Tag Archives: interview

VERONA: TESTS OF THE CONCERT by Daniela

The date of the Morricone tribute concert is approaching and Ignazio, Piero and Gianluca were in Verona Arena, where preparations of the concert were underway.
As I had anticipated, Il Volo,  live from Verona,  was a guest in the transmission of DOMENICA IN, presented by Mara Venier.
Here is the video of the broadcast that I translated for you.
Click the photo below to watch the interview.

Screen shot of Mara on the right interviewing IL VOLO in Verona Arena

MARA = And now there is this video from Verona, where the guys from Il Volo are ready for a beautiful connection, let’s see the video.
(the video of the promotion starts).

Screen shot of Gianluca, Ignazio and Piero singing for the Verona promotion

Here it is, now I will go in connection with these wonderful guys who are having  crazy success abroad, now we will see some images that also make us Italians go crazy (in the sense that they make us proud).
Here they are, hello Piero, hello Ignazio, hello Gianluca, can you hear me, can you see me?
GIAN = Loud and clear.
MARA = I don’t hear today, maybe I have sudden deafness.
GIAN = We hear you loud and clear, Mara here we are!
MARA = You, but not me. I feel you are very far away.
IGNAZIO = And we are far away ….
MARA = Here, now I hear you, so guys how beautiful this image is from my Verona (Mara is from the Veneto region, where Verona is).
What a beautiful Arena.
Meanwhile, I want to give you this video and then you tell me everything.
(a short video of Sanremo 2021 starts).
MARA = This is a beautiful moment of the Sanremo festival, but you, on Saturday 5th June, on RAI 1, will make a tribute to the great Ennio Morricone from the wonderful Arena of Verona, right guys?
GIAN = Yes Mara, we are here to celebrate the one who was the representation of absolute genius. From silence he could create works of art that made many generations fall in love. The maestro certainly does not need any introduction, but we humbly want to make this contribution to bring his music to the new generations of the youngest and therefore, for us it is first of all a great honor and also a great responsibility, because singing the columns sound of the great maestro Morricone, it is not easy, but it is something in which we will put “heart and soul”.
MARA = It is right what you said, you reach your audience who are young but you also have people from other generations, because your talent is immense, you are demonstrating it in recent years, taking Italy around the world . But you are also three guys, and I believe that with great emotion, as you said, you re-propose the music of the great Ennio Morricone, of the great films, which will remain in the history of cinema, wonderful soundtracks. I really think the emotion starts with you three.
Piero, Ignazio and Gianluca, then a very strong emotion for you who are very young to bring the music, the compositions of the great Morricone.

Left to right: Gianluca, Ignazio and Piero in Verona Arena

PIERO = Mara, celebrating Maestro Morricone, for us, is a great honor but equally a great responsibility. From this idea a recording project was born and we would like to say that we are really anxious and excited for next Saturday evening, 5 June, because it will be our first live concert live on RAI 1. But the thing that reassures us is the support of Ennio Morricone’s family, because on stage with us there will be his son Andrea Morricone to direct the orchestra and many other guests.
But the biggest guest will be the audience, because we will finally do a concert with the audience here at the Verona Arena and finally it will be a thrill to see our audience again (applause).
MARA = Here an applause started from the few present, as you know we are always few here (due to Covid), but an applause started from the whole group, from the whole team, precisely because you somehow represent all your colleagues (singers), that is, there is a restart, we start again, we have a desire to hear singing live and I think you have a crazy desire to perform. How much have you missed all of this in this long period?
Ignazio you answer me, love of aunt (Mara is usually called aunt), how are you?
IGNAZIO = I’m fine, I’m fine.
This afternoon we start rehearsals, and we can’t wait, because it’s been months, a year, a year and a half that we haven’t performed in front of an audience and surely starting from the Arena is something that makes us even happier, because like we know, the Arena is one of those places where every Italian artist aspires to perform and make our first and only concert of this year right here, with the reopening of the public, a positive message, a message of hope for all artists. For all the famous artists and for all the artists who want to resume playing, it is a message of hope that soon we will all be back again to perform in front of an audience and this will be in the near future.
MARA = Ignazio, this is a question I ask all three, how have you spent these long months?
IGNAZIO = At home with the mask, I also slept, with the mask at one point, I was so fond of the mask that I slept with it too.
GIAN = Mara, certainly for us, for all of us it was a difficult moment and we must have a spirit of adaptation in these cases, because when life, unfortunately, puts us to the test, it is in that moment that we must try not to live the passive life. For example, I learned to play the piano, I didn’t know how to play it, I started reading more, which I didn’t do before, but the important thing is to improve yourself, have a personal growth that allows you to be a better person.

