Category Archives: Article or Video Translations

IL VOLO FROM RED RONNIE 2019 by Daniela

Red Ronnie had announced it, with great pleasure, a long live interview.

It lasted more than three hours, in which the boys, absolutely at ease, spoke, played, sang, all without rehearsals, in live, and freedom of serious talk and even laughter.

But before you see the whole video, I show you the precise moment when I thought intensely about you and your joy in hearing and seeing this.

There are no words. ❤️

🌟 🇺🇸  🌟 🇺🇸  🌟 🇺🇸  🌟 🇺🇸  🌟 🇺🇸  🌟 🇺🇸 🌟 🇺🇸 🌟

But now enjoy the full live, and I, broadly speaking, will translate what was said.

(I warn you that at the beginning the voices are not heard because they were not miked and sometimes the video freezes, but only for a few moments.)

The boys immediately feel comfortable in the studio, and they play and sing, but they make a big mess, none of them cares about the camera. Gianluca shows his cell phone to Red, Francesca is probably on the line, and in fact Red greets her by saying “Ciao bella”. There’s also Barbara who says the new studio is beautiful.

Michele also appreciates the new studio and tells Red he would like to be his partner, the two shake their hand.

Gianluca proposes to sing “Suspicious Minds”. This evening Michele has more fun for him, on the drums.

Red launches an advertisement and then tries to explain that they are live on many platforms, but fails because Piero enters and immediately starts singing. Red says it is not impossible to make a program this way and Piero replies that it is the most beautiful thing in the world!

Red leads Ignazio to see the jukebox with a ban sign and his picture on it. This is because during last year’s visit Ignazio was fascinated by the jukebox in the studio. He unplugged it, plugged it back in, opened up the front was touching the record inside. He just couldn’t keep his hands off it. So now there is a sign that states “I cannot”. 😂

Red 01

The guys are attracted to a basket of organic products, biscuits and honey, and ask if they can eat (they have just returned from a dinner).

The woman who produces the food is present.

Red says that Piero told him he was very tired, but he didn’t want to miss this appointment, because here, Piero, Ignazio and Gianluca have fun, with some musical instruments, they are like three happy children.

They talk about Torpedine and Piero says, he is the fourth member of IL VOLO.

There is a great confusion, and the phone calls begin, nothing is understood and Red shouts and tries to get everyone’s attention.

Red 02

The boys sing “SOMEBODY TO LOVE” and then sit down and answer a few phone calls.

Then, they dedicate to a girl “POR UNA CABEZA”.

Everyone laughs because Ignazio drops the guitar and the CD advertising sign, a disaster.

So Ignazio talks about a Sicilian singer he met as a kid and who is no longer here.

Red asks to promote their new CD, but none of them, not even Barbara or Torpedine, have brought a CD to show.

The boys perform the refrains of all the songs on the new CD.

Red reads some comments that arrived on Facebook.

Ignazio plays and sings a beautiful song by Gianni Fiorellino and then, “Tirichitolla”.

Red retraces the 10-year moments of IL VOLO and asks if they immediately agreed and Ignazio says no, because Gianluca was with a small group and not with them.

Gianluca joking and answering, he says that he is a prince and they (Piero and Ignazio), are the plebs. Piero, murmurs “….. a horned prince.”😁

Red 03

The boys say that at the beginning they were successful only abroad, in Italy they didn’t do concerts, they knew them but because their songs were considered “old” and they were not appreciated.

Red confirms, that even now, apart from the fans, here in Italy, they are still a little snubbed, by those who have “the stink under the nose”.

Ignazio says that in the musical field, being snobbish is a symptom of ignorance, because music can like or dislike, but it must all be respected. A person can say, “I don’t like it, but I respect”.

Gianluca replies that we are not all the same and if certain people think in this way, that they are free to listen to what they want.

Red confirms that Ignazio is right, because a person cannot buy a record of a singer that he doesn’t like, but if this singer is a reality appreciated by many people, he is an artist that must be respected. He also says that music can give or not give emotions, and they of IL VOLO, given the results, give many emotions.

Red 04

Piero says that their music represents the Italian melody, but many are ashamed to show their Italian character.

Ignazio says that we should never be ashamed of the country where we live, and says that they have felt the love for the Italian flag 🇮🇹 at Eurovision.

Red recalls, that at Eurovision they were first with the votes of the public but were penalized by the juries and Ignazio says that after what happened to them, they changed the voting system at Eurovision.

Then they talk about all the shows in the US in which they participated, but always with simplicity. They remember the concerts with Barbra Streisand.

Piero, Ignazio and Gianluca, eat biscuits and honey, Red is desperate.😁

Red 05

Piero talks about the 100 concerts that will take place from 2019 to 2020.

They start a debate about who the critics are and Red says that sometimes critics love a song but they would never admit it, because it would be like disavowing their words, because critics have good words for what they think can be good (even if they don’t like it).

Ignazio says that in Sanremo they were interviewed by all the journalists, except for one, who never called them, not even when they won Sanremo, because this journalist doesn’t really consider them, for stubbornness ……. (he is an overpaid journalist who works in the national television network, Ignazio does not say his name, but Red understands who he is).

Gianluca instead says he does not understand how some critics can still reject the evidence, Il Volo has made a great journey in 10 years, 24-year-old boys singing for Pope Francis in Panama, it doesn’t happen every day, and this reality has been ignored.

Red 06

Red says he has never met such simple, funny and clean guys, like Il Volo.

They sing “Musica Che Resta”.

Ignazio gives advice to Michele and Red says that a boy wants to give lessons to a master, but Torpedine says that Ignazio plays the drums better than him and that he also has some very beautiful insights.

