And the Winner is …
1. I Bring You To My Senses
2. Il Mondo
3. Un Amore Cosi Grande, We Are Love, Splendida and El Triste
Thanks for voting everyone, and THANK YOU for your thoughtful comments! We want to let you know that “I LOVE THEM ALL” received a lot of votes. We agree – we love them ALL too!
*************
What Is Your Favorite Il Volo Song?
One of the Crew suggested that everyone vote on their favorite song! Is that even possible? I will have to think long and hard – I have so many favorite Il Volo songs!
Please let us know which one you like best. Post your vote in a comment below and we will count them over a few days and let you know! This is going to be difficult, very, very difficult … ~ Michele
Hi Isabel! I just noticed you here! Gosh I hope you see this! I want to wish you well in your travels. I have told your mom several times how jealous I am. I asked her to adopt me once. She even promised to rent out your room for concert money for me.
Anyway, Sweetie, we’ll keep an eye on your mom as much as we can from our distances. You learn a lot and have lots of fun.
I can’t choose one – I have too many favourites! Surrender, and especially Ignazio coming down those steps on the Kris show sends me off. this is not a song, but a moment when Ignazio tells the interviewer about her eyes, then proceeds to “dance”. devastating!
El triste – love love. Piero’s solo “theme from love story” his face at the end – priceless. “Tous les visage de Amour” the 1st time they sang it in France. Hasta el Final 1st time on Univision. Il Canto. Granada. my favourite CD is Il Volo Takes Flight from the Opera House. this Cd is the best they ever made.
Like so many of you, I love it best when they sing in Italian, it just has something extra.
I love their hair and faces when they are at home.they don’t need all that straightening and goo on their faces, they are perfect as they are. Soonie take note!..
I love “ALL” Il Volo songs. Today, I cast my vote for Splendida. mfa
Beautiful voices, beautiful melody, beautiful message …
Ed ora che
Tocco il tuo viso respiro anch’ìo
Un prigioniero libero oramai
Dal giorno in cui m’ìnnamorai
Non te ne andare mai …
Sposterei montagne per te
I would move mountains for you
Oceani e mari io navigherei
Oceans and seas I would navigate
Camminerei mi smarirei
I would walk, I would lose myself
Andrei dovunque sei
I would go wherever you are
Così splendida
So wonderful
Così incredibile
So incredible
Hai preso il cuore mio
You have taken my heart
Io senza fiato
Me without breath
Vivo solo se
I only live if
Con te
With you
Oh, my Lord………No wonder you voted for Splendida. I had no idea it contains such a beautiful message. I really wish I knew Italian. One of my grand daughters had a six week stay with an Italian family in Rome as part of a college course, and she speaks pretty good Italian. I really need to get her to translate things for me because Bing doesn’t do a very good job. I need a good translation for Il Mondo!
I think Italians are true romantics. That’s what makes them so lovable!!
l love the way they hug and put their arms around each other and show genuine affection to their friends.
Helen – It is nice when people really care about each other and are not afraid to show it!
Wow, Michele! Thank you for these words! Any chance of a translation of the first stanza, too?! Whew!
I was listening to IL VOLO Edicion Espanol tonight as I walked by the river. I just kept saying to myself, Oh my God, that’s incredible! The orchestra with the boys’ exquisite voices! Ahhh right now… Mi Vida!
(I already voted. Just being effusive. (; >)
Blowing kisses to you, Ignazio, Piero, Gianluca, Humberto, your whole team, and our Flight Crew!
~ Jeanine DuBois, Compassion’s Doorway
Thanks for the translation. I love to hear them sing in Italian whether I know what they are saying or not, but it is nice to have an idea of what the words are.
Good Morning All,
Michele did you learn Italian while I was sleeping? Until now, Splendida wasn’t one of my favorites. I should have known it would be beautiful!
I agree with Jeanine, how about that first stanza. And I think Helen asked nicely for Il Mondo. Don’t you?
Yes Marie, I learned Italian last night! I sent Helen the link to a site she can translate almost any song she wants!
What is it?
Thanks for the translation, Michelle! Such a sweet song.
Hey, Deann! Glad you’re here!
Hi everyone. I have quite a few of the English translations to the songs. I’ll post one here now: “Il Mondo”
No, tonight , my love
I have no longer thought about you
I have opened my eyes to look around me
and around me turns the world, as always.
Turn, the world turns in the endless space.
with the love just born
with the love already ended
with the joy and the pain of the people like myself.
Oh world, only now I look at you.
In your silence I lose myself and I am nothing next to you.
The world has never stopped for a moment
the night always follows with the day.
And the day will come
Tonight my love, I have no longer thought of you. of you
Hello everyone!
You can all find translations for almost any song you want. Go to your favorite Search Engine, I used Google for this search “Translate Il Volo Splendida” – you will find many results that provide basic translations.
Change the name of the song to find the one you are looking for – the possibilities are unlimited. If you are not getting results you like, change the search criteria! Simple as that!
Thanks everyone for the translations! I love “Il Mondo” the best!
Wonderful
It is as if
The air is lacking if you aren’t here
Colors go away
Who said that love was
A world of cheerfulness
And now that
I touch your face, I breathe as well
A prisoner free by now
Of the day on which I fell in love
Don’t ever go away
And you are wonderful
Incomparable
With your eyes in mine
Without talking
Stay next to me
So wonderful
So incredible
You have taken my heart
Me without breath, I only live if
With you
With you
I would move mountains for you
Oceans and seas I would navigate
I would walk, I would lose myself
I would go wherever you are
So wonderful
So incredible
You have taken my heart
Me without breath
I only live if
With you
And tell me that you will not go
That you will not leave me
And you are wonderful
Incomparable
With your eyes in mine
Without talking
Stay next to me
So wonderful
So incredible
You have taken my heart
Me without breath
I only live if
With you
With you
http://lyricstranslate.com/en/splendida-wonderful.html#dhQdF6ylUCEh6P46.99
OH, MY, THAT’S SO BEAUTIFUL!
It really is so sweet!