So I promised you to continue with the translation of the RTL 102.5 interview, but these three young men: Piero, Ignazio and Gianluca, didn’t stop for a moment!!!
Let’s go in order:
Thursday 14 September
Private event in Rome, in the beautiful Villa Aurelia, organized by the VIP travel agency: I.D.I. TRAVER SRL.
There aren’t many videos or photos, but from that little we see a very beautiful location and a very elegant audience.
Friday 15 September
New program on RAI 1 hosted by Bruno Vespa, entitled “5 minutes”.
Short but really nice interview, Piero, Ignazio and Gianluca happy and relaxed, important news from Piero!!!
We’ve been missing “Uncle Bruno” interviews for a long time!! 😉
PIERO= Hi Bruno, we wanted to greet you and congratulate you on the new program.
GIANLUCA= We just returned from the tour in South America.
IGNAZIO= Do you have 5 minutes? (paraphrasing the show title) Just to tell you what happened.
GIANLUCA= So we’ll tell you everything.
PIERO= See you soon.
GIANLUCA= Hi!
VESPA= And here they are: Piero Barone, tenor 30 years old Agrigento. Ignazio Boschetto, 29 years old, Marsala/Bologna Gianluca Ginoble 28 years old, Roseto Degli Abruzzi, only boyfriend.
GIANLUCA= Abruzzo like you.
VESPA= Like me. The other two womanizers. 😁😁
PIERO/IGNAZIO= No, no.
VESPA= I said it on purpose. What have you done?
PIERO= Many things, we promised you our presence, we came to wish you a good season.
VESPA = And happy tour to you, because you never stop, now a minimum of stasis and then you start again.
PIERO= We leave in two days for this 2-month European tour. We are happy because we will sing in cities we have never been to, in Greece, we will also sing in Prague. We are happy because next year we will celebrate 15 years of our career…….
VESPA= ……speaking of career, when Antonella Clerici took you on TI LASCIO UNA CANZONE you were fifteen years old, and immediately had an extraordinary success in America, but in Italy no one knew you, so much so that 10 years ago, on 17 December 2013, you made your television debut here. Let’s see it. (a short video of that evening in 2013 appears)
GIANLUCA= The incredible thing is that we were older then than we are today, we have gotten younger over time.
VESPA= So, you went to Sanremo essentially to make yourself known to the general public.
PIERO= We went to Sanremo thanks to you.
GIANLUCA= Let’s say that you were one of the first to believe in us, before the Italian success, let’s say, because it all started with talent…..
VESPA= There was a song called Grande…. how does he do it? 😁
PIERO= (he mentions a refrain from Grande Amore a cappella)
VESPA= But did you know that you don’t sing badly? 😁😁😁
IGNAZIO= Let’s try.
PIERO= The public should know that we were undecided whether to go to Sanremo or not for that song, (Grande Amore) you listened to that song and said: “You have nothing to lose, go!”
VESPA= In fact, all you had to do was win!
Then the great duets began in America, Domingo, Anastacia, Barbra Streisand, then Ramazzotti and then remember Woody Allen? When we met him in New York.
IGNAZIO= Absolutely. (a video starts that summarizes all those moments)
VESPA= How much fun we had in America. So you have returned to Italy for the first time from a theatre, the Arcimboldi, a glorious theatre, among other things the general public got to know it when during the restoration of the street, La Scala moved there. Sold out, there you are.
GIANLUCA= Yes.
IGNAZIO= It was a wonderful experience, arriving in Italian theaters for the first time. We knew Arcimboldi from other television programs, having close contact with the public in Italy, having them close in a more intimate environment, was very interesting and beautiful.
VESPA= Sold out.
IGNAZIO= For 6 concerts…..
VESPA= Listen, but you also wrote the soundtrack…
IGNAZIO= By Makari, it was beautiful, it was interesting, I like the composition and therefore it is small satisfactions that unite us.