Ignazio wants to sing with Piero and Gianluca, but those two refuse and then Red asks Ignazio to play Pino Daniele. ❤️

After Ignazio, Gianluca says he would like to sing “Henna”, a beautiful song by Lucio Dalla (author of Caruso). Red explains the story of this song and Gian sings accompanied by Ignazio (it’s the first time they sing it and play it). ❤️

Piero says that his musical tastes, instead, lean more towards the lyric genre and he admits that during the tour in Japan he had the courage to sing “PORQUOI ME REVEILLER” of the opera Werter, in French (a pity we didn’t hear it). Red asks him if he wants to do it at that moment, but Piero says he needs voice warming, and also that it’s very difficult.

Gianluca performs “IN THE GHETTO”.

And then, later they perform the beautiful American national anthem “THE STAR SPANGLED BANNER”.

🌟 🇺🇸  🌟 🇺🇸  🌟 🇺🇸  🌟 🇺🇸  🌟 🇺🇸  🌟 🇺🇸 🌟 🇺🇸 🌟

Red 07

Follows, a nice piece in Japanese language.

Calls flow in from all over.

Piero sings “O SOLE MIO” in English / Italian version.

Then they play a nice rock and roll.

Other phone calls and Red is amazed at how Gianluca remembers all the girls.

Piero plays the camera man.

Piero he says that in Guatemala, while they were in concert, the thieves entered the hotel and stole all the safe from the wall, which was in Piero’s room.

Gianluca says that every time they go to Guatemala, there is so much affection for them, on the part of the Guatemalans.

Red-08.png

Red looks for Ignazio, who is talking to Torpedine, in the next room. Michele says they have to register “GRANDE AMORE” in English, because they had this request, for the English and American market.

In addition, Michele announces that they will be on a famous Italian satirical news program STRISCIA LA NOTIZIA on 18 November.

Red asks why they go to that news and Michele says it is to promote their CD, there is no hotel destroyed .

Red remembers that, they had been interviewed by that news program, due to the hotel being destroyed, and ask to Ignazio if that thing was true. Ignazio replies that they do not destroy hotels, only here from Red, a little.

(At this point, there is a very important moment, which definitively silences certain unjust attacks that are still done to the guys, on the question of the Swiss hotel.)

Torpedine says, “It was so destroyed, that we won the case and then we gave that money to charity”.

Red adds that no newspaper wrote of this, they only wrote that Il Volo destroyed a hotel and not, that they won the case and gave the money to charity. Michele adds, that the newspapers say only what they want and never talk about the real things of the group and their successes in the world, they never write it, because it bothers them.

At this point the boys are attracted by a magnetic turntable, which has the disc plate that remains suspended in the air. Red is worried because he’s afraid they’ll break it 😁, Ignazio says he wants to have it.

Red asks Ignazio how they spend their money they earn. He replies that he bought a nice car and has a house, because it is important, even if they are away, to have a house to go home to and then he helped his family. He says that all three of them come from families full of feelings and emotions, but not economically speaking, so they helped their families, they allow to themselves some things, but they are very responsible boys, who don’t do crazy things.😘

Red asks Piero the same question. Ignazio says that Piero is stingy. Piero says he is not, he says that all three are quiet boys, that they give value to money, because they all come from humble families, artisans, so they know the value of hard-earned money. Now they are lucky enough to be able to live thanks to the work they do, they are three very privileged guys who therefore try to help the people who need it most.

Red-09.png

Ignazio says they are generous boys.

Piero confirms and says that they do not like to make it known, in fact Ignazio says that he was at the Santa Caterina (Hospital of Bologna). Red did not know it and says that it is right to tell these things, but Ignazio says that it is an act that he does for himself, not to make it known to others.

Beautiful things have been said, and Red says, that every once in a while, digging, a diamond comes out.

They made an evening in total freedom and made so many people happy that they saw the guys of IL VOLO, in a different way. With the phone calls that have come from all over the world, they have also shown (if needed) that Il Volo is really known everywhere.

Red then asks to do another evening, where they will be prepared to sing, with musical backing and Ignazio says they can come with their band. Red immediately wants to set a date before their departure in January.

Piero says that from Red they come willingly and Ignazio adds that they feel at home there, an evening with friends.

Torpedine remembers its beginnings. Gianluca says that Michele sees himself in them.

Red 10

Red sees the tattoos of Ignazio and one says SAUDADE (nostalgia) and Ignazio says, he is one who needs moments of sadness.

Red asks Torpedine to tell the difference between the first singers he has followed and Il Volo, and Michele says that he has been living these last 10 years big time, he has started breathing again and he says it to everyone, because boys and their families are honest people and special and he notices this even when they are traveling around the world with the band and the crew, everyone wants to be with them, like a big family.

Finally there are real relationships, they are serious, and then they play, but always with education, respect and gratitude. They consider Michele an important person.

Red-11.png

Torpedine says that he and Renis, at the beginning, saw in them some child prodigies, but then when they grew up, their value was very well understood.
Red asks to finish the show with a song.

Some more phone calls and Red is amazed because Gianluca remembers all the girls who are calling.

The last phone call is from Lucrezia, an Italian girl who at the concert in Rome, had a sign saying:
“I’m beautiful, I’m rich, I’m smart. Piero, want to marry me?”
Piero in Rome, he was joking and answered yes!
Piero remembers everything and now asks her if his two friends (Gian and Igna) are good as witnesses and Red can sing the Ave Maria. 😁

Gianluca shows Red the photo on his cell phone, a vegan breakfast and Red says he and Piero are planning a wedding and Gian shows him a breakfast? Red says these guys are crazy.

Piero dedicates the last song to Lucrezia: “Grande Amore”.

Red-12.png

Gianluca confirms that another evening will come, with the whole band, and will prepare and perform their songs.

Red asks them to set the date for January 13th.
They perform, “GRANDE AMORE”.

Red gathers all three for the final greetings. He takes Ignazio’s cell phone and sees that his mother, Caterina,sent him a message that Red reads: “You are all wonderful, I love you, my little one.” Then Ignazio shows the picture of his Arturo and says he lives with him , but now he is in Sicily, because they are always abroad.