Left to right: Gianluca, Ignazio and Piero in Verona Arena

MARA = Now I want to send a video, because I asked you how much you missed the live performance, but the public has never stopped following you, and in this video, I want to show these three guys, within 10 years, what they managed to do. We see it together and then I want to hear a comment from you.
(start of a short video of the successes of Il Volo)
So, various moments, what do you remember? I imagine the emotion with Pope Francis, but also with Barbra Streisand. What do you remember, come on, tell me something, some anecdotes.
IGNAZIO = We remember everything. I remember that the first time we sang with Barbra Streisand was on my birthday, October 4th two thousand and …… help me (he says to Piero and Gian).
GIAN = 2012, remember everything I see !!
IGNAZIO = I don’t just remember the year, it’s not like I can remember everything !!
MARA = And how did you feel Ignazio, how were you?
IGNAZIO = I was fine, the pressure was fine !! ( Ignazio, the usual joker).😁
MARA = But you had Barbra Streisand close …
PIERO = Mara, the thing that worries me most on Saturday night, will be the conduct and presentation of the program of the three of us, but above all, that of Ignazio (laughter)😁
GIAN = You can’t hold him back, you have to expect everything from Ignazio.

Left to right: Gianluca, Ignazio and Piero in Verona Arena

IGNAZIO = You must know that it will be the first time, first of all that we do a live concert, but above all that …..
PIERO = Above all that there will be many guests, there will be: Riccardo Cocciante (Italian singer-songwriter who wrote the music for Notre Dame de Paris), Laura Chiatti (Italian actress) Stefano Bollani (composer and pianist) Andrea Griminelli (flutist), Marco Giallini (actor).
IGNAZIO = This is how it will end, that while I am speaking he (Piero) will interrupt me, because it always ends like this.
GIAN = And I look at you, always, because I let you do it.
PIERO = It will be difficult to start, but when we fuel …..
MARA = Guys, now in hand, your victory in Sanremo and then we say goodbye and we are waiting for you on Saturday 5th June RAI1, finally the live concert of Il Volo. Let’s see 2015 SANREMO. (starts the video of the victory of Sanremo 2015)
Here it is.

Left to right: Gianluca, Ignazio and Piero in Verona Arena

IGNAZIO = It’s always exciting to see this, you know?
MARA = I think it is also for the people, a good moment for you.
IGNAZIO = Yes, very much.
PIERO = Mara, I want to say something really important, this concert, it will not be the concert of Il Volo only, on RAI1 live on Saturday night, but it will be everyone’s concert, you see: orchestral, show operators, technicians , all these people working around us, is the greatest victory, and the famous “we will make it”, it means that it is happening now. (applause)
MARA = I think so too, it is for all of us, even for those who are not there, because it means that we start again, we leave again guys and we really hope to have overcome this moment, these months so bad, so terrible.
Will you get the vaccine? Because now comes the turn of the young, I sponsor a lot of the vaccine, kids you have to do it, please.
I + G + P = Absolutely.

Mara on the right interviewing IL VOLO in Verona Arena

IGNAZIO = It is a very personal choice, that of the vaccine, but it is certainly what will help us to live more peacefully.
We must trust science, because we do not live in a normal era, it is not a disease that we know of, and therefore we must trust the scientists, we must trust the research that goes on and surely, personally I will trust and I will.
MARA = Bravo Ignazio, this is very important, on your part to give this message and give your opinion to all the young people who follow you and all your fans, for which it is very important, thank you very much.
IGNAZIO = An opinion remains, then everyone can do what they want.
MARA = Yes, everyone can do what they want, but better do it, can I say it?
IGNAZIO = Absolutely
GIAN = Greetings to everyone in the studio.
PIERO = Bye Mara . . . to Saturday.
MARA = Thanks to Il Volo and good work.
Click on photo below to show the concert promotion.Screen shot of Verona Arena with concert information
Meanwhile, the rehearsals for the concert continue in Verona, together with the orchestras.

Gianluca selfie with Ignazio and Piero at rehearsal

Wide shot of the rehearsal hall with musicians

Master Grani also posted this message:

WE HAVE STARTED AGAIN, HURRY !!

Rehearsal hall with the words "WE HAVE STARTED AGAIN, HURRY !!"

There is also another good news, Sony has sent Gianluca, Ignazio and Piero, a nice certification that attests that with their CD, IL VOLO Best 10 years, they have obtained the gold record. Certainly it is a nice milestone, as real sales are now extremely difficult, and the awards are now counted on the streamed listeners and not just on the actual sales made.  Good, guys!!
In the photo we see the personal certification issued by Sony to Gianluca, it will be a nice trophy to add to the homes of our young men.

