So I promised you to continue with the translation of the RTL 102.5 interview, but these three young men: Piero, Ignazio and Gianluca, didn’t stop for a moment!!!

Let’s go in order:

Thursday 14 September

Private event in Rome, in the beautiful Villa Aurelia, organized by the VIP travel agency: I.D.I. TRAVER SRL.

There aren’t many videos or photos, but from that little we see a very beautiful location and a very elegant audience.

 

 

Friday 15 September

New program on RAI 1 hosted by Bruno Vespa, entitled “5 minutes”.

Short but really nice interview, Piero, Ignazio and Gianluca happy and relaxed, important news from Piero!!!

We’ve been missing “Uncle Bruno” interviews for a long time!!  😉

PIERO= Hi Bruno, we wanted to greet you and congratulate you on the new program.

GIANLUCA= We just returned from the tour in South America.

IGNAZIO= Do you have 5 minutes? (paraphrasing the show title) Just to tell you what happened.

GIANLUCA= So we’ll tell you everything.

PIERO= See you soon.

GIANLUCA= Hi!

VESPA= And here they are:
Piero Barone, tenor 30 years old Agrigento.
Ignazio Boschetto, 29 years old, Marsala/Bologna
Gianluca Ginoble 28 years old, Roseto Degli Abruzzi, only boyfriend.

GIANLUCA= Abruzzo like you.

VESPA= Like me. The other two womanizers. 😁😁

PIERO/IGNAZIO= No, no.

VESPA= I said it on purpose.
What have you done?

PIERO= Many things, we promised you our presence, we came to wish you a good season.

VESPA = And happy tour to you, because you never stop, now a minimum of stasis and then you start again.

PIERO= We leave in two days for this 2-month European tour. We are happy because we will sing in cities we have never been to, in Greece, we will also sing in Prague. We are happy because next year we will celebrate 15 years of our career…….

VESPA= ……speaking of career, when Antonella Clerici took you on TI LASCIO UNA CANZONE you were fifteen years old, and immediately had an extraordinary success in America, but in Italy no one knew you, so much so that 10 years ago, on 17 December 2013, you made your television debut here. Let’s see it. (a short video of that evening in 2013 appears)

GIANLUCA= The incredible thing is that we were older then than we are today, we have gotten younger over time.

VESPA= So, you went to Sanremo essentially to make yourself known to the general public.

PIERO= We went to Sanremo thanks to you.

GIANLUCA= Let’s say that you were one of the first to believe in us, before the Italian success, let’s say, because it all started with talent…..

VESPA= There was a song called Grande…. how does he do it? 😁

PIERO= (he mentions a refrain from Grande Amore a cappella)

VESPA= But did you know that you don’t sing badly? 😁😁😁

IGNAZIO= Let’s try.

PIERO= The public should know that we were undecided whether to go to Sanremo or not for that song, (Grande Amore) you listened to that song and said: “You have nothing to lose, go!”

VESPA= In fact, all you had to do was win!

Then the great duets began in America, Domingo, Anastacia, Barbra Streisand, then Ramazzotti and then remember Woody Allen? When we met him in New York.

IGNAZIO= Absolutely.
(a video starts that summarizes all those moments)

VESPA= How much fun we had in America.
So you have returned to Italy for the first time from a theatre, the Arcimboldi, a glorious theatre, among other things the general public got to know it when during the restoration of the street, La Scala moved there. Sold out, there you are.

GIANLUCA= Yes.

IGNAZIO= It was a wonderful experience, arriving in Italian theaters for the first time. We knew Arcimboldi from other television programs, having close contact with the public in Italy, having them close in a more intimate environment, was very interesting and beautiful.

VESPA= Sold out.

IGNAZIO= For 6 concerts…..

VESPA= Listen, but you also wrote the soundtrack…

IGNAZIO= By Makari, it was beautiful, it was interesting, I like the composition and therefore it is small satisfactions that unite us.

VESPA= (he turns to Piero) And do you remember when we sat in the seats at the Metropolitan?

PIERO= Yes.

VESPA= Your dream was to go there.
Right? Is he left? Are you growing it?

PIERO= It’s my goal.
And the most important thing is to persevere.

VESPA= How old?

PIERO= I believe and hope by 30. I have just turned 30, by the end of the year (by June 2024) I hope it happens.

IGNAZIO= I hope you reserve a place for me….

PIERO= No, not at the Metropolitan, debut with opera….

VESPA= Where, where….