Piero is very tired, sleeping on his feet, and Red calls his father Gaetano who is there with them. Gaetano is a very shy person and of few words. Red asks if Piero has his head mounted and Gaetano answers, absolutely not, then he says he lives in Naro.

Red 15

Red asks for a close-up of the faces of Ignazio, Piero and Gianluca, to show how tired they are.

Final greetings and thanks.

The boys say “A big hug to Red” and they all throw themselves at Red. ❤ 🤗

Red 13

Red 21

(Please click on each photo below to view a larger version.)

This video, instead, was published the following morning by Red Ronnie, many beautiful words for IL VOLO.

“What a night last night, we finished at 1:00 a.m., I went to sleep at 3:00.
It was incredible, to say that guys are happy, that is to say the least.
We have reached an impressive number of people around the world with this live.
We have demonstrated the incredible popularity of Il Volo.

What happened, it was fantastic, also because we had fun.
Everything was out of control, everything was spontaneous.
This morning I saw only the beginning and I had to force myself to stop, because I would see everything again, for how beautiful it was.

I’m very tired.”

(Red reads some comments.)
He says that the January date is not confirmed but Monday goes to dinner with Torpedine and they talk about this.
Red states that you cannot know what it’s like to do a live like last night, because it was a completely improvised program so you had to adjust the microphones every time, but it was wonderful.

He confirmed that it was incredible yesterday with Il Volo, something amazing, fantastic, they will repeat this experiment.

(Red reads a comment): What do you think of Il Volo?

They are fantastic guys, I I love working with simple people, I don’t like rock stars.
(Now he reads a comment from Ercole Ginoble) – Hard to keep them at bay, Ercole !

Don’t tell me, I know it!
With them it is always a great success.
The thing they have shown is that people believe that Il Volo are young-old, absolutely NO, they are fantastic, they are very punk, much more punk than they may seem.

I will go to lunch with Torpedine to talk about an evening with the whole group, where we mix the talk of everything, with live songs.
I talked about it with Piero this morning. The most meticulous is Gianluca and Ignazio is a disaster!
They were themselves last night.
I just wanted to say that last night was magical.

Francesco Facchinetti (the one who defended them this year, denouncing the Sanremo journalists) is in Mexico, and sent me a message with the words THAT SHOW.
Always good music from me.
Ciao guys, see you!


Beautiful evening in complete freedom.
Simple and fantastic guys.
In spite of everything, the boys took off some pebbles from their shoes, concerning certain journalists and critics.
Wonderful to know that they won the lawsuit for the Swiss hotel and that they donated the money to charity.
Fantastic audience response from all over the world.
Thanks Red, we look forward to the next live.

Daniela 

Red 22

Credit to owners of all photos and videos.

INSTORE : MILANO MINI LIVE by Daniela

Sunday 10 November, an instore, this time Milan, with a mini-live from the Mondadori balcony, overlooking Piazza del Duomo.

The whole week there was bad weather, rain and cold, but on Sunday a sun 🌞 and a blue sky welcomed our boys!

In this video, the boys say that they have just arrived in Milan and are waiting for the fans in Piazza Duomo.

And here they are, from the balcony where they performed, happy to show their NEW CD with a sea of people behind them in one of the most beautiful Italian squares.

Miland Instore 01

Miland Instore 02

Yes, among that multitude of people, I am there too, with my husband. We are there, impossible to recognize ourselves.

What a thrill, we arrived by train in Milan and, going up the underground staircase, and going out in front of the Duomo, white and magnificent that raises its spires in a precious blue sky …… priceless.

As soon as we arrived in square, here they are, Ignazio, Piero and Gianluca, who face the balcony of the library, located in a beautiful old building, right next to the Duomo.

The square is full of people, not everyone is a fan. A lot of people are walking around Milan, but they stop to listen, and we are all with our noses up, listening to these beautiful voices, the arms at the top holding cell phones, intent on recording this beautiful event. Nobody moves, everyone looks up, wonderful.

The event was very beautiful, the boys sang four songs and exactly:
IL MONDO
MUSICA CHE RESTA
A CHI MI DICE
GRANDE AMORE

and the square responded with so much warmth.

An incredible emotion, seeing them and hearing them sing from that balcony, with the Duomo a stone’s throw from us.

Fantastic!!!

And here is the video I recorded, I missed the beginning, but then I recorded the whole moment for you, without interruption. Good vision to you……enjoy! 😘

After “IL MONDO”, the boys say goodbye and Piero says they are here because their new album celebrating their 10-year career was released the other day and this is their way of thanking them for their support.

Gianluca thanks everyone for being here.

Ignazio says that this year they were in Sanremo and presented a song that he likes very much, “MUSICA CHE RESTA”(fans acclaim Ignazio)

Immediately thereafter follows “A CHI MI DICE”.

After the song, Gianluca says they want to remember one of the most exciting moments of their career, when they won the Sanremo festival in 2015.

Piero adds that it’s their way to greet everyone.

Gianluca adds that with this song they want to transmit all their “GRANDE AMORE”  to us.

Here are the few photos I took:

Miland Instore 03

Miland Instore 04

Miland Instore 05

Miland Instore 06

Miland Instore 07

Here I am, happy and proud, with my new CD, in my hands. ❤️

Miland Instore 08

Unfortunately I couldn’t get the CD signed. 😢

The day was beautiful, but when the sun went down, it started to get very cold. I was at the end of the long line, I was frozen, it was dark and there was still more than an hour waiting in the cold, and unfortunately also the train ride to return home. So, happy for the unexpected day (I wasn’t sure I could go to Milan), I returned home. 

 And here, below, other photos of the event in Piazza Duomo. 

Miland Instore 09

Miland Instore 10

Milan Instore 14

Miland Instore 11

Milan Instore 15

Milan Instore 16

Milan Instore 17

Very nice video from Radio Subasio.