One of the Gold CD's sent to each IL VOLO member

Another good news, I told you that Italy won Eurovision, this means that next year Italy will host Eurovision, this important European singing competition.
From the moment of victory, the candidacy for who will present Eurovision has begun. Whoever does it will need to be a skilled presenter and know several languages. Well the organization, among the various names has also listed Il Volo. In my opinion they would be perfect for this role, what do you think?
Here is ESCTODAY’s instagram message:
Would you like @ilvolomusic to host @ eurovision2022 in Italy next year?

Left to right: Gianluca, Ignazio and Piero in black coat and pants with white shirts

And now a beautiful message from Gianluca to the children of the fifth grade (10/11 years).
Gianluca you are truly unbeatable.
Hello everyone, I really wanted to send a greeting to all the little fans of the classes, fifth A and fifth B, of the primary school of Pagliare (municipality of Abruzzo).
I really thank you for thinking of me as the musical excellence of our region, regarding your virtual journey “I invite you to Abruzzo”.
I hope you will really appreciate the wonders of our territory, together with your teachers who will be the tour guides.
I also invite you to always be good students, in the continuation of your school career, so that you can realize your greatest aspirations, because with passion, commitment and even a little luck, the most beautiful dreams we want can come true. in life. See you soon.
A hug.

Closeup of a serious Gianluca

And finally … HERE THEY ARE, my beautiful tickets for the concert in the Arena have arrived today.

Daniela's two tickets to the June 5 IL VOLO concert in Verona Arena

Well, after all this good news, I want to finish with the words of my friend Luce Blu, after she saw Il Volo on DOMENICA IN.
See you soon: Daniela 🤗

The evening comes with such a sweet and serene rhythm, the perfect moment to stop and think for a while, and I’m thinking that as always it was a great pleasure to see and listen to you … as well as indisputable and extraordinary talents, you are beautiful thoughts and hearts.
Just a few minutes and we feel between clouds and stars thanks to our wonderful trio. 
– 6 and counting……. so still incredulous we wait.

Left to right: Gianluca, Ignazio and Piero in Verona Arena

 

Credit to owners of all photos and videos.

WAITING FOR VERONA by Daniela

I started the translation of this radio interview with Gianluca, immediately after it happened, but then, the events with the postponement of the tour and the sale of tickets to Verona, I never finished the translation.
Now I have finally finished it, I’m sorry you had to wait a long time. This is an interview made by Radio Roma by the spouses “Perrollas”, Federico Perrotta and Valentina Olla.

Woman = The adrenaline has risen a little, we feel we are on an international stage, because detonating, was the news that we have hosted Gianluca Ginoble of Il Volo, who very courteously lent himself ……
Man = Yes, but make a fair presentation ….
Woman = I try …. Ladies and gentlemen, it is a great honor for us to be able to chat ….
Man = No, no this is not good, something more international is needed:
“Cummare e cumpare (ladies and gentlemen in Abruzzo dialect) we are really pleased to have here, on Radio Roma International, Gianluca Ginoble, nu cumpare (meant as a friend, in Abruzzo dialect) from Abruzzo”.
And here he is, hello Gianluca !!
GIAN = Good morning, good morning everyone. I see you speak Abruzzo, we have this thing in common (Federico is from Abruzzo).
Man = Sure, indeed In your honor, I put on a shirt, let’s see if we can frame it, can you read? Look here.
GIAN = So … wait, wait, I can’t see it, wait for the shot …. SUN CAP REAL (laughter…the inscription could be translated about so “I am a real goat” in the sense of blockhead, one who understands little. It is a shirt that students wear when there are 100 days to go to the final exams and they go to S. Gabriel to make gatherings of students where they pray and have propitious parties for the exam.) 
Read in this way, it looks like an English word, but NO.

Gianluca with his hand on the side of his head leaning on something

Man = Exactly but this t-shirt is based on fake English, which instead means something else for us.
Were there the 100 days of St. Gabriel for you too, the 100 days before the exam?
GIAN = No, I kept it out. But in S. Gabriele (it is a place with a sanctuary) I went there with my grandfather. Every now and then we go there, take a day in the mountains and then we stop to eat there. I am very attached to my grandfather, so we go together every now and then.
Man = Meanwhile, social networks are going crazy, there are greetings from Argentina, France. There are those from Argentina who are unleashed.
Woman = There is a very young 91 year old fan of yours
Man = A groupie
Woman = 91 years old, Mrs. Lia loves you with all of herself, a very young fan of yours.
GIAN = I greet you, but I also greet another die-hard fan who is Grandma Maura, that’s what I call her, and I greet her, since she is in Rome and is listening and watching me right now.