PIERO= Let’s hope, I can’t say because we are still in the preliminary phase…

VESPA= Role, role??

PIERO= I hope for TRAVIATA, Alfredo!! ☺

VESPA= Ah, let’s start high…..and you boy (to Gianluca)

GIANLUCA= For me the objective of Il Volo is always the main one, then, who knows, then we’ll see, we are united and we are strong together.

IGNAZIO= However, if I may, I don’t know how much time we have, we want to thank you, because in these years you have given us fundamental support, especially in 2015, where you encouraged us to participate in Sanremo, because you were the first to say that We had nothing to lose anyway….

PIERO= …. and in 2013 to believe in us…

IGNAZIO= And then we want to wish you a good season, great success and lots of fun…

VESPA= You guys too! Good luck.

PIERO= Thank you.

VESPA= Are you going to Sanremo this year??

PIERO= Amadeus!!

IGNAZIO = Ama, Ama…..

GIANLUCA= Hi Amadeus!

VESPA= Hi Ama, are you taking them to Sanremo??

(with these sentences, it seems that Piero Ignazio and Gianluca want to say that the decision is up to Amadeus who is the artistic director of Sanremo and who decides who the competitors will be, so the three of them could have even proposed themselves). 😉

Saturday 16 September

Il Volo will be one of the guests scheduled for the evening at the Arena organized by TIM MUSIC AWARDS.

The evening was supposed to be live on RAI 1 but, due to the final volleyball match between Poland and Italy for the European Championships, the evening takes place on Saturday evening in the Arena and is broadcast on Sunday 17th on Rai 1.

Even if a big secret surrounded the evening, during the afternoon rehearsals it transpired that Il Volo will open the evening with the beautiful Hallelujah.

……..but it won’t be the only song.

TIM Music Awards – Click Here

(Il Volo opens the evening, without introduction and with a truly engaging Halleluja, then the presenters enter, Carlo Conti and Vanessa Incontrada)

CONTI= What a start!!!

VANESSA= Oh my goodness, we’re off to a great start here at the Tim Music Awards.

CONTI= Il Volo

VANESSA = With these three handsome boys.

CONTI= What a show (greetings)

VANESSA = What gentlemen

PIERO= Good evening Verona, good evening everyone.

IGNAZIO= It’s nothing new that I have a weakness for…. (Vanessa)

CONTI= What a start, what a powerful start.
Lights, crazy atmosphere, thanks also to your voice, the orchestra and the audience of the Verona Arena, in this magnificent place that you know well.

VANESSA= Next year 15 years of career.

IGNAZIO= Yes, let’s say we are getting older too.

VANESSA= All of us, me too.

IGNAZIO= Time passes for us too, we had a lot of fun.

CONTI= You will celebrate in the best way, the Arena is your home, we will be waiting for you soon, because we will see you again.

IGNAZIO= See you later.

PIERO= See you later (Il Volo exits)

VANESSA= What a great start.

CONTI= We started off great.

VANESSA= Yes, great.

(At this point the evening continues with many other singers. The video resumes with the mid-evening performance of Il Volo. There are three solo moments, the first is Ignazio performing from the royal stage with AT LEAST YOU IN THE UNIVERSE.

The second is Gianluca with ANGELS sung among the audience.
The third is Piero with E LUCEAN LE STELLE from the stage. At the end all three reunite with a short chorus of Grande Amore.)

VANESSA= They opened the evening of this TIM MUSIC AWARDS and obviously now they return to this stage. I, Carlo, would define them as the 3 musketeers of Italian music.

CONTI= Three unique, extraordinary voices, who are loved and known throughout the world, and truly perform with the same success not only in Italy, but from Japan to the United States, on the 5 continents, everywhere.

VANESSA= They are: Ignazio, Piero and Gianluca.

CONTI= Il Volo.

IGNAZIO= Arena, let’s turn on all the flashes (start the 3  pieces of solos followed by Grande Amore – applause) 

CONTI= Il Volo!

VANESSA= I love this song so much. (Vanessa sings the chorus of the song) Here we are again.

CONTI= It seems like yesterday, you know that they won Sanremo, my first Sanremo in 2015…..I said:
“The Sanremo Festival wins with Grande Amore Il Volo”, it was 2015.

VANESSA= And look where they are now!

So, 2 million records, 1 billion views, millions of subscribers on the YouTube channel. What else do you want?

PIERO= But they are fake numbers come on…..

VANESSA+CONTI= But how are these fake numbers?