VESPA= (he turns to Piero) And do you remember when we sat in the seats at the Metropolitan?
PIERO= Yes.
VESPA= Your dream was to go there. Right? Is he left? Are you growing it?
PIERO= It’s my goal. And the most important thing is to persevere.
VESPA= How old?
PIERO= I believe and hope by 30. I have just turned 30, by the end of the year (by June 2024) I hope it happens.
IGNAZIO= I hope you reserve a place for me….
PIERO= No, not at the Metropolitan, debut with opera….
VESPA= Where, where….
PIERO= Let’s hope, I can’t say because we are still in the preliminary phase…
VESPA= Role, role??
PIERO= I hope for TRAVIATA, Alfredo!! ☺
VESPA= Ah, let’s start high…..and you boy (to Gianluca)
GIANLUCA= For me the objective of Il Volo is always the main one, then, who knows, then we’ll see, we are united and we are strong together.
IGNAZIO= However, if I may, I don’t know how much time we have, we want to thank you, because in these years you have given us fundamental support, especially in 2015, where you encouraged us to participate in Sanremo, because you were the first to say that We had nothing to lose anyway….
PIERO= …. and in 2013 to believe in us…
IGNAZIO= And then we want to wish you a good season, great success and lots of fun…
VESPA= You guys too! Good luck.
PIERO= Thank you.
VESPA= Are you going to Sanremo this year??
PIERO= Amadeus!!
IGNAZIO = Ama, Ama…..
GIANLUCA= Hi Amadeus!
VESPA= Hi Ama, are you taking them to Sanremo??
(with these sentences, it seems that Piero Ignazio and Gianluca want to say that the decision is up to Amadeus who is the artistic director of Sanremo and who decides who the competitors will be, so the three of them could have even proposed themselves). 😉
Saturday 16 September
Il Volo will be one of the guests scheduled for the evening at the Arena organized by TIM MUSIC AWARDS.
The evening was supposed to be live on RAI 1 but, due to the final volleyball match between Poland and Italy for the European Championships, the evening takes place on Saturday evening in the Arena and is broadcast on Sunday 17th on Rai 1.
Even if a big secret surrounded the evening, during the afternoon rehearsals it transpired that Il Volo will open the evening with the beautiful Hallelujah.
(Il Volo opens the evening, without introduction and with a truly engaging Halleluja, then the presenters enter, Carlo Conti and Vanessa Incontrada)
CONTI= What a start!!!
VANESSA= Oh my goodness, we’re off to a great start here at the Tim Music Awards.
CONTI= Il Volo
VANESSA = With these three handsome boys.
CONTI= What a show (greetings)
VANESSA = What gentlemen
PIERO= Good evening Verona, good evening everyone.
IGNAZIO= It’s nothing new that I have a weakness for…. (Vanessa)
CONTI= What a start, what a powerful start. Lights, crazy atmosphere, thanks also to your voice, the orchestra and the audience of the Verona Arena, in this magnificent place that you know well.
VANESSA= Next year 15 years of career.
IGNAZIO= Yes, let’s say we are getting older too.
VANESSA= All of us, me too.
IGNAZIO= Time passes for us too, we had a lot of fun.
CONTI= You will celebrate in the best way, the Arena is your home, we will be waiting for you soon, because we will see you again.
IGNAZIO= See you later.
PIERO= See you later (Il Volo exits)
VANESSA= What a great start.
CONTI= We started off great.
VANESSA= Yes, great.
(At this point the evening continues with many other singers. The video resumes with the mid-evening performance of Il Volo. There are three solo moments, the first is Ignazio performing from the royal stage with AT LEAST YOU IN THE UNIVERSE.
The second is Gianluca with ANGELS sung among the audience.
The third is Piero with E LUCEAN LE STELLE from the stage. At the end all three reunite with a short chorus of Grande Amore.)
