We continue the review of small interviews, news and comments, as we approach the start of the Sanremo Festival.
In this video, Piero, Gianluca and Ignazio are asked to compare Capolavoro to a painting.
PIERO= If Capolavoro were a painting I would imagine a horizon.
GIANLUCA= ehhhhh….THE FALLEN ANGEL (painting by Cabanel), it probably could be.
IGNAZIO= He hurt himself? 😂😂
GIANLUCA= I know him, in fact, as his name is Cabanel.
IGNAZIO= A parachute (always referring to Capolavoro)
PIERO= (to Gianluca who is still looking for the painter’s name) Don’t think about it…
GIANLUCA= It is one of the most famous paintings in the world…
IGNAZIO= It was better that you said GUERNICA, okay, come on!
GIANLUCA= Ok, Capolavoro is a song that talks about how important connections are in life, and this feeling which is the engine of life itself, how suddenly, as if falling from the sky, there are people, there are situations that they can really save your life and make your existence better.
PIERO= It’s that strong feeling that comes suddenly and you realize that until the day before you experienced a great void.
IGNAZIO= Can I say something or did you say everything?😁
PIERO= Go…
GIANLUCA= It’s because there are three of us and we divide ourselves….
IGNAZIO= If I may say, it is that love that you feel for anything or anyone, therefore for a man, a woman, for a son, a father, a mother…..
GIANLUCA= A universal love…
IGNAZIO= A universal love and we compare it to the boom we hear when we feel love.
And then this announcement, which I think is satirical news, because on the video it says:
“VERY UNRELIABLE NEWS ABOUT SANREMO 2024”
I really admire the fact that our kids always want to have fun. 😁😁😁
GIANLUCA= Hi guys, we are Il Volo.
PIERO= (imitating Gianluca’s manner) Hi guys, we’re Il Volo.
IGNAZIO= I don’t know if you know, let’s give a spoiler, on Sunday morning, after the final, we will do a concert together with the LA SAL group in the square…..😁
GIANLUCA= THE SAD!! 😂
PIERO= LA SAL, LA SAL, but is it possible? 😂
GIANLUCA= LA SAD, sorry, guys, Ignazio is from another era…😂
IGNAZIO= No, because Sunday morning it will be LA SAL, however we will have a concert in the central square of Sanremo at 10.30 in the morning. We are waiting for you all there.
PIERO= Ignazio will be there alone! 😁
This is the punk group LA SAD that will be competing in Sanremo, it is famous for its songs with vulgar words that talk about drugs and sex. Evidently a concert with Il Volo is unthinkable, so it’s a joke. 😁
One of the members of LA SAD, the one with the green hair, is from Brescia and is 37 years old 😩.
What I attach below, however, is a short video that was broadcast on TG1, and talked about two Sanremo singers: EMMA and IL VOLO.
(I translate what our guys say)
Emma and Il Volo, two different emotions, two great victories in the history of the Festival (Emma also won a festival). In 2015 they were even together on that stage, although in different roles (Emma was presenter that year).
GIANLUCA= It’s as if it were the first time, we’re almost thirty years old, we’re growing up too.
G+I+P= CAPOLAVORO
IGNAZIO= Everything can be a Capolavoro, you will discover it by listening to the song.
PIERO= Here, can I book? I will introduce LA SAD. (This year the singers, on the evening that they are not competing, must also present other singers)
LA SAD= We are the new Il Volo!
GIANLUCA= Or Il Volo will be the new Il Volo of itself.
And this is a nice article already published in English.
Click Here to read the article
Reading the various Facebook pages, I found this comment from my friend Luce..
Luce is Sicilian, married for a couple of years and is now expecting her first child, Giosuè, whose birth is scheduled for February 7th, just the days of Sanremo, it will be her masterpiece……best wishes Luce, a hug. ❤️
“Universal Love, the one that is not only contained in a couple’s fairy tale, but expands to an infinite horizon of love towards those who suddenly arrive and change and illuminate our lives…
Poetry, not only that, hope towards something that brings good. What can I write about such depth of thought which is the essence and soul of the music of a group that always exceeds all expectations…
Yet here we are, still reading sentences that don’t describe them, that don’t reflect either their talent or their person.
