I point out to you the beautiful analysis of this video. Analysis made by Valeria Bosch, who has been able to capture every nuance and describe everything with clear and accurate words that we immediately make ours.
Congratulations, as always to Valeria, for the wonderful work.
Waiting for the new chapter of the artistic life that Il Volo will write, when in 2019 they will celebrate ten years of their careers, like many IlVolovers I too go looking for Youtube videos of their performances, of the important and beautiful moments, of the interpretations that will always be remembered, of their trips, of their triumphs. So I found a video, made from “Il Volo performances” published on January 4, 2018 with the title “Il Volo. Top 7 Celebrity Audience Reactions”, seven moments of the career of Il Volo that show the enthusiastic, amazed reaction of many celebrities, listening to the three incredible Italian boys. They are (not in chronological order, but as flowing in the video):
1) BARBRA STREISAND – performing with the boys, in October 2012, in various American cities, a tour which was a milestone in their still young career. The big international star, certainly one of the greater singers living, had asked to be accompanied by the very young men: a clear declaration of admiration and respect for Gian, Ignazio and Piero, that Mrs. Streisand acknowledged, providing them, for the future, a passport of recognition worldwide.
2) LAURA PAUSINI – meets with Il Volo on the prestigious stage of the Madison Square Garden in New York City on March 6, 2014, and sings with them “In absence of you”, and then “Il Mondo”. During this second exhibition it’s palpable the astonishment of Laura for the singing of the boys. She looks, stops, listens, embraces them and at the end, raising arms, announcing “Italiani!”, that, if translated graphically, should written with hundred exclamation points! Laura expresses her pride for those young men of her country! Today it can easily be claimed that Laura and Il Volo, with Andrea Bocelli, form the short list of Italian singers most famous in the world.
3) SHARON STONE – in December 2017 the famous American diva, is in St. Moritz, Switzerland, for a charity event and attends a gala organized in her honor. She meets with Il Volo who performs for her. The boys sing a piece that is the flagship of Italian music in the world, “O Sole Mio”, and Sharon literally goes “crazy”: seduced from their beautiful singing and from the gallantry of the three boys, embracing them with kisses, singing with them. Her joy for meeting them is rousing and all the public participates with applause and enthusiasm for the three young Italian singers.
4) JENNIFER LOPEZ – and the same song, “O Sole Mio”, Il Volo sang at the edition of “American Idol” in 2011, with the three swans that were still ducklings, but with one voice that was already stellar: opposite to them one diva, the amazing Jennifer Lopez, applauding energetically, the public giving a standing ovation. And the next day a tweet from Britney Spears says… “Did you all see @IlVolo on Idol last night? SOOOOO cute… I loved them! Such talented little men. -Britney
5) JOSÉ JOSÉ– but, between those performances, the event that moves me most is that of “El Triste”, interpreted by the boys in honor of the legendary José José, during the Billboard Awards 2013. The old lion, that the Mexicans have always called “El Principe de la cancion”, now aged with years and from health not so vigorous, sits in the first row and listens to the first notes with curiosity, then with growing interest, then transformed in an amazed expression and finally in overwhelming enthusiasm with a vigorous applause and standing ovation!
6) GENTE DE ZONA – at the Latin American Music Awards 2015, Il Volo performs “Grande Amore”, the song that won the Festival of Sanremo. The audience enthusiasm is skyrocketing and is demonstrated with an interminable standing ovation and in the front row to applaud there is “Gente de Zona”, with whom the boys duetted in “Noche Sin Dìa” and Maria Arraras, famous Puerto Rican journalist of Telemundo.
7) The JURY OF AMERICA’S GOT TALENT 2017 – it’s the final evening of the famous American talent, guests of honor are the singers of Il Volo that performed in a lyric piece, “Nessun Dorma” by Puccini, a piece that could seem out of place on that stage, but the skill of boys is such that the public gave them an interminable standing ovation, also the jury! The jury was formed with supermodel Heidi Klum, singer Mel B, television star Howie Mandel and Simon Cowell, famous English record producer and creator of the format “X Factor”.
I think this video shows, for sure, how vast the enormous support for Il Volo is. I don’t think that celebrities like Barbra Streisand, José José, Laura Pausini would have expressed such enthusiasm and such unconditional admiration, if they had not recognized in the group a true musical talent, an interpretative and emotional ability, an air of freshness seen in the boys that was very unusual! In short, three excellent voices if listened to together, and great also if evaluated individually. Three boys who in years have continued to improve, with application of study and sacrifice, without escaping from the effort of long trips and continual travel, and without shying away from new challenges, especially with the new project “Notte Magica”!
Now we are waiting for them to test the ten years of collaboration. They’ll demonstrate the maturity reached, the ability acquired, the love for the music, ever stronger and more rooted. We know that they will always win their battle, they will surprise and still again conquer the world, all… children, young and adults, in Italy, in Europe, in America, in a word all over the world!
My friend Valeria Bosch wrote a beautiful parallel between the song de IL VOLO, “Si Me Falta Tu Mirada” and the poem of the famous Italian poet Eugenio Montale (Nobel Prize 1975) “LA CASA DEI DOGANIERI”, I translate it for you.