PIERO= But yes you said random numbers (piero is ironic, because these are the responses of certain young people or the press when they talk about Il Volo).

VANESSA= Yes, in fact they came to mind like this now. (Vanessa supports Piero’s game, because it is logical that she gives real news).

CONTI= Let’s do one thing, let’s move this way, so the masters (orchestra) whom I greet and thank, can leave.

PIERO= Ok.

IGNAZIO= The orchestra of Franciacorta ( a country  very close to my home)

PIERO= Carlo, Vanessa, can we tell you something very important for us?

VANESSA= Tell me, tell me, sure.

PIERO= We can’t say the day yet, but next spring we will have 3 big events here at the Verona Arena, the ALL FOR ONE concept, three big events where every evening there will be 10 guests…

CONTI= With you?

PIERO= Yes, here at the Verona Arena. So we are really happy to announce this event.

VANESSA= But it’s a scoop.

GIANLUCA= But then next year will be a year of great celebrations because we are celebrating 15 years of career.

VANESSA= Exactly, as I said before.

GIANLUCA= Exactly.

IGNAZIO= We will also have Carlo Conti as a guest who will sing with us for the first time.

CONTI= Sure, I guarantee it. All for One is a bit like your life philosophy.

IGNAZIO= Absolutely, we grew up together, it’s been 15 years now, unfortunately we’ve been together…. no, I’m joking!! (laughs) We have been together for 15 years and we really know each other better than our brothers, and sharing our music together, but above all with you (the audience), which in the end is thanks to all of you if we are here, so we are very grateful to our public and to the people who have followed us since day one. And in April 2024 he will even tour Japan.

IGNAZIO= Yes.

CONTI= Here are the prizes for you, a prestigious prize, the ARENA DI VERONA prize with this motivation:

FOR THE GREAT SUCCESS OF THE EVENTS AT THE VERONA ARENA TO WHICH THEY BROUGHT ALL THE SOUNDS OF MUSIC, OPERA, POP, ROCK AND GREAT SONGWRITING, as you also demonstrated tonight, MAKING THE PUBLIC EXPERIENCE A REAL JOURNEY INTO MUSIC THAT ONLY THREE GREAT ARTISTS OF TALENT AND SENSITIVITY LIKE IL VOLO COULD INTERPRET. Good guys! (applause)

GIANLUCA= Thank you

IGNAZIO= Thanks everyone.

PIERO= Thanks Verona.
(The DIVA award is given to them)

VANESSA= They are well deserved, good luck, see you next year.

PIERO= See you next spring, thanks everyone!

IGNAZIO= Thank you very much Verona!

VANESSA= Good evening.

PIERO= Thanks to all of you, have a good evening. (final greetings)

IGNAZIO= Hi guys, we are Il Volo.

PIERO= To all the friends of RAI Radio 2….

GIANLUCA = ???? ( He didn’t remember the phrase to say) 😁😁😁

IGNAZIO+PIERO and then GIANLUCA= We send a big hello!!

Rai Radio 2 interview with Il Volo and LaMario

LAMARIO= I remember when I saw you for the first time, I was younger too, but you were obviously children and now I find them again: grown up, cool, successful…..oh how beautiful life is!

IGNAZIO= Cool… I would be slow to say it….but…

LAMARIO= But it’s like this….

PIERO= Established yourself, but I wouldn’t say it…

GIANLUCA= Sweaty tonight…

IGNAZIO= We were lucky enough to do in life what we like, our passion, and it’s nice to grow together, 15 years have passed…

PIERO= We can say that we are privileged.

LAMARIO= I really like this consideration, but sorry, can you tell me the story of the Korean band? Because I’ve read it, but I’d like to hear it from you

IGNAZIO= We too saw it on social media.

LAMARIO= But they didn’t warn you?

PIERO= No.

LAMARIO= They didn’t even have the good heart to send you their piece for you to listen to?

PIERO= But they are strong. They are very strong, right Ignazio?

GIANLUCA= Ignazio didn’t like it very much…

IGNAZIO= No, why?

PIERO= I have to tell you that I like the Korean version of Ignazio, I prefer it. (laughter, Ignazio tries to make some Korean sounds)

I’d say it was a very intense weekend and the award at the Tim Music Awards was truly deserved. 

And what about the news that Piero will soon be making an entire opera, fantastic!

And now off to Zurich immediately, the concerts begin!!

See you soon: Daniela 🤗

 

Credit to owners of all photos and videos.