VANESSA= They opened the evening of this TIM MUSIC AWARDS and obviously now they return to this stage. I, Carlo, would define them as the 3 musketeers of Italian music.
CONTI= Three unique, extraordinary voices, who are loved and known throughout the world, and truly perform with the same success not only in Italy, but from Japan to the United States, on the 5 continents, everywhere.
VANESSA= They are: Ignazio, Piero and Gianluca.
CONTI= Il Volo.
IGNAZIO= Arena, let’s turn on all the flashes (start the 3 pieces of solos followed by Grande Amore – applause)
CONTI= Il Volo!
VANESSA= I love this song so much. (Vanessa sings the chorus of the song) Here we are again.
CONTI= It seems like yesterday, you know that they won Sanremo, my first Sanremo in 2015…..I said: “The Sanremo Festival wins with Grande Amore Il Volo”, it was 2015.
VANESSA= And look where they are now!
So, 2 million records, 1 billion views, millions of subscribers on the YouTube channel. What else do you want?
PIERO= But they are fake numbers come on…..
VANESSA+CONTI= But how are these fake numbers?
PIERO= But yes you said random numbers (piero is ironic, because these are the responses of certain young people or the press when they talk about Il Volo).
VANESSA= Yes, in fact they came to mind like this now. (Vanessa supports Piero’s game, because it is logical that she gives real news).
CONTI= Let’s do one thing, let’s move this way, so the masters (orchestra) whom I greet and thank, can leave.
PIERO= Ok.
IGNAZIO= The orchestra of Franciacorta ( a country very close to my home)
PIERO= Carlo, Vanessa, can we tell you something very important for us?
VANESSA= Tell me, tell me, sure.
PIERO= We can’t say the day yet, but next spring we will have 3 big events here at the Verona Arena, the ALL FOR ONE concept, three big events where every evening there will be 10 guests…
CONTI= With you?
PIERO= Yes, here at the Verona Arena. So we are really happy to announce this event.
VANESSA= But it’s a scoop.
GIANLUCA= But then next year will be a year of great celebrations because we are celebrating 15 years of career.
VANESSA= Exactly, as I said before.
GIANLUCA= Exactly.
IGNAZIO= We will also have Carlo Conti as a guest who will sing with us for the first time.
CONTI= Sure, I guarantee it. All for One is a bit like your life philosophy.
IGNAZIO= Absolutely, we grew up together, it’s been 15 years now, unfortunately we’ve been together…. no, I’m joking!! (laughs) We have been together for 15 years and we really know each other better than our brothers, and sharing our music together, but above all with you (the audience), which in the end is thanks to all of you if we are here, so we are very grateful to our public and to the people who have followed us since day one. And in April 2024 he will even tour Japan.
IGNAZIO= Yes.
CONTI= Here are the prizes for you, a prestigious prize, the ARENA DI VERONA prize with this motivation:
FOR THE GREAT SUCCESS OF THE EVENTS AT THE VERONA ARENA TO WHICH THEY BROUGHT ALL THE SOUNDS OF MUSIC, OPERA, POP, ROCK AND GREAT SONGWRITING,as you also demonstrated tonight, MAKING THE PUBLIC EXPERIENCE A REAL JOURNEY INTO MUSIC THAT ONLY THREE GREAT ARTISTS OF TALENT AND SENSITIVITY LIKE IL VOLO COULD INTERPRET. Good guys! (applause)
GIANLUCA= Thank you
IGNAZIO= Thanks everyone.
PIERO= Thanks Verona. (The DIVA award is given to them)
VANESSA= They are well deserved, good luck, see you next year.
PIERO= See you next spring, thanks everyone!
IGNAZIO= Thank you very much Verona!
VANESSA= Good evening.
PIERO= Thanks to all of you, have a good evening. (final greetings)
IGNAZIO= Hi guys, we are Il Volo.
PIERO= To all the friends of RAI Radio 2….
