change of place)
I need to speak to the light man, if he paid the bill, nothing, because the lights go out every time, (the lights come on) thanks Manu! (Ignazio blows a kiss)
So, we find ourselves here, after a year, having to do another solo, and I asked myself:
“What am I doing this year?”
Also because it is not so simple to choose a song, because it can be too obvious, or too ambitious, therefore, I follow in the wake of what I have tried to do in recent years, I sing what some men have never sung, so if I do a bad figure, I’m the only one, understand?
But also this year I decided to sing a very famous song, which we all know and after you will help me sing, by a great artist, which I hope sooner or later we will have the honor of singing with her.
Ladies and Gentlemen, taken from the Celine Dion album Falling into You:
ALL BY MYSELF

Really very good Ignazio, what a thrill, what a voice, what a passion  …. a beautiful standing ovation for you. ❤
But here Gianluca is ready, sitting on the piano, it’s his turn: YOUR SONG by Elton John.

Gianluca is also very good, a beautiful interpretation and her warm velvety voice ….Another standing ovation. ❤
And now it’s up to Piero, for him E LUCEVAN LE STELLE from Tosca.

All up for Piero, we know this air well, but every time Piero is always better, Piero, very well !! People were enchanted. ❤
The next song is presented.  (I only picked up one piece of the song)
But first, Ignazio makes a nice speech that I have only taken up at the bottom, but which I remember well. He says that they have to thank the fans, not only for the great affection, but also because coming to their concerts doesn’t just mean spending money on tickets, but for many people, also spending on travel and hotel expenses …. 
IGNAZIO= ….. and therefore we thank you for always being with us and we dedicate to you:
UN AMORE COSÌ GRANDE

It’s time for duets and Gianluca and Piero begin with the always beautiful:
MY WAY
(It’s just a short piece of the song)
We have heard it many times, but every time, Gianluca and Piero amaze us, this song seems to be made for the two of them and people like it very much. ❤❤

Here too Ignazio explains that he and Gianluca often made duets …..
IGNAZIO = What have we done ??
GIANLUCA = We made Maria from West Side Story.
IGNAZIO = West side story, and then, what did we do?
GIANLUCA = We also did …..
IGNAZIO = He doesn’t even remember … (laughter)
But this year we decided to change again and sing a very significant song, especially for us, it was in the pandemic, and it is today too.
Let’s pretend it is a prayer, a prayer for everything that is happening and that has happened in the past months and that continues to happen, unfortunately.
So we want to address this prayer to those who are not making it, to those who are suffering, to those who are more unfortunate than us, unfortunately. (applause)
HALLELUJA begins.

We are all speechless, what a wonderful duet, what a wonderful song and sung with so much love.
Amazing to see the looks of satisfaction that pass between Gianluca and Ignazio and in the end, that nice hug, I think they were both moved, the scenography behind them evoked the stained glass windows of the cathedrals and the whole Arena was full of beautiful lights,  and the audience gave a nice standing ovation. ❤

The time has come for the duet between Piero and Ignazio and another surprise, Piero says that when Ignazio proposed to him to do this duet he replied that he was crazy, but then they tried to do it by themselves and they had fun, so they called the management and proposed singing the aria from Rigoletto:
LA DONNA È MOBILE

The people all stood for the standing ovation.
Incredibly, I never thought that opera arias were liked so much and Ignazio and Piero were fantastic !! What voices, what interpreters, wonderful. ❤❤
But how beautiful is the final embrace between Ignazio and Piero?

A song also to make people sing, and we all sing for:
IO CHE NON VIVO SENZA TE.
You know it too, it is also sung in an English version.

A nice medley of two beautiful songs from Il Volo follows.
I liked the idea of merging them, it starts with:
L’AMORE SI MUOVE combined with MUSICA CHE RESTA (in the video only Musica Che Resta, the video at the end is blurred)

It’s the turn of three other solos, and this time Gianluca begins.
GIANLUCA = It’s strange to be here without the other two. 😁😁
Tonight I will sing a song that was part of my adolescence, of my musical inspiration. I grew up listening to many singers, from Andrea Bocelli, of course, but I was also inspired by the great American voices like Frank Sinatra, Dean Martin, but above all the great Elvis Presley.
I have been singing this song for years and I have grown a little with her, because she has also formed me a little artistically.
Tonight I want to dedicate it to a person who is here ❤ (he points to Eleonora, his girlfriend), and I will sing:
CAN’T HELP FALLING IN LOVE

How sweet Gianluca, you gave the best of yourself.
During the well-deserved applause he also sent a kiss to his beloved 😘
Piero follows with his workhorse, the magnificent:
NO PUEDE SER (which I have not registered)
Ignazio, instead, does not play a second solo.
The boys ask the audience to stand up, it’s time to dance and sing with:
VOLARE (which I have not registered)
Another nice medley:
SURRENDER and O SOLE MIO. (In the video there is only a piece of O Sole Mio)
Very nice the idea of the medley between two songs that have the same theme.