 

This is also from Leggo.it.

The speaker asks the guys what they felt.

Piero replies that it is a great emotion to see all those people there for them, for an artist it is the greatest joy, looking out at a balcony and seeing all those people. Il Volo loves these people so much, and people love them. ❤️

Ignazio says that today they understood, what the Pope feels.😁

Gianluca says that for them it is like a birthday, 10 years of career, a great goal, and there will be other years of friendship, music and loyalty.😘

The speaker asks what was the most beautiful emotion of these 10 years and Piero replies, the honor when they sang in front of Pope Francis, a memory that they will carry with them for their whole life.

Final greetings.

Miland Instore 12

There are no words to describe the excitement of that square full of people and to hear Piero, Ignazio and Gianluca raise their beautiful voices up, up, even higher.

But there are still so many events awaiting us.

Thanks guys, it’s always possible to be with you.

Daniela 

Miland Instore 13

The boys, seeing this photo, said: 10 years of instores, the first photo is the first year, where there would have only been a dozen people and the second photo is today.  ❤️  😄

MORE photos and videos of the event:

 

Credit to owners of all photos and videos.

VERISSIMO 9 November by Daniela

Ignazio, Piero and Gianluca are promoting their new CD, and these days they have many appointments with radio, TV and instore. One of the most popular appointments is certainly Verissimo, where they are expected by Silvia Toffanin.

In short, I translate what was said:

After the first pleasant and playful pleasantries, Silvia says that they have just arrived from overseas. Piero confirms that they have just returned from a tour in South America, where they have had great satisfaction and great emotions and says that they celebrate 10 years with a tour of 100 concerts.

Silvia says that, to celebrate these 10 years, she has prepared a video dedicated to them, where she will tell who they are and what they are in the world.

Verissimo 01

(I literally translate Silvia’s words that accompany the images in the video.)

Dear Gianluca, Ignazio and Piero, here we are.

Even if you’re young guys, you’re ready to celebrate an unprecedented career.
10 years of music and songs that warm the heart. It was 2009, when we were struck for the first time by your incredible voices.

10 years of career, of music, but above all of friendship and fidelity, in which you have become brothers, and it is precisely on this your indissoluble bond that you have built everything.

Those who have always followed you, know that this year you have marked a new goal in South America, where the Latin rhythm meets all the power of singing. Puerto Rico, San Salvador, Buenos Aires, San Paolo, Rio, you have enriched with magic their eyes, the views of those lands so far away, entering into the daily life of gestures, smiles and the eyes of those who have run to listen to you.

As in your last Latin stop in Santiago de Chile, or as when you sang for Pope Francis, in Panama.

Piero: there were 450,000 young people, there was a great silence.
Gianluca: a deafening silence

You have grown quickly, but thanks to the values that your origins have taught you, you have found the true strength, the ability to return where it all started, because for those who count, you are always and only: Gianluca, Ignazio and Piero.

Your life for 10 years is made of journeys that continue. Next year you will be back on tour between the United States and North America, passing once again to the legendary Radio City Music Hall in New York.

But the most beautiful thing is that in all these years, each of you has remained himself.

This is the power of dreams, to get anywhere, without ever feeling truly arrived.

Let me tell you, dear Gianluca, Ignazio and Piero, you are an Italian pride.

With love: Silvia.

Verissimo 02

The boys, moved, embrace Silvia (who is confirmed as a true Volover). Ignazio, jokes, pretending to cry. 😁😁😁

Gianluca states that Ignazio is the craziest of the three and Silvia responds ironically, that she didn’t understand it!

Gianluca says that without Ignazio, it would be a deadly bore, instead Piero jokingly says that are 10 years of endurance.

Silvia says they do everything together, travel together, eat together and Piero specifies ….. separate rooms. Piero confirms that they eat the same things and are intolerant to the same foods, then he says that they go to the gym and train together.

Gianluca says that they are profoundly different, but over the years the relationship has been strengthened.

Silvia asks if they fight and they say yes and Ignazio says that Piero and Gian are lower (shorter) because he hits them on the head. 😁

Piero says they argue but they don’t fight. Gian says that now they know what the things that annoy each other, and they avoid them.

Ignazio says that Gianluca is spiteful, while Piero is stubborn and wants to impose his ideas.

Then they talk about the physical aspect and say that Ignazio is happy with his newfound physical form and he says he is happy because he wants to show to those who have a physique like his, softer, which can get a slimmer shape.

Verissimo 03

Now Silvia faces the topic “girlfriends” and immediately tells Ignazio, whom she has read in some interviews, that he is looking for his girlfriend.

Ignazio replies that he is indeed for the family, and when he meets the right person he will be happy. Silvia asks him about his last girlfriend and he replies that he was very much in love, but then, as often happens, everything is over.

Silvia says it’s difficult for artists like them, always on tour to have a bond, Ignazio replies that it’s not easy, but it’s nice to leave and know that there is a person at home waiting for you. ❤️

Silvia asks if it is true that Ignazio also knows how to cook well and Piero replies that he does not like knowing what a dish is made of, but Ignazio must always explain it to him.

Then Piero says that he and Ignazio both live in Bologna and Ignazio, every now and then he sends him some ready-made food, just like a grandmother!!

Then Silvia asks if it’s true that they eat pasta before concerts and they confirm it, but three hours earlier.

Verissimo 04

Now Silvia, remembers Gianluca that last time he told him that he had a girlfriend and he confirms it and says that the girl becomes part of the family and she expects him, even if he stays out for months. Silvia asks for the name of the lucky one and Gianluca answers Francesca.❤️

Gianluca then, says that, they have learned to be selective with friendships and he says that boys of their age often confuse friendship with habit.

Silvia asks if the boys sleep close together and Piero says they have separate rooms well away from him, because Piero likes to sing when he takes a bath or a shower, so Gian and Ignazio want rooms far away from Piero.