GIANLUCA = ???? ( He didn’t remember the phrase to say) 😁😁😁
IGNAZIO+PIERO and then GIANLUCA= We send a big hello!!
Rai Radio 2interview with Il Volo and LaMario
LAMARIO= I remember when I saw you for the first time, I was younger too, but you were obviously children and now I find them again: grown up, cool, successful…..oh how beautiful life is!
IGNAZIO= Cool… I would be slow to say it….but…
LAMARIO= But it’s like this….
PIERO= Established yourself, but I wouldn’t say it…
GIANLUCA= Sweaty tonight…
IGNAZIO= We were lucky enough to do in life what we like, our passion, and it’s nice to grow together, 15 years have passed…
PIERO= We can say that we are privileged.
LAMARIO= I really like this consideration, but sorry, can you tell me the story of the Korean band? Because I’ve read it, but I’d like to hear it from you
IGNAZIO= We too saw it on social media.
LAMARIO= But they didn’t warn you?
PIERO= No.
LAMARIO= They didn’t even have the good heart to send you their piece for you to listen to?
PIERO= But they are strong. They are very strong, right Ignazio?
GIANLUCA= Ignazio didn’t like it very much…
IGNAZIO= No, why?
PIERO= I have to tell you that I like the Korean version of Ignazio, I prefer it. (laughter, Ignazio tries to make some Korean sounds)
I’d say it was a very intense weekend and the award at the Tim Music Awards was truly deserved.
And what about the news that Piero will soon be making an entire opera, fantastic!
And now off to Zurich immediately, the concerts begin!!
Today I begin my journey to Athens and so do the guys. Even though we have different businesses, the guys bring their beautiful voices around the world, and I bring beautiful people around the world, we both conduct businesses in the same way. Our businesses require that we Tour so we are both very comfortable with traveling around the world and bringing happiness to many people.
The guys bring joy to hundreds of thousands of people worldwide each year. I too bring joy to my pilgrims but not on quite as a grand scale. Everything has its value in its own way.
Why do I say pilgrims? Because my business is pilgrimages. I bring people to religious places around the world.
So, what does this pilgrimage have to do with the guys? Some of the places we will visit along the way are places the guys are very familiar with because they did concerts there. One of those places is Assisi.
But let’s begin at the beginning….
This morning, Sunday, September 17th, the guys stepped on a plane in Milan, destination Zurich and the beginning of their European Tour!
This evening, Sunday September 17th I stepped on a plane at JFK airport in New York, destination Rome and the beginning of my pilgrimage.
Working My Way to Athens! Or should I say we are Working our way to Athens!
What’s so important about Athens? It’s the first time the guys will perform there, and the performance will be in the ancient Odeon of Herodes Atticus Amphitheater which is just below the Acropolis. A magnificent theater! I’ve seen performances there over the years, but I had to be at this performance because I know this will be the greatest of all performances that ever was presented in this theater! Why?
Because, Greece, you have never experienced Il Volo! You are about to pass through a new age of entertainment the likes of which you have never experienced before. Be prepared for your senses to be awakened! Greece prepare yourself to take a giant leap forward in your musical experience.
Many of the Greek fans have been asking and waiting for this performance for a long time. I will be meeting up with many of those fans and group administrators while I’m in Athens. I will also meet up with American fans who are there.
So, this is where my journey is leading me. But while I’m in flight, let me tell you about a review I read about the guys. Thanks to Daniela’s translation, I can bring you part of this beautiful review.
This review was from a Blogger ~ Cristina Rampini. Cristina is the Director of the Blog. She writes about herself, “I was born a pianist and I continue as an artist! Why? Because I break the mold and start living my days and art at 360 degrees without limits, barriers and above all leaving the ‘idiots gossip’ and ‘criticism’ for its own sake. I started a new life at the age of 40 but as they say… better late than never!!
I already like this lady!
DEJAVU by Cristina Rampini
I begin with Cristina’s description of the guys….