According to my sequence of songs, we got to the finale, but I already told you that I didn’t record all the songs, and not having recorded them, I don’t remember what order they were in, but they, definitely sang too:
GRANADA
DELILAH
LIBIAMO NE’ LIETI CALICI from TRAVIATA
and then three more that Francesca Brazzale recorded and therefore I propose to you:
CARUSO that Il Volo sings divinely!

HERE’S TO YOU, sung among the audience.

Kristen, who is a member of Flight Crew, I see very well how you hugged Ignazio, I hope you will send us the photo!!
We are at the final, the beautiful GRANDE AMORE could not be missing, in the new more rock version, with which Il Volo closes the magnificent evening.

A beautiful shower of golden confetti in the air and it’s all over.
Great applause and all the people were very happy with this beautiful concert.
What can I say, the Il Volo concerts are magnificent and the three of them are adorable, elegant and polite. ❤❤❤❤
The Filarmonia Veneta orchestra and its young conductor are very good, as are the members of the band: maestro Grani on the piano, Bruno Farinelli on drums and the two guitarists.
All summarized in this short video.
Please click on the photo below to view the video.
Concert Compilation
Concert Compilation
Tomorrow everything repeats itself and then Taormina and then slowly, the road to get to you becomes shorter and shorter!
I loved every minute of this concert. ❤
Daniela 🤗

 

Credit to owners of all photos and videos.

IL VOLO TO DOMENICA IN SHOW by Daniela

To celebrate Mara Venier’s 30-year career, this evening’s show has been titled: DOMENICA IN SHOW.
Guests of the first episode, among the many, Il Volo, was entrusted with the task of starting the evening.
Here they are:
Please click on the picture below to view the video.