Silvia takes a guitar and gives it to Ignazio, followed by a short performance of “Musica Che Resta”.

After playing the song, Silvia says she had goose bumps.

Verissimo 05

Silvia says she saw gestures of affection between them, so she asks if they really love each other. Gianluca confirms that they are like a big family, living their lives on two tracks, occasionally jumping on one or the other.

Speaking also of their daily life and studies. Piero confirms that he recently graduated, Gianluca admits to having only the first two years of gymnasium (classical high school).

Then Silvia shows a video where the guys play sports.

(Ignazio says to Silvia …. “You show us, what we do in our spare time.” 😁)

All three are very sporty.

Ignazio says that before the concert he goes to the gym, because he already arrives with a warm voice.

Silvia asks Piero if he has a girlfriend. He replies no and that he is well and that he sings better with fewer thoughts.

Silvia asks for a piece of “Grande Amore” to be performed.

Verissimo 06

Gianluca recalls that they have confirmed two new dates for Italy, Verona 30 August and Taormina 4 September for 2020. He says that they like to bring the beauty of Italy to their DVDs, in fact the last concert was done in the beautiful Matera . They confirm that their latest CD, IL VOLO The Best of 10 Years, was released all over the world on November 8th. Piero states that the Matera concert will be broadcast on Italian TV on Channel 5 on November 19th.

Silvia shows a video with a preview of the concert in Matera.

At this point, Silvia confirms the very important things, says that what is striking about the three of them, is that they are very different from their peers, who sometimes sing vulgarities, but they are very careful, good guys, guys of other times.

Piero says that they do not sing an ancient genre, but a classical genre, which never sets. It is the music that is part of the Italian cultural heritage, known to all, and they are only trying not to let it be forgotten and bring it to their peers.

Silvia confirms that they are really exemplary guys.

Ignatius says that they always try to give good examples.

They make the lives of three normal, regular, simple boys who convey love for what they do, and have gratitude for those who followed them from the beginning.

Verissimo 07

At this point Silvia proposes a very nice thing, the boys have to perform all the 19 songs on their CD in a minute.

Beautiful and nice demonstration that the boys perform very well, without however performing the “Nessun Dorma”.

Silvia says that they are music that remains!

There are the final greetings.

Ignazio thanks all those who in 10 years have always accompanied them, starting with Torpedine, Sony Music, thanks to Silvia who manages to transmit an artist for what it is and above all thanks to their fans who always support them and always make them feel the their affection.

Silvia thanks them, as they are and says her program is their home, to travel the world, but remember that the doors of her show are always open for them.

Kisses and final hugs.

Verissimo 08

What to say, it was a wonderful interview!

Silvia does not hide her genuine admiration for our boys and they are completely at ease and offer themselves to the people for what they are, beautiful, nice and cheerful.

Thanks for this nice interview.

Very soon,
Daniela

Verissimo 09

 

Credit to owners of all photos and videos.

IL VOLO : PRESS CONFERENCE by Daniela

On Tuesday, November 5, Il Volo, had just returned from the South American tour and held a press conference for the launch of the new “10 Years” CD.

Here is what was reported in this article by Radio Italia.

Radio Italia Link – Click Here

Press 01

Il Volo celebrates 10 years of songs, concerts, tours and records on YouTube with 10 Years, the best of album of their songs from “Grande Amore” to “Caruso”. The three singers Piero Barone, Ignazio Boschetto and Gianluca Ginoble, “from strangers to brothers who grew up together”, apply as heirs of Pavarotti and Bocelli and reveal the 4 most beautiful moments, the “quarrels for some girl” and a surprise for Easter. The “party” will last two years: the trio tells the press and celebrates its tenth anniversary with concerts around the world, the live return to Italy at the Verona Arena and at the Teatro Antico in Taormina, over 2 million albums sold, 500 million views and more than 1 million subscribers on the official YouTube channel.

Press 02

10 YEARS. On Friday 8 November 2019 10 Years will be published worldwide, best of CD and DVD with images of the live in Matera and with the best of Il Volo’s career: “The Musica album was a consequence of Sanremo, but this record will be released internationally, because in the world those Italian pieces are unpublished. Since May we have held 83 concerts and 10 more have been added in America, Brazil and Japan. We try to follow the steps of Luciano Pavarotti and Andrea Bocelli to bring good singing to everyone: one day we would like to be their heirs.”

The three singers will return to perform in Italy in the summer of 2020 for two special concerts, on August 30th at the Verona Arena and on September 4th at the Teatro Antico in Taormina: “They are special places for artists, we have opened the dates one year first to tell the fans of our country that we have not forgotten them.”  Tickets will be available in advance for the fanclub from 11:00 tomorrow, Wednesday 6 November, and for everyone online from Thursday 14; while they will be in the stores from November 14th.

10 Years will be released in various versions, including one made ad hoc for the Latin and one Japanese market, enclosing the best of Il Volo’s repertoire, from “‘O Sole Mio” to “My Way” to “Grande Amore”, from bel canto of Italian tradition to American evergreens. The track list consists of both tracks recorded in the studio and new live recordings, like the show in Matera in June. The best of is available in pre-order in 10 Years digital version – The best of with 27 tracks + digital booklet and in physical version 10 Years – The best of (Italian and International version) with 19 tracks or CD + DVD of the concert held at Matera in June 2019.