Piero has a lyrical range and technical precision that make him ready to take on great roles in Italian melodrama. In particular, he leaves us speechless with his interpretation of “Mamma, il vino è generous”, an aria taken from Pietro Mascagni’s Cavalleria Rusticana. (I’m sorry for those who dispute this simply because of archaic mental prototypes).
Ignazio, or ‘the voice.’ Disarming vocal extension with a tightness even in the high notes that leaves you speechless. The star of the stage with his jokes and his irony who also, doesn’t fail to make us cry with a splendid reinterpretation of ‘Almeno tu nell’universo’ (At least you in the universe) by Mia Martini.
Gianluca is always fascinating (but since super in love also very tender) he takes us into the world of the Beatles, of the legendary Elvis Presley without leaving out precious jewels of Italian song such as ‘La cura’ by Battiato of which he does an intense and highly emotional revisitation with a voice that enchants you from the first notes also for its truly enveloping timbre.
Great music, great voices, great stage performance… a show to absolutely see.
The only sadness: very few young people in the audience, and this must make us reflect a lot on the fact that it is necessary to ‘educate’ the new generations, have the critical ability to distinguish the difference between real music, real artists and pseudo artists.
Daniela’s remarks….
And finally, a truly truthful review, which leaves nothing to chance.
The writer does not report ‘hearsay,’ she was present at the concert and was impressed in a very positive sense.
The comments on the voices and personalities of Piero, Ignazio and Gianluca are very beautiful and spot on.
I had the impression, reading this review, that the writer did not have any restrictions or impediments to write what she saw at full speed.
I was very happy, even elated, it’s been a long time since we read such a beautiful and accurate review.
In recent days, after the concerts in Milan, there have been many positive comments and even good reviews, but this is certainly the best.
The final reflection of the article DEJAVU is very beautiful, it’s true, our young people are not used to listening to beautiful songs even by recent song writers, if they don’t have rap or urban rhythms, in short rhythms that are successful now here in Italy.
Our young people don’t listen to Il Volo at all, also due to the denigrating campaign that Il Volo has had from the press which has always defined them as “old”.
But people are tired of the new rhythms, which have also brought rudeness, vulgarity and inelegance.
Something is changing and our favorites are getting more and more support, and this makes me really happy.
My comment is more of an observation but not on the Milan concerts. The Milan concerts were phenomenal but building on Cristina Rampini’s review I need to say that the guys have made amazing strides in just a few months. This is evident in their appearance at the TIM Awards. On Saturday, the guys performed at the Awards. Yes, they did win an award for their amazing Tutti per uno, but my comment is more about who the guys have become in just a short period of time….
As each guy walked up to the stage last night I couldn’t help but notice how happy he was. And I couldn’t help but notice that the three men who were on this stage in June were different from these three men. They already were phenomenal entertainers, but last night they became rock stars!
Did you hear the excitement when they approached the stage. The whole Arena was acknowledging them. And their performances were met with such great excitement both individually and together! No these were not Il Volo fans; these were Italians who were there for the Awards and acknowledging our guys for their phenomenal performances. The tides have changed! Amazing what a few months can do!
Onwards to Sanremo! Italy is so ready for you! Bring home another Lion!!!
This is what they were talking about when they received their awards.
Vanessa Incontrata said: The flight is from 2015 and look where they are. So, 2 million records as well as a billion views, millions of subscribers on the YouTuber channel.
Piero tells us that they will be doing three big events here at the Arena di Verona “Tutti per uno” the “Tutti per uno” Concept for large events where every evening there will be 10 guests with us here at the Arena di Verona, so we are really happy to announce this this event.
Gianluca tells us that next year will be a year of great celebrations because we are celebrating 15 years of our career.