And between one thought and another, a beat and a thousand in it, I follow our incomparable trio, also reading here and there the news relating to the Festival, the curiosity of listening and of this mysterious “different” or “2.0” increases who have been meditating for some time and letting us understand, regarding the beauty of the text and interpretation, I am sure they are unsurpassed, even just by reading two sentences and hearing them talk about it… many poor, confused, incompetent pen languages full only of gratuitous malice will not be able don’t recognize it… but let’s spread a quilt on this suitable for a winter night in Alaska.
I was very pleased that they have metabolised and decided to look forward, they have certainly always demonstrated their value by working, improving every day and walking with their heads held high, the best response to silence any unjust and undeserved offence. This increases in me the esteem, respect and great love I feel towards them. Chapeau! Piero, Ignazio and Gianluca! Sanremo is an opportunity, a showcase to show your artistic evolution and celebrate 15 years of career where everything started, that once upon a time that changed your lives forever… even if you don’t have any of the Festival need because your stage is now the whole world. In any case, you have already received the first truly worthwhile applause from the orchestra and the next ones will follow in flight… it cannot be otherwise… and we will be the first to jump from our seats clapping until our hands hurt.
And I, among a thousand and more thoughts, emotions that move as if on a swing that touches and caresses the sky, waiting or perhaps it would be more correct to write at the mercy of waiting for the most important and significant event of my life, of that arrival… my little one. ❤️
Here Piero and Gianluca were photographed leaving the Arcimboldi Theater on January 16th.
January 22nd was also Il Volo’s first day of rehearsals in Sanremo, where they are arriving at the Ariston Theatre, the rehearsals already done with the orchestra were not necessarily done inside the Ariston theatre.
IL Volo was welcomed with great enthusiasm.
Now the town of Sanremo is starting to see more and more the presence of singers.
But then it happens,to my great pleasure, that IMUSICFUN publishes an article with a series of questions to the well-known music critic Paolo Zaccagnini, on the topic of Sanremo and journalists’ report cards for singers.
And here’s what he said, and I will translate only the part of Il Volo.
Is everyone ready for February 6th?
If the musical ship is now ready to set sail, so are the controversies, it needs certain report cards from the first listens, which almost in unison rejected the song by Il Volo and Ricchi e Poveri.
Why does some of the press snub Il Volo?
It’s the usual acrimony towards those who are truly successful abroad. I read the pre-listening report cards… Some journalists go to Sanremo to be seen and then sell themselves better. It is the mirror of an Italy adrift where Luca Dondoni’s arrogance reigns supreme. To think that he used to DJ at Armani fashion shows…
I saw their podcast – PIECES: INSIDE MUSIC (by Andrea Laffranchi, Dondoni and Paolo Giordano) and I laughed a lot.
(These three journalists all gave below passing marks to Il Volo, one of them Andrea Laffranchi in 2019 was one of the journalists shouting against Il Volo.)
I was so pleased that someone, in particular an authoritative critic and not a simple journalist, spoke out in favor of Il Volo.
For the rest there are only 15 days until the start of Sanremo and the euphoria is rising!
I also want to give space to love and to a young couple who are currently floating above a cloud: Ignazio and Michelle. Sunday 21st January was a sunny day and our two lovers went to the beautiful Lake Como, here is their wonderful shot…..but how beautiful are they???
Daniela ❤️❤️
Credit to owners of all photos and videos.
Thank you, thank you Daniela, for your translations and understanding of the Italian culture as it pertains to the Jury of journalists. I lack that knowledge and usually have so many questions. ❤️Pat, your contribution is invaluable and so appreciated!❤️
You’re most welcome, Judy!! 😄
Como siempre gracias miles por tus actualizaciones. Reflejan realidades y nos invitan a seguir como ellos, indiferentes a la “acritud de los vendedores de Kiosko” me permití unir dos conceptos que he leído no son míos pero son perfectos para describir la actitud de ataque de algunos pseudo periodistas. Esa indiferencia es relativa pues ellos saben que la Oposición es el mejor incentivo para perfeccionarse ” y ellos lo hacen de una manera extraordinaria. Ellos ,son más que perfectos ,son únicos . Admiración cariño respeto desde Colombia.
