Crew! Go Here!
https://www.facebook.com/IlVoloEnglishTranslations
It is what it says it is, “Il Volo English Translations.” They are picking up current interviews, concerts, radio/tv shows, all new album releases and doing a splendid job!
Kelly and I have been searching for a site that offers translations of this caliber. We think we’ve found it!
What do you think?
~Marie
♦♦♦
Also, Regina spotted this from Rock me Il Volo:
September 25 is the release date for a new full album L’Amore Si Muove / Grande Amore. Three versions will be released.
⭐The Italian release is titled L’Amore Si Muove (also the title of the new single).The 13 tracks include Grande Amore, cover versions of Sanremo classics Quando L’Amore Diventa Poesia (1969) and Io Che Non Vivo (Senza Te) (1965, a.k.a. You Don’t Have To Say You Love Me) and Nel Blu Dipinto Di Blue (Volare, 1958).
⭐The second one is aimed at the Spanish speaking markets. It’s titled Grande Amore and it includes 10 tracks in Spanish including Grande Amore and El Amor Verdadero (Spanish version of new single L’Amore Si Muove).There’s also one track in English and conversions of Volare and Piove (in Italian), Domenico Modugno’s Eurovision classics from 1958 and 1959.
Massimo Ranieri’s L’Amore Diventa Poesia is present here as Cuando El Amor Se Convierte En Poesía.
⭐The third release is Grande Amore International Version, aimed at the rest of the world.
This version has 16 tracks including Grande Amore (Italian), You Don’t Have To Say You Love Me (English), Volare & Piove (Italian) and well known standards like Caruso and Delilah. Most tracks are in Italian, some in English and one in Spanish.
I WILL WAIT TO SEE WHAT I ORDERED. I LIKE WHEN THEY SING IN SPANISH. Gina
♦♦♦
And also from our scout, Gina:
Il Volo’s Highly Anticipated Studio Album Grande Amore Released
Il Volo, the critically acclaimed Italian pop opera trio, released worldwide their highly anticipated third studio album Grande Amore today, September 25. The album will also be available as an International (Grande Amore International Version) and Italian version (L’Amore Si Muove) and as a DVD (Il Volo: Live from Pompeii). The album was produced by Michele Torpedine, Celso Valli, Cheche Alara and Emilio Estefan.
Il Volo took the stage this past Monday, September 21 at the historic Arena di Verona in Italy to celebrate the release of their upcoming studio album Grande Amore. The sold-out performance, to an audience of over 12,000, included tracks from their new album and was taped to be televised on National Italian TV (Rai) on September 23. After the concert Il Volo held an international press conference and cocktail dinner with members of the Italian and international media.
Il Volo will be on the road doing promotion starting October 7 in Los Angeles, followed by New York on October 13 and Washington DC onOctober 16. In addition, Il Volo will visit Mexico, Colombia, Brazil and Argentina.
After the release of their album, Il Volo will set off on a 35 date tour spanning the country. Kicking off in New York on February 5, 2016, shows will continue through April with additional dates in Miami, Los Angeles, Chicago and many more. A full list of tour dates can be found here.
You can catch Il Volo performing on Telemundo’s first ever fan-voted Latin American Music Awards taking place on October 8 in Hollywood, CA. The broadcast will be aired simultaneously on NBC Universo and Telemundo at 9 p.m. EST.
Il Volo will also be performing on the red carpet at the 71st Columbus Day Parade, the largest celebration of Italian American heritage and culture in the world that is organized by the Columbus Citizens Foundation. The Parade takes place from 11:30 am – 3:00 pm on Monday, October 12th and will be broadcast on ABC starting at noon.