Ignazio gives us gossip. He tells us that Carlo Conti will be a guest and he will sing with them for the first time. He guarantee us, “I wasn’t saying that all for one can be your philosophy. Yes, absolutely not your way of being. Look, we grew up together. Now they are quinticelli, unfortunately we are together I’m not joking, we have been together for 15 years, we really know each other better than our brothers and share our music with each other but above all with all of you.
Carlo Conti said….
This the motivation for the award: For the great success they had in the events at the Arena of Verona in which they brought all genres of music: pop, rock, opera and the great songwriting, as you demonstrated tonight. Making the public experience a real journey into music that only three great artists with talent and sensitivity like Il Volo could give.
So back to the tour….
So today I arrived in Assisi. Assisi is a beautiful city where St. Francis was born, and the people of this city dedicate their lives to him.
As I was walking around the city, I couldn’t help but remember when our guys lent their beautiful voices to this beautiful city with a magnificent concert at the Basilica of St. Francis.
In 2013 the guys did a concert at the Basilica of St. Francis of Assisi. It was the 28th year that the classical Christmas concert was being performed and the cast was exceptional. The Rai National Symphony Orchestra was conducted by Steven Mercurio, and the chorus of the Accademia Nazionale di Santa Cecilia, directed by Ciro Visco, performed numerous solo voices in a typical Christmas music program. Among those who performed alongside Il Volo, was actor and singer, Paul Sorvino.
This is a preview of the event.
Backstage at the concert we have a rare interview of the parents of the guys. Below are the responses by Piero’s father, Gaetano. Gianluca’s mother Elenora. And Ignazio’s mother, Caterina.
Gaetano says they hoped Piero would be successful and that for them it was a dream to be there.
Leonora says she is very proud and very happy.
Caterina says that the success didn’t go to their heads, absolutely, that they are playful, especially her son who was holding back because they were in a very serious moment.
Below is the full concert which was produced by Rai. It was a very beautiful concert. The guys were honored and moved by the invitation to perform at this amazing Basilica. For the guys, this was a step closer to Italy accepting them.
Today my group left Assisi and went to Manopello stopping enroute at the beautiful city of Orvieto. After some Wine Tasting, we leave Umbria and continue to Abruzzo.
Next stop Manopello….
Now you might say Manopello, I never heard of that city. And if you looked it up on a map you would have a hard time finding it, so, why would I go there and more importantly why would the guys go there. They never did a concert there. That’s correct but Gianluca certainly made a stop there.
Manopello, particularly the municipality of Lettomanoppello, is in the Abruzzo region.
Now that I said Abruzzo let me begin with Gianluca’s reason for going there.
In an article in a local newspaper, it was stated that a young artist from Abruzzo famous all over the world has been made a Honorary Citizen of Lettomanopello.
The Abruzzo region does not waste a moment to celebrate merits and express gratitude to Gianluca. The beautiful baritone was awarded honorary citizenship of the municipality of Lettomanoppello.
During the extraordinary city council an urgent session was held by the mayor Giuseppe Esposito and the college of municipal councilors of the village of Letta, the immediate request for the conferral of honorary citizenship to Gianluca Ginoble was accepted.
The award ceremony took place inside the council chamber of the municipality of Pescara, in the presence of Dr. Luciano D’Alfonso, president of the Abruzzo region and other local authorities. Following the municipal call, in Piazza Umberto I, a festive welcome was held with an open buffet and greeting by the member of Il Volo.
Words of pride were spoken in favor of Ginoble who was classified as an artist having the simplicity and sweetness of a true gentleman.”
What remains of this umpteenth event dedicated to an important presence for the good artistic-value image of Abruzzo, the testimony provided by a representative of Pro Loco Tholos, a voluntary association for the promotion of tourism in Lettomanoppello, among other things the promoter of the evening:
“We hope that this small community of 3,000 inhabitants in the province of Pescara will always remain in his heart and that he continues to bring up the ‘Great love’ for Abruzzo and in particular for Lettomanoppello in the world.”