Si Luz, estoy de acuerdo contigo, esperemos que hasta esos “vendedores de periódicos” entiendan que están frente a tres jóvenes que son verdaderos artistas, cantantes con voces maravillosas y que han trabajado duro para mantener su éxito!
Yes, Luz, I agree with you, let’s hope that even those “newspaper salesmen” understood that they are faced with three young men who are real artists, singers with wonderful voices and who have worked hard to maintain their success!
I am happy to have helped you understand the attitudes of the jury of journalists, Judy, although, unfortunately, there are no good memories that I have to explain.
In the next post I will explain the rules of the Sanremo juries well, if you have any questions just ask!
Daniella and Pat, this was wonderful…..just to read some beautiful things about our boys was uplifting but those nay sayers need to disappear!! It still baffles me to hear their comments….don’t like them because they are popular in fact adored by so much of the world and Italy it’s self…..perhaps they need they’re brains examined for defects?🤣🤣
Your friend Luce writes beautifully, is she a writer by profession? I wish her a beautiful healthy bambini.
Once again thank you for your invaluable translations, so wish I spoke your beautiful language but at 80 (in 24 days) that level of learning is not easy🙄!
Blessings always, have a wonderful week, Carol🤗🩷🙏🏻☮️💖💖💖🎼🎤🎶🇺🇸🦋
Thanks Carol. I thought Luce’s words did say it all! I have been learning Italian little by little for the last several years. I just wish they wouldn’t talk so fast! 😂 But others say us Americans also talk fast. haha
So true🤣🤣
Believe me Pat, when I listen to something in English I think the same thing…..but how fast they speak!!! 🙂 🙂
As always, thanks Carol for appreciating the translations, there will be a lot to read these days, always follow us.
Luce really writes from the heart, she is an elementary school teacher and in a few days she will become a mother for the first time.
Have a nice week!
Thank you ladies! Now, I’m going to pull a nice warm blanket over my head and not come up for air until San Remo is over! I can’t stomach all the negative comments about our Il Volo and will just ignore them until Spring! Hugs, Dol.
You’re most welcome, Dolores! 😊
Dolores, I also advise you to stock up on relaxing herbal teas, because if journalists behave like they did in 2015 and in particular in 2019, there will be a lot of anger and indignation. Let’s hope times have changed for the better!
It won’t be a pot of tea I’ll be reaching for, but probably something a little stronger!
Thank you very much for the articles and the comments. It’s terrible what journalists allow themselves to do.
Thanks Ina, what Italian journalists write is truly terrible.
Thank you Daniela and Pat, you have certainly made my day again with the translations. We should not have been surprised by the negative comments, as hurtful as they are. Those “journalists” should be banned from Sanremo judging, not just because of how they have treated Il Volo, which is simply vile, but because they have left a stain on the whole proceeding. Our young men are the Best of the Best, I just want them to enjoy this ride they are on, I am loving every moment. Yes, Ignazio and Michelle fit together so well, they have so much in common, it’s wonderful they found each other.
You’re welcome, Rose Marie! 😊 I agree with you that those journalists should be banned from Sanremo. They really know nothing about good music!
RosaMarie, we are all excited about taking part in Sanremo, in particular we are keeping our fingers crossed hoping that the journalists do not make that unworthy impression of 2019.
Is there still snow at your place? I’m happy to keep you company with what I write.
Ignazio and Michelle are adorable!
Thanks for your translations. Is it true that we will be able to hear the new song on 2/1? And on Thursday night they will do Who wants to live forever? That s/b great with the guest guitarist if true. I see that Bruno Farenelli is on YT talking about drumming. I’m not interested in that but there are references to Il Volo’s shows and though there’s an English translation (haha) it’s no good. Can l burden you to at least look at them to see if there’s anything worthwhile?