Press 03

TOP 4. Piero, Ignazio and Gianluca “met” in 2009, when they were 14-15 years old: “It’s not always all roses, like in 2014 when there was a moment of transition from a record company to another .” Here are the four most beautiful moments of these 10 years together, in addition to the “cazzeggiano” before the concerts, the many trips and the live on stage:

1- The Haiti concert with Quincy Jones for We are the World
2- The tour with Barbra Streisand
3- The concert with Placido Domingo
4- Live in front of Pope Francis for World Youth Day


Here is how the relationship between the three members has changed in this decade: “Ten years ago we were quite different, now we are very close. In the early years it was not easy because we have three different heads: the whims were a bit bad. We fight and we discuss, like all the brothers, even for some girls … Now the priority in our group is to maintain serenity. When one of the three is ill and we have to bring a concert home, true friendship comes out there.” Gianluca is the most susceptible: “I get nervous easily: it’s a beautiful life but staying out of the house for two months means finding things changed on the way back, in the family and out; I always carry the melancholy, which also allows me to convey emotions on stage.”

Press 04

And the future? “Later we will think of a new album: we will evaluate whether it is right to do new works, covers or projects … We are already working on future works, we have done experiments but one thing is certain: we must remain ourselves. We tried to do more pop and lighter things, our age required it too, but we understood that our dimension is lyric pop. People appreciate cover more, like the Nessun Dorma: even if we are not tenors and we still have to study. The difficulty is to find authors who write songs for lyric pop and for Il Volo in particular. However we already have unpublished works that we will be recording soon. And there is a great idea for Easter …”

MUSICA CHE RESTA. Il Volo “brings the Italian tradition around the world, not the culture of Sfera Ebbasta (an Italian rapper) and the trap”, say the three singers, “We accept musical evolution and every genre, we listen to everything and we are not like this stick to the past. We really appreciate Salmo (another Italian rapper), for example.” Gianluca reveals: “My 19-year-old brother and I listen to that music: but the musical culture, from the Beatles to Lucio Battisti (known Italian pop singer), is important. During the soundcheck we sing Sting, Police, Pink … I am the farthest from the work of us three. Then I realized that the three tenors project was right: it was a great idea, it was our greatest success so far. I was looking for something more youthful, with different sounds and productions: instead maybe that is the most suitable way. This is our personality.”

Piero declares: “Today we should check some texts and messages that are sent to young people, because they are our future: we do not generalize and do not judge, but some texts should be checked first. In the world, Italy is always considered the first place for music and fashion.” Ignazio explains: “Some things should not be touched: La Boheme should be done with the orchestra and not with electronics; evolution is not always the right thing. We sing a classic genre, which therefore will never die: fashions pass instead. We try to make the classic modern, from the visual and sound point of view, without distorting the melodies .”


3 PHRASES. Here are some statements from Il Volo at the press conference:
– “There is no collaboration in sight with Ermal Meta (after approaching the social media, ed)
– “In our concerts we often ask young musicians, perhaps from the Conservatory, to give them an opportunity: we want to discover new talents among young people who share our passion for music.”

Here are the titles of the songs of 10 YEARS:

CD “10 Years”: Il mondo: ‘O sole mio; Surrender (Torna a Surriento); Smile; Caruso; Un amore così grande; Granada; My Way; Grande amore; Nel blu, dipinto di blu (Volare); Turandot: Nessun dorma; La traviata: Libiamo ne` lieti calici; People; Arrivederci Roma; Musica che resta feat. Alessandro Quarta; O Holy Night; A chi mi dice; El triste; Be My Love.

DVD “Live in Matera”: Il mondo; Un amore così grande; Granada; Surrender; E penso a te; She’s Always a Woman; No puede ser; Nel blu, dipinto di blu (volare); Arrivederci Roma; My Way; Musica che resta; Smile; Almeno tu nell’universo; Caruso; Mi mancherai; People; Love story; A chi mi dice; ‘O sole mio; La Traviata: Libiamo ne` lieti calici; Grande amore; Turandot: Nessun dorma.

TOUR. Il Volo is back from a tour in Latin America in front of over 70 thousand fans in 17 concerts and ten-year celebrations that began in May 2019 with live shows in Japan: “It was a risk to go back to South America because there wasn’t a new album but they are lots of requests arrived and the lives were packed.” Piero recounts a curious anecdote: “I never carry documents with me at concerts, I leave everything in the safe in the hotel: in Guatemala, after the live, my briefcase with the documents was found in a mall. In the room there was the PC and the suitcase but not the safe: they had eradicated it but they were good, they took only the money …”

To continue the celebrations for the 10-year career, Il Volo announces the North American Tour: the three singers will be involved in a series of prestigious live appointments from January 2020 in 12 states, which testify to the authentic success of the trio all over the world. Tickets on sale soon.

Here are the dates, including the Radio City Music Hall in New York:

28/01 TORONTO (ON) – Meridian Hall
30/01 LAVAL (PQ) – Place Bell
1/02 MASHANTUCKET (CT) – Foxwoods Casino
3/02 BOSTON (MA) – Boch Center Wang Theatre
6/02 NEW YORK – Radio City Music Hall
8/02 ATLANTIC CITY (NJ) – Borgata Hotel Casino and Spa
9/02 WASHINGTON DC (Oxon Hill) – MGM National Harbor
11/02 BETHLEHEM (PA) – Sands Event Center
13/02 DETROIT (MI) – Fox Theater
15/02 CHICAGO (IL) – Chicago Theater
17/02 ATLANTA (GA) – Cobb Energy Center
20/02 ORLANDO (FL) – Dr. Phillips Center
22/02 FORT LAUDERDALE (FL)(Sunrise) – BB&T Center
24/02 TAMPA (FL) – Straz Center
27/02 DALLAS (TX) – Winspear Opera House
1/03 MESA (AZ) – Ikeda Theater
3/03 SAN DIEGO (CA) – Copley Symphony Hall
5/03 LOS ANGELES (CA) – Microsoft Theater
7/03 INDIO (CA) – Fantasy Springs Casino
9/03 SAN JOSE (CA) – Center for the Arts
11/03 SAN RAFAEL (CA) – Marin Center
13/03 FRESNO (CA) – Saroyan Theater
15/03 LAS VEGAS (NV) – The Pearl at Palms Casino Resort

A short video of the conference, where Piero, in the end, explains the hotel theft in Guatemala.