If the nickname of “Prince of Abruzzo” attributed to Gianluca by fans, were not enough to embody the character qualities of the artist, the municipality of Lettomanoppello thinks that from today they officially crown him as “Gentlemen of Abruzzo.”
Luciano Monticelli wrote….
GIANLUCA GINOBLE AMBASSADOR AND PRIDE OF ABRUZZO
Yesterday Gianluca Ginoble was named honorary citizen of Lettomanoppello: it is just the last of an impressive series of awards, especially at his young age. In fact, I’m sure that any Abruzzo municipality would be proud to be able to name Gianluca among its citizens, even if only as an honorary title.
I was present at the ceremony as well, and I thank Mayor Giuseppe Esposito and President Luciano D’Alfonso for the invitation. Not only that: I made the car trip from Pineto to Lettomanoppello with the Ginoble family, and in particular the father and inseparable grandfather. Two ideal car-sharing companions: we talked about music, culture and many beautiful things that our Abruzzo has and can put on the field to be appreciated in the world.
How Gianluca, ambassador of Abruzzo in the world and genuine pride of our territory, teaches us.
A COUNTRY FOR YOUTH
In December 2015 Luciano again wrote about Gianluca.
Forgive me if I come back one more time about the exceptional day yesterday, but I am pleased to publish this video, which is a wonderful testimony to the great affection of the citizens of Castilenti and the whole Val Fino City towards Gianluca Ginoble.
Luciano D’Alfonso has called him an Abruzzo Ambassador, but I would add that he is also a great example of perseverance and courage for all our young people: courage to be themselves, aim for excellence and look at the globalized world not as a threat, but as an extraordinary opportunity.
Gianluca is the living proof that when young Italians decide to put into fruition the extraordinary cultural heritage passed down from previous generations, to do it and to reinvent it for the new times, there is no one else. Even for this we thank him from the bottom of our hearts for having agreed to be a witness to the Project “Val Fino City”!
So why am I in Manopello?
This tiny hamlet in Abruzzo holds one of the greatest treasures in the Catholic Church.
Volto Santo di Manopello (Holy Face of Manoppello)
This is believed to be the veil that was placed over Jesus’ face when he was buried. Not to be confused with Veronicas Veil.
The image, according to a tradition, would be “acheropita” that is “not drawn or painted by human hand” and has the particular characteristic of being clearly visible from both sides, as with elaborate photographic techniques of digital magnification it is possible to ascertain.
According to Professor Donato Vittore of the University of Bari, who performed an examination with ultraviolet rays in 1997, this test shows that the fibers of the Veil do not have any type of color, which is consistent with the tradition that states that this relic is neither painted nor woven with colored fibers.
The next few days we will travel to San Giovanni Rotondo where you find the body of Padre Pio. Many of you have read my book about Padre Pio. I thank you for following me and reading my Il Volo stories and my books and thank you for following me on a part of this pilgrimage. I enjoyed having you along as I was Working My Way to Athens. I will remain with the group for two more days and then on September 23rd, I go back to Rome to catch my flight to Athens. And I enjoyed sharing my Tour with the guys Tour. It was fun traveling together.
Join me next week as I go back Through the Fields of My Mind and open the door to a new adventure!
Thank you all for all your help with the videos and translations this week.
Christmas with the Three Tenors – Porta a Porta del 17/12/2013. There are some very beautiful memories in this video.
I was translating Il Volo’s long interview on Radio 102.5 for you, but I stopped momentarily to translate this nice review on the Milan concerts for you.
As I already told you, after the concerts many articles spoke well of Il Volo and also many news programs,…… is something changing?
But first read this nice interview published by the DEJAVU blog and written by Cristina Rampini . I will translate it for you all.
IL VOLO: unique, sensational, amazing at the Arcimboldi Theater in Milan. Our review.
“The theater is a more intimate place that brings us closer to the Italian public who has followed us from the beginning and whose great support we always feel.”