Domenica In SHOW

The show begins immediately without presentation, with Il Volo in the center immediately starting to sing Grande Amore in the new more rock version. The song is sung in Italian, except for the words “You are my everything Grande Amore” in English.
GIANLUCA = Good evening, we are very happy to be here this evening, DOMENICA IN SHOW, live on RAI1.
IGNAZIO = We can say that: the audience is there, let’s hear … (audience ovation).
The orchestra is there …. (there was the sound of the orchestra).
The studio is beautiful, because it is different, it is beautiful, very beautiful ….
PIERO = Only she is missing, only she is missing, the hostess:
“Signore e Signori, Ladies and Gentlemen, Mesdames et Messieurs: Mara Venier.
Piero, Gianluca and Ignazio go to meet Mara Venier who greets them and embraces them with affection.
IGNAZIO = We are still here. (they have already been interviewed by her)
MARA = We are still here.
GIANLUCA = After 30 years (Mara Venier celebrates 30 years of television with this show)
MARA = After 30 years I’m still here. I started the first episode of “Domenica In” in 1993.
IGNAZIO = I remember it !! 😁
GIANLUCA = When was Piero born, in 1993 !! 😘
MARA = Really!!
PIERO = Yes, June 1993.
MARA = Think , I started in October ….. but no, you ….
PIERO = I wasn’t born yet ….
MARA = You were born, you are in June ….
GIANLUCA = You are in June, so ….
MARA = June, July, August and September, 4 months …
GIANLUCA = He was 4 months old when the first episode aired !!
MARA = Mamma mia, how old I am, guys …. okay, we started in 93 (she and her staff) we are still here, I did 13 editions on “Domenica In”, and tonight we are here to celebrate, it’s a party for Domenica In, with my friends, with your friends (of the audience), and I am happy to see you again (she turns to Il Volo), because we broke up in a fantastic episode in December (they had the peak of listening ) ….
GIANLUCA= And I can say that I finally sang Grande Amore live, because at Eurovision I couldn’t sing it.
MARA = But I know Gianluca, because you were sick, you had taken Covid, my love ….
GIANLUCA = But I sang it here tonight on “DOMENICA IN” together with Ignazio and Piero.  ❤(applause)
MARA = How are you?
GIANLUCA = Well, very well. Fortunately, it didn’t last long.
MARA = Were you sorry not to be there?
GIANLUCA = Well, very, very much. But now we will get busy, because …..
IGNAZIO = He cried for a week … ❤
GIANLUCA = One week !!
IGNAZIO = We endured him for a week.
PIERO = But now he will have …..
MARA = What did he do? How have you consoled him? 😘
IGNAZIO = Eurovision is still one of the most important stages …
MARA = Indeed it is.
IGNAZIO = We consoled him by telling him …“Come on, now the tour starts, don’t worry, this summer you will sing again.”
PIERO = Now he will be able to sing on tour …
MARA = How were you at home? Were you disheartened? 😘
GIANLUCA = At home I looked at them, (Piero and Ignazio) incredible…
MARA = But somehow you were there !!
GIANLUCA = …. me at home and them on stage!
IGNAZIO = But it went well for him, he was 25 times bigger than us, on the screens …😁
MARA = It’s true !! And it was also double! 😁
IGNAZIO = Double too !!😁
MARA = I must say that from home I also thought, but why don’t they put it in the center? Because I didn’t know which one to look at, whether to look over here, or look over there.
However it is true, you have been a formidable presence in every case, but we were sorry not to see you there, because when you are on that stage it is always a wonderful opportunity.
GIANLUCA = But they were great (Piero and Ignazio), I was excited to see them from home, on the sofa, the two of them ….
IGNAZIO = We had more space on stage, that’s it.
MARA = Listen guys, just one question, then you come back later, the evening is long, there are many friends.
When you perform abroad, when the audience gets excited?  With which of your songs?
PIERO= They are actually all melodies. Now, the last album is dedicated to Ennio Morricone ….
MARA = That you presented to me that wonderful Sunday, where we had fun and were excited! 😘
PIERO = ….. we already had the opportunity to sing it live, but the world tour starts on June 3rd from the Verona Arena, then we will do many concerts in Italy, but when abroad they hear the Italian melody with the lyrics in Italian, people get excited, in any part of the globe. (applause)
MARA = And they are totally foreigners, not Italian-Americans.
PIERO = Of course there are, but mainly the audience is local, American, Japanese, now we are also returning to Australia.
MARA = How nice, guys, let’s start again!
(she turns to Ignazio)
How’s it going with your girlfriend, she’s from Mexico, right?
IGNAZIO = No, she is in Brazil!
MARA = Ah from Brazil, right!
IGNAZIO = Yes, she will meet me for the tour.
MARA = But when do you see each other?
IGNAZIO = Well, she and I see each other, every now and then, I work, she works, and like all intelligent couples, we wait for the right moment.
MARA = Oh yes! Look, I agree with you.
GIANLUCA = He always falls on his feet, like cats!
MARA = See you later guys !!
G + P + I =  More later.
MARA = Thanks for being here !!

Very pleasant the first part of the presence of Il Volo, which was given the task of introducing the “hostess” Mara Venier, always very sweet with our young men.
And here is the second part of the participation of IL Volo at DOMENICA IN.
Please click on the picture below to view the video.