I’ll answer your questions right away Joan.
We won’t hear the song Masterpiece on February 1st, but we will be able to know the lyrics to the song.
Yes, it’s very true, on the evening of the duets (third evening) Il Volo will perform with the rock guitarist and they will sing the beautiful Queen song, I can’t wait to hear them!!
I listened to Bruno Farinelli’s video, even when he published it and I intended to translate it for you, but he talks very little about Il Volo, then he uses a lot of technical language about what he has to do with his drums following Il Volo , but it’s really too technical for us who aren’t drummers, so, after the whirlwind of Sanremo, I promise I’ll translate for you what he says about Il Volo.
Daniela and Pat – it seems that you are going to be quite overworked covering Sanremo for us! Great photos and translations in this post, as always. I especially love the way Ignazio always has a joke or a quip and tries to keep the mood lighter. It must be hard for them to find new things to say, or new ways to say the same things, during so many interviews.
Yes Judi, there is a lot of work to do but it’s nice to keep you updated.
I also love Ignazio who tries to play down the drama, it’s important to lighten the tension.
We will be busy, Judi! But I love it! 😃
Fantastic interview I just adore these three,not only their music and their voices but their personalities are all different each doing his own character.
Ignazio is such a talented and funny human being ,
Piero is an all rounder
Gianluca is the quiter of the three .
Their voices blend together superbly they are just amazing with everything they perform for the world to enjoy..
Good luck in San Remo Guys you can do it. .
❤️❤️❤️🙏🏼
Marie, let’s hope that Sanremo brings them luck and also the respect of the press room.
I still have a hard time understanding why the journalists are so down on them. They are outstanding performers and treat everyone with respect, and so great with their fans and loyal to their families and Italy, what else would anybody want from them. I am wishing them the best but no matter what they do they will still be loved all over the world . Look forward to all your articles Daniela and Pat.
Glad I can help Daniela get the stories to everyone, Beverley! 😌
Thanks Daniela and Pat for keeping the pot boiling while we are in the wait. Following your last article – and especially the posted video from the 2019 Festival and the aftermath – I must confess I have lost all respect for The Sanremo Festival and the media surrounding same. It’s actually not worth wasting time, thoughts or emotional investments on. So me following along on the side and contributing anyhow is entirely due to the fact that I just love and appreciate the Il Volo guys so much that I feel the need to be personally involved and give them all my support in what ever way I can. Having said so I do still wish they hadn’t signed up this year…
I enjoyed reading the very lovely and poetic post by Luce. What a fine Way to express it. I wish her all the best with the little new one to come. And, of course, it was nice to read that a genuine critic put in writing his thoughts on the negative and malice report cards – kudos – but it is likewise just underlining that the controversy from 2019 is stirring up again…
Much more enjoyable to see the lovely pic of Ignazio and his Michelle at Lake Como. Glad that there is room for a bit of genuine happiness in this chaotic period as well.
Warmest regards – Kirsten🇩🇰
Perhaps we could all focus on the happiness of an Italian winning the Australian Open today at the age of 22! Congratulations to Jannick Sinner on a wonderful achievement, NEXT IlVolo wins the SanRemo festival and puts all the critics where they belong!!!!!!!!!
I feel the same way. They shouldn’t have applied for it because it’s so unfair. Many thanks to Daniela, Pat and everyone else who provided us with such wonderful information
You’re welcome, Ina! 😊
You’re welcome, Kirsten! 😊
Thank you Daniel and Pat for these timely translations and photos. It appears that certain members of the media have consistently appointed themselves to be the “Nay Sayers” when it comes to lL Volo. These same people lack professionalism and are definitely not model representatives of their publications. Despite the negativity created by these so-called journalists, our guys are the epitome of professionalism. I am so proud of them.
I only wish those of us outside of Italy had the opportunity to vote for them. You can be sure I will be rooting for them.
Have you ever seen Ignazio so happy? I am so happy for him and for Michelle.
You’re most welcome, Mary Jane! 😊
Congratulations Ignazio & Michele. May your love last forever.