Gianluca with Nonna Maura

Man = How nice !! Meanwhile, I wanted to thank your dad, Ercole, who acted as a hook for this live phone call.
Listen, let’s talk about lightness, we are both actors and live artists, is there something you miss, with contact with people?
GIAN = It is our life, that of being in contact with the audience, that of transmitting emotions, and also our audience, in a certain sense it helps us to bring out better what we feel inside and then it is clear we can play or singing at home too, but it’s certainly not the same thing, it’s not like looking people in the face, but we’ll be back soon. I would like to say that we are preparing a concert at the Verona Arena, on June 5th, and it will go live on RAI 1 and will be a tribute to Maestro Morricone. It is a new project, the CD will be released soon and then we will leave for the tour in 2022, we hope, bringing the great melodies of the master.
Woman = Listen, international stages, you have lived them from an early age, the big stages have seen you grow and mature. In the meantime, congratulations for being able to support all this, it is not easy, it is not easy to do it in a group, and we are truly honored by the talent you have and the prestige you bring to Italianness.
We would like to know if you have any anecdotes to share, funny, something that happens behind the scenes, we are crazy about these things.
GIAN = The incredible thing, when we went around the world, from Los Angeles to New York, I come from Montepagano, from Roseto degli Abruzzi, I didn’t speak English and neither did my colleagues, so you can imagine that to be able to have the hair dryer, we said “Phon” and rightly at the reception they gave us the phone, then with our hands we made the gesture of combing and they gave us the comb, and then we blew them on the hair to make them understand !!!
Gianluca in a mask at the press conference
Man = Surely it was also difficult to be understood on tour, by the technicians who spoke another language, at the beginning anything will have happened.
GIAN = Yes, but these are the things that give you the strength to improve, because you can’t always make yourself understood with gestures, you have to learn the language, otherwise it’s hard !!
Woman = Can I ask you if you have been aware of success from the start?
GIAN = Let’s say that little by little you realize that what was initially a game becomes your life, but the memory of when I was a child must remain, because it is what gives you the strength to be truly yourself, without success you change, in fact it doesn’t have to be that something that changes you, and if you can keep the enthusiasm of the child, it makes a difference and people notice it, when you are on stage, when you talk to someone, this is the most important thing, never lose that authenticity, which somehow makes you unique.
I’m talking about the whole group, of course.
It is a way to always be yourself.
Man = It’s an important thing, because, as you say, the audience feels it. There are some questions, someone writes to ask Gianluca how he can bear all the tension in cheering on Roma (football team).
GIAN = Look, I have to be honest, since Totti (captain of the team) left, I am no longer able to follow Roma as before.
Man = Have you seen the TV series about Totti?

Gianluca laughing

GIAN = Yes of course, I saw him with my father. Since Totti left, I can no longer have that passion, I follow football, but it was he (Totti) who tied me to the team, more than anything else, by the way I greet him, maybe he is listening to the radio.
Woman = What a sincere statement of admiration ….
GIAN = Of love …
Woman = Yes, of love, even if in my opinion, there is an undisputed queen, Ilary (wife of Totti), a great woman.
GIAN = Of course, they are a beautiful couple.
Man = Beyond the declarations of love, we are flooded with declarations of love for you, and seeing you so beautiful, in the early morning, I love you too, (laughter), I too make this declaration to you.
Woman = Yes, because here in chat they arrive: I love you, I dedicate my life to you, I greet you, it seems they are for us , but they are all for you.
Man = We went to a concert in Civitella di Chieti, we were between 8000-9000 people that evening and there was a beautiful dedication to your family and your land, which is always present in your stories, Abruzzo and then the grandfather, if I’m not mistaken, with whom you have a special relationship.
GIAN = I am proud to be Abruzzese, I love my land, by the way my two colleagues always make fun of me, because wherever we go, I always put Abruzzo in the foreground, and they tell me, but the region (Abruzzo) pays you?? We are strong and kind (the people of Abruzzo) there is nothing to do.
It is clear that I am very attached to my roots, to Montepagano, Roseto, the sea, my family, especially my grandfather. Grandfather is the love of my life, grandfather Ernesto is my great inspiration.
Woman = I want to ask: to go up on such prestigious stages, with Barbra Streisand, was there any time when your legs trembled?