Here are other statements of Piero, Gianluca and Ignazio reported by BLOGO.

Statements of IL VOLO – Click Here

GIANLUCA: “It’s nice to see you again. In May the world tour started in Japan and will end next year, but it is South America that has given us beautiful emotions. It was our first public, if we can say. In Buenos Aires, in one of the most important arenas of the country, made us understand when we have to say thanks to the musical heritage, to the bel canto. We try to follow the steps of great artists like Bocelli and Pavarotti and try to get this genre to reach even the most generations young people. We would like to be their heirs one day.”

IGNAZIO: “It’s always nice to meet different cultures and see the joy in their eyes. It’s nice to see that Italian culture is always appreciated and it’s nice to be able to do it. It would be something great to be Luciano and Andrea’s heirs.”

PIERO: “There have been other requests from South America, this tour has been challenging. For now there are 83 concerts, the 100 is close. Now an important part of this year with the South American tour has ended and we are back in Italy to announce this album. The album Musica was a consequence of Sanremo and was released only in Italian, in the world the songs that came out in Italy as “A Chi Mi Dice” are unpublished because they weren’t published. The international release and will be published everywhere.”

Here the video of almost the entire conference:

“If Il Volo celebrates 10 years it is not only thanks to our voices, but it is thanks to the work behind it and to our supporters. The merit is also of Michele Torpedine, who is not a simple manager: as he believes in us, no one else. He works 24 hours a day for us. Our goal is to discover new talents and give an opportunity to those he deserves.”

“With TV we have a good relationship. Il Volo is not a streaming product: it manages to convey its own message on TV. People have become attached to us and we have to say thanks to TV. It’s the only one. “A means to promote and make ourselves known. We were born on TV. We have to say thanks to talent: we were born into a TV talent, and fortunately there was no rivalry between us.”

 

Press 05

 

Dear boys, beautiful news, still intense days for you, to publicize your new CD, which will be released

worldwide.

I wish you a great success with all my heart, which you certainly deserve !!

❤️❤️❤️

Daniela

Press 06

 

Credit to owners of all photos and videos.

IL VOLO on SORRISI E CANZONI TV by Daniela

The well-known Italian magazine SORRISI E CANZONI TV, has dedicated the cover photo to a beautiful image of IL VOLO, taken in Budapest.

Inside, a really nice article dedicated to Gianluca, Piero and Ignazio and which I translate for you.

Sorrisi 01

Budapest, night interior.

Stained glass window of a room overlooking a square in the historic center.

Inside, in a slightly secluded area, a strange group of people is laughing, to tears: Ignazio has just hit the mark, on the third attempt, throwing a bottle cap with his thumb, inside a mug of beer, on the opposite side of the table.

Gianluca, between a miso soup and tempura shrimp, interrupts the river of jokes, to greet a young Greek tourist, who came over to ask for a selfie (during the day it was a continuous pilgrimage of fans of all ages and nationalities).

And while Ignazio sings the tune of a Robiola spot (an Italian soft-ripened cheese), and Piero is chatting with Priscilla (his friend, as well as Elvis Presley’s ex-wife), the manager Michele Torpedine uses the chopsticks of the Japanese restaurant, to give us a proof of his first life as a drummer.

All crazy for us, all normal for IL VOLO guys.

Sorrisi-02.png

Il Volo celebrates their first ten years of career: while the tour that will take them to Latin America in October and to North America in February continues, on November 8th the collection of “10 Years” hits will be released worldwide.

Canale 5 will celebrate the anniversary with a great evening of honor, dedicated to the three stars, which will be broadcast in November.

And we, from Sorrisi, also reveal that Il Volo is preparing a surprise for all the fans: the appointment is November 10th in Piazza Duomo in Milan, for an extraordinary event, which will see their three incredible voices, and which will continue with the signature of “10 Years” at the Mondadori Megastore.

“We like to say that it is ten years of friendship, music and loyalty, the most important thing,” explains Gianluca. “We are three leaders and sometimes it is not easy to live together, but we have grown together and we have helped each other, both professionally and humanely. We are like brothers”.

The exact day, in which their partnership was born, is well printed in the memory of Il Volo: “It was April 25th 2009, third episode of TI LASCIO UNA CANZONE, Roberto Cenci, (director and creator of the talent led by Antonella Clerici, ed). He put us together and we sang ‘O Sole Mio’. From there it all started.”

Sorrisi-03.png

How have you changed since then?

Ignazio: In addition to being physically, we have grown professionally. On stage, however, we feel the same adrenaline of the early days. Singing for us is not a job, but a passion, a fun, a way to feel complete.

The first time you met, what did you think of each other?

Piero: Ignazio was unpleasant to me. I remember him on the bus he was singing, but he was also the first one I tied with. Gianluca, instead, was in the group of dudes ……

Ignazio: I never thought about this, Gianluca was on the sidelines, but then it was natural to be together.

Gianluca: When you’re small and you’re on Rai1, you do everything they tell you.

The program lasted nine weeks and we were rivals, a bit of envy was created, and in those days we exchanged only a few words. But the success we received was incredible.

What’s left of those kids?

Piero: Everything. We are always us and we have fun at every concert. We have the same passion and spontaneity of those times. Before going on stage, we laugh about anything. We do not follow a script, we help each other and we get excited a little.

We are not spoiled. We have certain needs, just because we need them to stay healthy and do concerts well. The responsibility we have towards those who work with us, and the public, is enormous. If one of us gets sick and misses two or three concerts, it’s a disaster. So, to avoid the risk, maybe we avoid going to the disco.

Ignazio: Also because we always sing live. This summer, for example, after the concert in Palermo, I didn’t go out with friends, because the next day we had another concert in Taormina.

Gianluca: Musically speaking, we are always in search of perfection, and we strive to grow and make people understand who we are.