As many Ilvolovers are doing in this period, waiting for IL VOLO to give us a new prodigious production for the celebrations of the tenth anniversary next year, I am also looking for their past interpretations and just yesterday I was reminded of the poem “La casa dei doganieri” by Eugenio Montale. While reading the poem perhaps for the first time with real attention, the text of “Si me falta tu mirada”, the beautiful song, one of my favorites, of which there is also a video clip turned between the ancient walls of the Arena of Verona, my city. Of this song there are both the Spanish and Italian versions, and the authors are two composers and lyricists, Marco Marinangeli and Claudia Brant, well known in the musical world; the first even in 1996 had a nomination for a Grammy.
The theme of the song is the emptiness that is created in a person still in love when it is left: the house suddenly becomes deserted, the coffee takes on a bitter taste, the rain falls and more than a rain, it seems a cry, of the sky. The abandoned lover feels that he no longer has tomorrow, he thought he was on his way to happiness, but as soon as they missed him, the look and the smile of his beloved, the world collapsed on him and now he can no longer tighten nothing, there is nothing left in that hand that previously contained the whole world.
Likewise, Montale’s poem speaks of an abandoned house, since the woman, loved by the poet, beautiful and vivacious, has gone away. The poet has only been left holding the thread of memory that she has instead let fall. Love vanished and the poet can no longer overcome his loneliness.
As is easy to understand, the common elements in the two texts are many: in addition to the underlying theme (abandonment in love and the pain of the person left), they are represented by the house, which becomes a symbol of abandonment, from the objective elements that express all the suffering and the disorientation of those who remain alone (in the text of the song, the coffee that tastes bitter, and the rain that has become crying), from the smile of the woman who in both cases represents the vivid and tormenting memory of herself that she has left, the inability to find the “passage”: “my heart has stopped, I have no more tomorrow if I miss your look”.
Of course, far from the intent of comparing the lyrics of a song with the immortal verses of the poet of the pain of life: I just wanted to highlight a similar inspiration and a similar approach to a theme that affects us all closely, much to close.
~ Valeria Bosch ~
SI ME FALTA TU MIRADA (IF I MISS YOUR LOOK)
This house, now a foreigner
now nothing is as it was
and only the memory remains in place
and it happens every evening
your absence poisons me
like a drop it digs the rock.
and you broke in half
every day of happiness,
Leave it on pause,
of my tired heart
of waiting for you in vain
but do not pass a moment
that your look is missing
in every street every city, everywhere
oooh oohh oohh
in a hurry of a moment,
we did not have the time
to catch us,
to look like you,
and I do not know where I was wrong
if in the end it was enough for us to just turn around,
for, do not find ourselves again
and you broke in half every day of happiness
I leave on pause the beat
of my heart tired of waiting you in vain
but do not pass a moment
that your look is missing
in every street every city, wherever I go.
Valeria was really good at making this beautiful parallel.
I do not know how many of you know the Italian poet E. Montale, but I believe that the depth of the reflections made by Valeria has intrigued and interested you.
Carmen is my Spanish friend who teaches Art History. She loves ILVOLO and loves to make comparisons between IL VOLO and artwork. Her teaching method is to create this parallel so that the lessons result less heavy for the students.
It is very interesting and I thought to ask Valeria to translate it for you.
This is what she thinks of Piero.
THE KNIGHT WITH HIS HAND ON HIS CHEST,
written by Carmen Garcia Rodriguez.
When I first watched the trio Il Volo for the first time, two of its members immediately reminded me of the characters I had seen in various artworks. Gianluca has a classic beauty that reminded me of Hermes of Prassitele and Ignazio, for his deportment and for his face, he seemed to me a Knight of the seventeenth century, coming out of a picture of Caravaggio or Dumas’s novel “The Three Musketeers”.
And many people have asked me: “And Piero, do not you remember any character?” The fact is that he reminded me, yes, some, but I did not understand who. His glasses, which give him so many personalities, I think, prevented me from accurately identifying what character of the past he was like, until I saw his picture without glasses and black dress. Then I understood: Piero was “The Knight with his hand on his chest”.
His austere air, his serious face, and the penetrating look were those of the famous Toledo horseman depicted by El Greco. Afterwards I realized that, very often, singing or greetings, Piero carried his hand tothe chest in a gesture very similar to that of the man of the painting, and I thought: finally I found Piero’s character.
El Greco was a famous painter of the sixteenth century, born in Crete and artistically formed in Italy, although today he is considered a Spanish painter since he settled in Toledo and in Spain reached the fame he still maintains. “The Knight with his hand on his chest” (Museo del Prado) is surely his most famous portrait. Unfortunately, we do not know for sure who the Knight is, but El Greco, as a portraitist, has been able to grasp the character of the character. .
It is a simple portrait in which black and gray predominate, which gives arousing air to the character, but there are three elements that characterize the portrait: the penetrating gaze, the grip of the sword pointing to his character noble origin and, above all, the hand on the chestthat represents it as a man of honor.
Of course Piero is more attractive than El Greco’s Knight and also wears glasses that I hope will never be removed because they characterize his image. I do not know Piero personally, so I do not know if his personality resembles the one that comes from this horseman, but for some reason Piero is for me “the Knight with his hand on hischest”, one of my favorite portraits.
(translated from Spanish to Italian by Valeria Bosch)
The teacher Carmen Garcia Rodriguez has a blog dedicated to art and IL VOLO. This is her link,