Relaxed and smiling Gianluca

GIAN = These are sensations that help you express your best, without those, you can’t give your all on a stage. Even when your voice trembles while you sing, it is that natural emotion that you feel.
Woman = It is wonderful to talk to you, your availability, your normality, denotes that if you are a great artist.
Man = Is it because we are people of the country, do you want to understand it?
Woman = He carries on the theory of Abruzzo, you are great because you are Abruzzese, my husband is really terrible.
Man = I want to know something, when you get angry, because things are not going well, do you shout in English, in Italian or in your mother tongue?
GIAN = (He speaks in Abruzzo) What are you saying? In Abruzzese, when you get angry you speak in Abruzzo tongue.
Getting angry in English makes no sense. (laughs)
Man = It doesn’t even have the same strength.
GIAN = No, no.
Man = Well, we are very happy and to thank you for your availability towards us, I read the greetings from “I am Carmen and I write from Spain”.
Woman = It must be said that the affection of fans from all over the world has arrived. They can’t wait to see you live again, I think the part of contact with the fans during a concert, is missing a lot, but on June 5th it starts again.
Man = Back on stage at the Arena with a concert which will then be live on RAI1.
Well, Gianluca, what to say a greeting from everyone, it was a great pleasure, a very strong hug and we hope to see you soon.
GIAN = I hope to see you soon, maybe …. let’s eat two rustelli (he says it in Abruzzo, it’s about roast meat)
Man = But the good ones, the ones on the coals.
GIAN = Well done, well done.
Woman = Thanks Gianluca, and happy Sunday.
GIAN = Goodbye !!

Gianluca dress in black getting into a car

Gianluca, always available, on May 19th, also made another connection with the fifth grade classes of Cologna Spiaggia (town of Abruzzo). Here’s what the school’s Press Office published after the connection with Gianluca.
“Never stop believing in your dreams, pursue your goals with commitment and everything will be possible” 🤩
This morning a really exciting interview: GIANLUCA GINOBLE Il Volo meets the pupils of the fifth class of Cologna Spiaggia. When a dream comes true …  
It was an exciting meeting, GIANLUCA in his naturalness told about himself and, aware of being a model for the boys, he sent them important messages based on values such as love for grandparents, the care of true friendship, pleasure. of reading, the tenacity and determination in achieving one’s dreams.
A heartfelt thanks from the students and teachers of the fifth class of Cologna Spiaggia!

Gianluca speaking remotely to the fifth grade classes in Abruzzo

Gianluca speaking remotely to the fifth grade classes in Abruzzo

Gianluca speaking remotely to the fifth grade classes in Abruzzo

Gianluca speaking remotely to the fifth grade classes in Abruzzo

Gianluca speaking remotely to the fifth grade classes in Abruzzo

Gianluca speaking remotely to the fifth grade classes in Abruzzo

Gianluca speaking remotely to the fifth grade classes in Abruzzo

Gianluca speaking remotely to the fifth grade classes in Abruzzo

Gianluca speaking remotely to the fifth grade classes in Abruzzo

Gianluca speaking remotely to the fifth grade classes in Abruzzo

Bravo Gianluca for these beautiful messages given to children, who in this period of pandemic have really had to endure restrictions and prohibitions.
Meanwhile, the Paris concert has also been canceled.
There is news on other concerts but honestly it is nothing official.
Here is the newspaper article that I translate for you.

La Voce Article – Click Here

The entourage of the trio of most famous tenors in the world has announced the new dates of the concerts of the Best of Tour of “Il Volo”, initially postponed from 2020 to 2021: the new calendar is being updated, but the live shows are already scheduled. Germany, Croatia, Poland, Bulgaria and Romania. The concert in Opatija (Opatija) which was to be organized on July 1st 2020 will take place on July 4, 2021. The hope is that the health situation is such as to guarantee a show in the name of normality, including tourists.
Lovers of opera, Neapolitan music and cross over with Piero Barone, Ignazio Boschetto and Gianluca Ginoble will have the opportunity to spend a memorable evening at the Open Air Abbaziano. The flight will later perform at the Atlas Arena in Lodz, Poland on July 10th – tickets are already available online. Finally, the Best of Tour, which originally was to pass through Bulgaria and Romania in July 2020, will now touch Plovdiv on 6 July 2021 and Bucharest on 8 July, again this year.

Gianluca, with Piero and Ignazio, getting into a limousine

Now I want to cheer you up a little with this beautiful clip of Gianluca singing in the car, together with his friend Giuseppe Di Stefano.
And finally, enjoy this nice video on the Il Volo alphabet !!