MARA = Il Volo, here is Il Volo.
They have already been here at DOMENICA IN, they presented this new project of theirs dedicated entirely to the music of Ennio Morricone, and tonight, they propose us again …. (she turns towards them) …. here they are …
GIANLUCA = Here we are again.
MARA = How much emotion guys! What are you singing tonight?
PIERO = We will sing SE, a melody taken from the film NUOVO CINEMA PARADISO.
MARA = Ah, that’s nice, it’s one of my favorites and you know it.
Il Volo, guys, still here on DOMENICA IN: “SE”.
I leave you and I also take away the stool.
(song SE begins)
MARA = Il Volo on DOMENICA IN.
IGNAZIO = Thank you very much.
MARA = Thanks guys for being with me.
When will we see each other again? Where do we see you again?
PIERO = See you again this summer on tour …
MARA = When do you start? When are you at the Verona Arena?
GIANLUCA = Will we invite you to the Verona Arena?
MARA = Eh but in fact, I want to come, of course I’m coming.
GIANLUCA = It would be nice to have you.
MARA = What day?
GIANLUCA = June 3rd and 4th.
MARA = But now? I’m on the air with DOMENICA IN, I can’t come …
PIERO = However there is Taormina, Agrigento ….
MARA = Oh well, I want to come and see you live, absolutely.
GIANLUCA = Also because we will not only sing the melodies of our repertoire, but also the melodies of the maestro Ennio Morricone.
MARA = Sure!
GIANLUCA = Because it is important to try to introduce young people to these melodies too.
MARA = Absolutely yes.
GIANLUCA = We are passionate about cinema, and we grew up with Ennio Morricone’s films and soundtracks and it is important that young people, who probably never knew him (Morricone), maybe through us ….
MARA = Maybe through you, to reach young people.
GIANLUCA = …. through this music, discover these films, with the soundtracks.
IGNAZIO = We thank you, we are happy to have been a little part of the history of your 30 years of DOMENICA IN.
MARA = Thank you my love, thank you.
So, I’ll come to one of your concerts and then see you again next year, because the aunt continues. (Mara is often called aunt and she means she expects Il Volo next year, guests on her program)

IGNAZIO = Absolutely. Thanks a lot to everyone. See you on tour.
MARA = Thanks, Il Volo, Il Volo, thanks guys! 🤗

Good, was a very pleasant presence and also the audience appreciated, giving Il Volo a nice standing ovation after Grande Amore !!
But let’s see what a couple of newspapers said?

IL SUSSIDIARIO:

ilsussidiario.net Newspaper Article- Click Here

Domenica In Show, pyrotechnic opening of Il Volo.

Il Volo is entrusted with the opening of Domenica In Show, with one of their most representative pieces: “Grande Amore”. Warm applause for Gianluca Ginobole, Piero Barone and Ignazio Boschetto who over the years have not only confirmed themselves at very high levels, but have also expanded their popularity and filled up with awards. Mara Venier awaits them in her living room for this first evening episode of Domenica In Show.
“We are very happy to be here tonight”, they say in unison. “The audience is there and you can hear it, the orchestra is there, the studio is beautiful, only the mistress is missing …”, who enters in grand style, to the applause of his fans.

And now let’s see the audience analysis of the evening.
The evening had the peak of listening and, who deals with the audience analysis, writes these words which I will translate to you:

“The first evening sees Rai1 in command with Domenica In show, this curve that flows rather steadily on the 20% share line, after the initial propulsive thrust of Il Volo at 22% share.”

Very well, we had no doubts, when there is Il Volo, the ratings are always excellent !!
And now, let’s analyze how our favorites were dressed!
Piero, Ignazio and Gianluca are dressed in different clothes, but each, in their own way, elegant and sober.
PIERO = He is wearing a gray suit with a classic, timeless cut, which he lightens by wearing the simple white crew-neck t-shirt under his jacket. Colonial colored leather shoes.
IGNAZIO = Wearing cigarette trousers, light gray with an elegant black double-breasted jacket with satin lapels. He too has lightened everything up, wearing a simple black crew-neck t-shirt under his jacket. Classic black shoes.
GIANLUCA = Certainly the most transgressive of the evening, following his “rejuvenation of image”, he wears wide-legged black leather trousers, a beautiful elegant black jacket and under the jacket his greatest transgression, a black lace shirt, with trims in black satin, unfastened on the chest and with a softly unfastened black satin tie. Black ankle boots with heel.
Naturally, he completes the youthful effect, with a clean-shaven face and disheveled and slightly unruly hair.
In short, I like the whole, even if they are dressed differently, and I must say that I like Gianluca too, even if I prefer the old version of Gian, but I would have preferred the leather pants that are not wide at the bottom, I don’t like the final wide leg, especially if you are not very tall, but it is a question of fashion.
I would also like to know your opinion on their clothing, as well as on their performance. 😉
And now let’s enjoy some great shots of the evening. ❤❤❤
I will tell you my opinion, I found Piero, Ignazio and Gianluca, with voices always at the top, a stage presence of three handsome young men, with a particular elegance, always polite and never transgressive.
Very well, I saw that people confirm their love for you, not only those who were present in the broadcast, but also those who followed you from home, because the audience figures obtained are also thanks to you.
It is very close to June 3, the start of your tour, but there will still be a way to see you on TV.
I wait for you soon !!
Daniela 🤗

Credit to owners of all photos and videos.