Grande Amore Track Listing:
1) Grande Amore
2) La Vita
3) Nel Blu, Dipinto Di Blu (Volare)
4) Quando L’Amore Diventa Poesìa
5) Per Te Ci Sarò
6) Aspetterò
7) L’Amore Si Muove
8) You Don’t Have To Say You Love Me (Io Che Non Vivo (Senza Te))
9) Eternally
10) Si Me Falta Tu Mirada
11) Delilah
12) L’Immensità
13) Caruso
14) The Best Day Of My Life
15) Beautiful That Way (La Vita È Bella)
16) Piove (Ciao, Ciao Bambina)
ABOUT IL VOLO:
Il Volo is comprised of members Piero Barone, Ignazio Boschetto and Gianluca Ginoble and have released four albums so far, starting in 2011: two studio albums, a live album, and a Christmas album. Recently, Il Volo won the “Big Artist” Award at the prestigious Sanremo Music Festival in Italy, which led them to go 3x Platinum in Italy with their latest EP and contributed to their sold-out summer tour. They have been guests on numerous TV programs in the United States (The Tonight Show, The Today Show, Good Morning America, The Talk, American Idol, The Ellen DeGeneres Show, and The Rachael Ray Show), and they also appeared on the final episode of HBO’s hit series Entourage.
Il Volo sang with Barbra Streisand in 2012, performed at Madison Square Garden in New York City as special guests of Laura Pausini, won a Billboard Latin Music Award, and toured the United States and Latin America with great success.
Sigue a IL VOLO en / Follow IL VOLO on:
www.ilvolomusic.com
www.facebook.com/ilvolomusic
www.twitter.com/ilvolo
www.instagram.com/ilvolomusic
www.youtube.com/user/IlVoloVEVO
In the days of the excitement due to the PBS concert I started ordering and not paying attention so now I have to wait till Amazon sends me my “PRE ORDERS”. I had my grandson buy me the “International” version on iTunes on my computer. LOVE IT. I wonder if “PRE ORDERS” WIND UP ON THE BACK LIST AT AMAZON.
When the CD is released and you order it is here in no time.
I received my 3 pre-orders while I was gone. No, they weren’t all for me. Two were yours Ineke. In the mail to you tomorrow.
It will take 10 working days before that precious package will arrive. Grazie Marie, I can not wait till the moment when I have the CD and DVD in my hands!! MERAVIGLIOSA!!
Kelley and Marie thanks for the “English translation” information. I saw several post on ATIV and this morning went to the site and happy day CORE N’GRATO is there. Made my morning and will keep me thru the volunteer hours of ‘lugging’ and stacking cans.
Hi Marie,
I found this site on Facebook a few days ago and made a comment about the great work their crew was doing in translating what was being seen/heard in Italian to English. Susan Peowrie who is one of those people, replied to my comment and asked if she could be my Facebook friend so she can tag me whenever there are things happening with IL VOLO.
Of course I accepted her as a friend. Yes, they really do great job in translating. It was a thrill to finally know what the heck is being said during an interview in Italian. I can’t wait to finally meet most of you in LAS VEGAS in March. Thanks for the info marie.
She tags us too.
I will post an update from Myron and his group tomorrow. See you soon, Prese!
Thank you Marie, that will be much appreciated… We have a lot of new information for everyone on our website… You have been our number one supporter of this project, and we cannot thank you enough…
Wonderful and thanks so much for this translation site. Now we can really understand all the side comments that the boys make and the way they feel. We can now really appreciate their ” funny times”. So again, many thanks
You’re welcome. They are a nice present to us. So happy they are there!
Go there! Go everywhere! Just don’t forget to come back!
Yes, they are a wonderful present to us. Thank you so much for posting the link to the translation page. It is going to become indispensible, probably very very soon. Wonderful!!
And welcome back, Marie.
Thank you so much, Kelly 8 Marie!!! A wealth of information! So happy to have Enlish translations. I got my PBS order on 9/18 & my Amazon order on 9/25. I am on a Il Volo high for the rest of my life!!! I have a CD signing on 10/7 In Hollywood some place that I don’t know yet!!!
Il Volo English Translations is a long awaited pleasure. ty for all you do for Il Volo lovers….ty also Marie.
Wish I could be in Las Vegas to meet all of you! That would almost be as much fun as meeting IlVolo…ALMOST!! Have fun!♡♡♡
Buon Giorno! Posting this on the “fly”. A fit of housekeeping has overtaken me and I’ d better take advantage of it before it evaporates!
If you go to
videos there are songs and interviews with the guys with English subtitles. Enjoy! Ciao!
P.S. Am playing Grande Amore very,very loud ! My inspiration?!