There is one last piece of news, Sunday 30 May, Il Volo will be the guest of the television broadcast DOMENICA IN, where they will advertise the Verona event and on 2 June, for us a national holiday, Festa della Repubblica, they will sing the national anthem, from Verona.
That’s all for now.
I can’t believe that in a week I’ll be in Verona and I’ll be able to see our young men live again.
I will also see some dear friends again.
Hope the staff will let us film.
I cannot wait.
I think you all know that Italy won Eurovision 2021. I’m happy with that, but hard rock is certainly not my genre, but all music is beautiful and must be respected. Il Volo also nicely sent its “good luck” to the Maneskin in the race.
Things here in Italy continue to improve, we hope to continue like this. I too had my first vaccine.
Daniela 

 

Credit to owners of all photos and videos.

 

BILLBOARD INTERVIEW 2019 by Daniela

In the absence of any news, requests for translations continue.
Albertine, sent me a video of a small interview with Il Volo and Billboard, during the presentation of the 10 years CD.
During that time there were many interviews and I had not seen this one, I enjoyed listening to it and I think you will enjoy it too when you read the translation.
Good fun!

B = Music has been, is, and will be your life.
In 10 YEARS The Best Of, there are 19 tracks that you have selected, what were the criteria that made you decide to include these tracks, and, now, there were some tracks that were not chosen and that you regretted not to have inserted in the CD?
GIAN = We have chosen very carefully, what is our repertoire, it was not so difficult to choose the most famous songs in Italy and abroad, such as “Caruso” or an aria like “Nessun Dorma”, even unreleased songs such as “Grande Amore”. It contains our whole story, from “O Sole Mio”, which was our first single, when we were 14/15 years old, up to “Grande Amore” or “Musica Che Resta”. It is a choice of songs that represents us, I would say that it is our presentation, the identity card, even for those who do not know us, this is Il Volo.
B = You are the perfect evolution of what the Italian opera singers who preceded you were: Luciano Pavarotti and Andrea Bocelli, a sort of 3.0 version, pop lyric, which is a little bit what happened to pop music that has winked, to the world INDIE, to then merge together and obtain excellent results.
What do you think of INDIE music? Is there anything you particularly like? Have you ever thought about a further indie-lyric evolution?
IGNAZIO = Indian is good!
PIERO = We are trying to follow the path, the message, that Pavarotti tried to do in the past with the famous “Pavarotti and friends”, to bring the belcanto out of the theaters, and to the general public.
Andrea Bocelli has been doing it for many years. We are three young 24/25 year olds who do something different, we can say UNIQUE, we try to bring this musical genre, which is part of our culture and tradition, to our peers, there are those who do not know it, they may like it or not, however, in our opinion, everyone must know what was born in our country and not.
IGNAZIO = Regardless of whether you like it or not.
PIERO = Absolutely.
We respect all genres of music. As for the INDIE, we listen to all genres of music, respect them and try to learn a little from everyone.
B = Let’s retrace these 10 incredible years, which probably, if, at the beginning of everything, you had been told about the success you could achieve, you would have thought it crazy.
The last crazy thing, in chronological order, you have done is the exhibition in Panama in front of the Pope, on the occasion of World Youth Day, January 26.
Before that experience, can you tell me, each of you, a moment that has left its mark on you?
GIAN = I start because a good moment came to mind: one of the best moments was in 2014 winning the LATIN BILLBOARD, and this is one of the most beautiful things (looks Piero and Ignazio in the face to confirm) or not, or am I wrong ? Nice, or not it?
IGNAZIO = Yes, of course!
PIERO = By the way, we can tell a nice anecdote…… always telling serious things ….. right in that event, all three, which nobody knows, we had broken pants, below (and he marks in the groin).
IGNAZIO = I don’t remember we had broken pants.
PIERO = All three, all three had broken pants.
GIAN = NO, we don’t sing with broken pants.
PIERO = It was a very delicate material. Since before the event, we walked on the “red carpet”, the material was a little worn.
GIAN = It was slightly worn.
PIERO = It was slightly, quite worn out.
IGNAZIO = So what was the anecdote?
PIERO = Receive the prize with the pants with holes in them.
GIAN = But they weren’t holes.
PIERO = They had holes in them, trust me.
GIAN = Yours.
PIERO = No, those of all three.
IGNAZIO = But if you had holes in your pants, why did you have to think that mine were holes too?
PIERO = Because they had holes in them.
IGNAZIO = They were your pants with holes in them!
GIAN = Okay, but tell us what’s your best time?
IGNAZIO + PIERO = The pants with holes!
GIAN = Come on!
PIERO = No, there are many moments, but I believe that the moment lived with naivety, the one that while you are doing it, you do not understand what you are experiencing, is that of WE ARE THE WORLD for Haiti, with Quincy Jones, Lionel Richie, and all great American singers.
At that moment, we looked at each other and thought: “What are we doing here in the middle?”, however it was a good experience.
IGNAZIO = I celebrated my 17th birthday, on stage with Barbra Streisand, so …… that !!
PIERO = And at fifteen, you high-fived Steven Tyler on American Idol.
IGNAZIO = Yes
PIERO = And what did you do the day before?
IGNAZIO = What had I done ??
PIERO = It’s very funny, it still makes me laugh.
IGNAZIO = But you are strange, age hurts you.
B = Let’s talk about the tour, after you returned from Brazil, where you performed in front of tens of thousands of people,  you are ready, already in 2020, to restart with the North American Tour and you will perform in 11 countries, in places such as RCMH in New York, do you have something different in mind or some surprises to celebrate these 10 years in all these places?
GIAN = Surely we will strive not to repeat ourselves with our shows, and always do something new, it is clear, the repertoire is that, we certainly add some more songs, as we did in the DVD, adding classics, we also sing individually, everyone has the his space, we also sing in duet.
Maybe there will be some guests, as we had Alessandro Quarta guest on our tour this year, a great rock violinist, very strong.
We are working on this, even with the artistic or stage production, to enrich the show a little with many things.
B = During all these years, you have seen and visited many cities, thanks to your European and world dates. Many Italian artists have decided to move abroad, or to live there for several months a year. Is there a city that has aroused this feeling in you, or the love for your country is too much, so, will you want to stay here and have not thought about this thing? 
PIERO = It is difficult to choose a city outside of Italy. I could say San Francisco, but after a couple of months, I would definitely want to return.
IGNAZIO = It is difficult, I would never think of going to live outside Italy, I would like it as an idea, ……but I am more and more convinced,  that…. I live in Bologna and I love Bologna, today I came to Milan by car and thank you, that I live in Bologna because it is a city where you can move, without taking 40 minutes to cross the city.
GIAN = During the recordings of the first album, also of the second, we can say that we spent two years in Los Angeles, we lived for months in Los Angeles, and going back there wouldn’t be bad, or living in New York for a few months ….
IGNAZIO = You go there, then we meet.
GIAN = ….. to do a full immersion, not only for the language, which we now speak, but to experience New York, to experience a different city.
B = Guys like you, who in 10 years have conquered, and obtained what many artists will never obtain, how do they find new stimuli?
GIAN = Actually it is not true that we do not miss anything, maybe this is coming, but we have many goals, and still many dreams and desires. Also because so many things have happened, our life has allowed us to mature and grow faster, but it is clear that there are still many things, many dreams to be achieved.
PIERO = The desire to make music is great, apart from today we announced our new album, but above all the next events, the next concerts in Italy, we will sing on August 30th at the Verona Arena and September 4th at the Ancient Theater of Taormina (unfortunately both postponed for Covid) and on November 19th, we advise you not to miss our concert on Canale 5, Live from Matera.
B = Perfect, thank you very much and good luck for everything.
G + P + I = Thank you, die the wolf! (it is a way of responding to the phrase good luck)
Have you already seen and read this interview?
I know there is an automatic translator, but the words are often distorted, plus many of you can’t activate it.
I hope you liked it, and made you laugh with the squabble about broken pants!!
These guys are amazing! 😁😁😁
Daniela