Sorrisi 04

How can we grow as brothers without being brothers?

Piero: It was difficult, but lately our relationship has improved. Before, we did the spite, now we openly say to each other, what is wrong. There is no grudge between us.

Gianluca: There is a difference between being together for work, or by choice. In the first case there is a little tension, when instead we are together to have fun, it is another thing, indeed we should do it more often.

You have very different characters. What is your way of living love, family, friendship and social media?

Ignazio: I am the least social of the three. I know it’s important to keep my private for myself. A little privacy, it takes. My character is particular, I am sensitive, but very strong and hard. I do everything, but you must respect me.

Gianluca: I am a little narcissistic, because I need confirmation. In kindergarten, I always asked the teacher twice if I was good. And this insecurity, I brought it with me, until today.

Every day I hear my parents, my dearest ones, my girlfriend. I vent with them, as well as with Piero and Ignazio.

We love each other. On social media, if I put lots of photos, the fans are happy, the haters are a little less, but I continue to be myself.

Piero: We can’t hide anything between us. If I lie, they notice it.

With the people I know and choose, I am very generous, open, sunny. But I only trust my best friend, my brother and my sister. I have a big flaw: for me, either it’s white or it’s black, I give you my heart, but if you do me a wrong, you’re dead.

Gianluca: I have learned that we must try to understand why a person behaves in a certain way. I never hold a grudge. Piero instead gets angry, for the criticisms and the free offenses.

Piero: In fact, before I used social media so much, now only for work things.

The secrets of your success?

Piero: The first is that we study a lot. The second is our manager, Torpedine, who has been following us for years. The third is the music we sing.

Gianluca: But talent and work alone are not enough, sometimes timing counts. To be recognized, you have to be special, and we were the first to perform at a very young age, in bel canto: this struck people’s hearts.

Who are the hottest fans?

Gianluca: Perhaps the South Americans. (Torpedine told us that in Mexico, fans broke through the window of the hotel where they were staying, ed)

Piero: But even in Bulgaria, they showed us unexpected affection. And the Japanese, apparently so rigid, go wild during the concerts and come to the front of the stage.

Gianluca: Let’s say that with our performances, we help the public to free themselves. We tend to make a very engaging event, not a serious concert.

How can you not let this go to your head?

Gianluca: With intelligence you cannot get carried away by the wave of success, but the people who follow you and the support of the family matter a lot. Staying attached to the origins is the most important thing. If you let it go to your head, then people will notice it.

Sorrisi-05.png

What are you missing when you’re on tour?

Gianluca: Normal life.
Ignazio: Waking up at home, carrying the dog around, everyday life.
Piero: After the concert at the Arena di Verona, I went home one day and enjoyed that moment, like never before. I felt an immense pleasure in going to the laundry and to the yogurt shop: it was how I did it for the first time.

Do you want to try your hand at some other musical genre?

Gianluca: If we changed genre, we would no longer be us and people would no longer recognize our music. In ten years, how do you see yourself?

Ignazio: Ten years ago, they asked us the same thing and we didn’t know what to answer. Our way of thinking has changed: so I would have answered married, with children, today not. Situations change.

Piero: I don’t know, new artists are born every day, the future is a question mark. We hope not to disappoint the fans.

Who do you want to thank for what you are now?

Piero: If today we celebrate ten years of career it is thanks to the fans, we have grown together and we hope to celebrate with them 50 years of career!

Gianluca: We thank the musical heritage we have, the bel canto, which has allowed us to travel around the world.

Ignazio: Words are not enough to thank all those who deserve it.
I say thanks to those who believed in us, Michele Torpedine, our manager, and those who work closely with us. And thanks to life, for what he has given us: voice and luck (word that has been tattooed on his arm, ed).

Piero: And thanks to Sorrisi for this cover and for having always supported us.

LOOK, WE’VE PEOPLE IN THEIR HOTEL ROOMS.

Sorrisi 06

Piero: In the room I always ask that they cover the carpet with sheets, because I am allergic and I must preserve the voice.

I always have two suitcases, a big one with all the clothes and things I need (including Sicilian vacuum-packed almonds and natural tuna in a can) and an emergency trolley, with a second dress for the concert, for safety. And an agenda on which I record the commitments. Including this interview for Sorrisi.

Ignazio: When I’m on tour, in Italy, I always carry my guitar with me, abroad, unfortunately not.

I go to the gym, in fact we only choose hotels with a fitness area. In the room I relax as much as possible, maybe watching a soccer game on my mobile (I support Juventus). I also play football, as an offensive midfielder, and I’m pretty good. In fact, when I’m at home, every Wednesday, I go to play with friends. And when I can, I make two tennis matches with Piero.

Sorrisi 07

Gianluca: I have no special requests and I adapt easily. I am very tidy, almost maniacal, I keep everything perfectly folded and I even line up my slippers. I am lactose intolerant and pay attention to what I eat: rice, fish, vegetables, protein snacks and for breakfast pancakes with egg whites and peanut butter.

Once a week we “go” with a pizza. I don’t smoke, I don’t drink and I have never got drunk in my life, because I don’t like losing control. I train early in the morning and go for a run. Sport has changed my character, I have become more willing and disciplined.

BACKSTAGE: How do I shoot a service for the cover of Sorrisi? Here is a nice backstage with the guys from Il Volo directed by our photographer Pigi Cipelli.  

 

I = Hello everyone we are IL VOLO.
G = From Tuesday on the newsstands our cover on Sorrisi e Canzoni, which celebrates our 10-year career.
P = Don’t miss it, a hug from Budapest.

Sorrisi 08

Really a beautiful article and beautiful photos, the boys responded with sincerity.

But how beautiful and natural they are in the backstage video !!

They are loving.

But what will they be preparing for Milan in November? I really hope to go there!

Daniela

Credit to owners of all photos and videos.