Credit to owners of all photos and video.

THROWBACK – AGRIGENTINI BELLA GENTE by Daniela

In these days we have talked about Ignazio and Gianluca, so it was impossible not to talk about Piero.

We know, from the words of the mayor of Naro, that there will be a surprise, but for now nothing is known, more.

While we are waiting for this event, I thought I’d propose an interview with a very young Piero in 2013 and translated by me two years ago.

Surely many of you have not read it, and whoever did it, I think will gladly reread it.

Enjoy! 😘

Daniela

Piero Interview – Click Here

 

Credit to owner of the video.

A CHARISMATIC BOY by Daniela

Two weeks ago, Gianluca surprised us, because he published the entire letter from a fan named Martina.

It is a very sweet letter, to which Gianluca briefly replied.

Being a writing, I thought that everyone would translate it, in fact many Facebook pages immediately published the translation.

A couple of days ago, however, a specific request for this translation arrived via e-mail, therefore, we publish it, perhaps not all of you have read it.

(Judy, this is for you)

This is the letter published by Gianluca.

Dear Gianluca,

My name is Martina. I am 19 years old and I have not walked since birth due to damage done by doctors. You are my strength, for this I have decided to write you this letter.

I’m excited just to write about you.

It excites me because every time I do it comes back to me the most beautiful awareness I have, that of having you in my life! I have you in a special way, in a way like I have never had any person before, I have you, and you are there, if real,  you  are alive and breathe the life you improve with the mere fact of existing.

There are no words that can explain, there are no eyes that can keep you inside without bursting into a cry of pure joy, there is no heart that can resist bursting with love, there are no hands that are enough to hold yours even at a distance, there are no and never will be arms so long to be able to embrace everything of you, given what it is then, your immensity!

There is one thing I know, that you will always be the most beautiful fable that I will tell myself to find courage, and the most beautiful one that I will tell when I am a woman when I am a mother, to my children, to make them believe in dreams. I will tell about you.
I already see myself there. Excited to tell them how much this man has profoundly changed my life, how much love I received from him, how much he made me feel, how much courage, strength and determination he gave me, how much life he unconsciously taught me … and I’ll tell him how I first met happiness !!

How someone up there gave it to me stuck in your smile and in your beautiful eyes, and in those arms that I held tightly enough to leave a mark inside my soul. Thanks to you, this wheelchair no longer exists for me even if it exists.

@ gianginoble11 I hope to hug you soon even if it is not easy having this situation … you are my strength.
your Martina

And here is Gianluca’s simple and affectionate answer.

Hi Martina, you moved me, you are in my heart. 

Hope to hug you soon.
Gianluca.

In these moments of Covid, Gianluca also wanted to sponsor this beautiful initiative.

THE SMILE IN THE TIME OF COVID-19.

The book, dedicated “To the victims of Covid-19 and to those who fight every day to treat the sick and defeat the virus”, also has a beneficial purpose. The authors have in fact decided to support, with part of the proceeds, the “Banco di Solidarity Santina Ruggieri” in Roseto degli Abruzzi.

But there was also another event. Gianluca went to visit a museum, the museum that talks about the people of Abruzzo.

Here is the article announcing Gianluca’s visit and which I am translating for you.

IL PESCARA Article – Click Here

Gianluca Ginoble from Il Volo paid a visit this morning to the Museum of the People of Abruzzo. The young tenor from Abruzzo arrived in Pescara accompanied by his father Ercole, his grandfather and his uncle, to make – with interest and curiosity – a journey to rediscover his roots. Here’s what Ginoble said:

“For me, enhancing Abruzzo, my land, is important. I do it with music and with my voice, but it is a great pride and a privilege to know that I have such beautiful things close to us, true works of art. For older people, they have the value of memories. They are important, however, especially for young people, who must know and appreciate them, they must discover and pass them on. And it is also the task of parents, families, to guide them along this along this path.”

On his itinerary Ginoble was accompanied by the vice president of the Genti d’Abruzzo foundation, Luigi Di Alberti, and by the director Letizia Lizza, who guided him through display cases, finds and artifacts. Gianluca paid particular attention to musical instruments self-produced by shepherds, but also to tools related to the typical products of the area, such as wines and oils. Enchanted stop also in the ceramics room. The artist has promised that he will soon return to the city to visit the Cascella Museum as well.

Here, a nice video of the visit, with the translation for you.

VOICE= A third of Il Volo, this morning, at the museum of the people of Abruzzo, in Pescara.
Exclusive opening for Gianluca Ginoble, a special visitor.

GIAN = It’s the first time, and in any case a great pleasure to enhance places like this. I’m proudly from Abruzzo, so absolutely, when you can give visibility to places like this museum, it’s always a great pleasure for me.

VOICE = Maybe it will also be an opportunity to find inspiration for some song.

GIAN = Why not, we are working on new things, it is a period unfortunately, which does not allow us to shoot, to tour right now, so we can concentrate a little more on the music, for sure.

VOICE = Young, important, eager to know the traditions of his territory, so we welcomed him, very happy with this, and now we will accompany him along the exhibition itinerary, which tells the story of our region. We also found out that he is an antiquity history buff so we are really happy with this visit.

VOICE = How did you find out about this possibility to visit the museum?

GIAN = Thanks to my uncle, whom I greet, whom I love very much.

I also had the pleasure of meeting special people, so thank you.

VOICE = Uncle would like you to visit him, he has been waiting for you for two years.

GIAN = I know, but sometimes we see each other, based on commitments, and then with the lock-down it was not possible, but sometimes we see each other. The importance of the family, the family is the most important thing, must always be valued.

Finally a last video, just to show that Gianluca does not forget to train his beautiful voice!

Congratulations Gianluca, your kind soul can only bring big smiles in our faces, smiles of pride because once again we are aware that each of our three boys is a real rare pearl!

I heard right “….. we are working on new things ….” – wow wow, what a thrill !!

Daniela

Credit to owners of all photos and videos.