IL VOLO with their show “Tutti per uno” will overwhelm the audience at the Arcimboldi Theater in Milan for six dates: 2, 3, 4, 6, 8 and 9 September!
It is the first time that Il Volo performs in a theater in Italy, thus establishing a special bond with the audience in a more intimate atmosphere. “Tutti per uno”, shown for the first time in June at the Verona Arena and broadcast on Canale 5, winning the prime time share, is a show that creates a magical harmony, transporting viewers on an unforgettable journey.
On stage, Piero, Ignazio and Gianluca, accompanied by the Orchestra, in addition to performing their classics that have now entered the hearts of fans, take turns giving the public their solo voices.
We at DejaVu were present on September 3rd and we are still intoxicated by it.
THE SHOW
By joking with each other and telling anecdotes related to their careers, the trio creates an atmosphere of familiarity that envelops the entire theater.
Among the songs in the setlist there is no shortage of “Ecstasy Of Gold”, from their latest album “Il Volo Sings Morricone”, their hit “Grande amore” and the classics of Italian song such as “Il Mondo” and “Io che non vivo” and of operas such as “Nessun dorma” and “Luceavan le Stelle”.
OUR REVIEW
When you say “know how to sing” you really can’t help but say “Il Volo”.
Three young artists who overwhelm the audience with vocals that are absolutely different from each other but of a disarming quality.
A mastery of the stage that is intertwined with a vocal and expressive ability of true Big that overwhelms the audience in a show lasting over two hours.
This new “Tutti per Uno” format highlights the musical tastes of the three and gives us a glimpse of the history of incredible international music.
PIERO, a lyrical range and technical precision that make him ready to take on great roles in Italian melodrama. In particular, he leaves us speechless with his interpretation of “Mamma, il vino è generous”, an aria taken from Pietro Mascagni’s Cavalleria Rusticana. (I’m sorry for those who dispute this simply because of archaic mental prototypes).
IGNAZIO, or “the voice”. Disarming vocal extension with a tightness even in the high notes that leaves you speechless. The star of the stage with his jokes and his irony who also doesn’t fail to make us cry with a splendid reinterpretation of “At least you in the universe” by Mia Martini.
GIANLUCA, always fascinating (but since super in love also very tender) takes us into the world of the Beatles, of the legendary Elvis Presley without leaving out precious jewels of Italian song such as “La cura” by Battiato of which he does an intense and highly emotional revisitation with a voice that enchants you from the first notes also for its truly enveloping timbre.
Great music, great voices, great stage performance… a show to absolutely see.
The only sadness: very few young people in the audience and this must make us reflect a lot on the fact that it is necessary to “educate” the new generations about good music by giving them the critical ability to distinguish the difference between real music, real artists and pseudo artists.
And finally a truly truthful review, which leaves nothing to chance.
The writer does not report “hearsay”, she was present at the concert and was impressed in a very positive sense. ☺
The comments on the voices and personalities of Piero, Ignazio and Gianluca are very beautiful and spot on.
I had the impression, reading this review, that the writer did not have any restrictions or impediments to write what she saw at full speed.
I was very happy, even elated, it’s been a long time since we read such a beautiful and accurate review.
In recent days, after the concerts in Milan, there have been many positive comments and even good reviews, but this is certainly the best.
There was another nice review, but in that one, I had the impression that whoever wrote it, while paying many compliments to the boys, justified their success because they use “popular” songs that aim for the heart and harmonies to very long times……..well, I don’t agree, being successful in Italy with the repertoire that Il Volo presents is not at all easy, in fact it isn’t easy at all because here, everything that it is part of our tradition is considered old, out of fashion. And what about their harmonies…. they are unbeatable and I challenge our other Italian singers to do similar ones.
The final reflection of the article DEJAVU is very beautiful, it’s true, our young people are not used to listening to beautiful songs even by recent song writers, if they don’t have rap or urban rhythms, in short rhythms that are successful now here in Italy.
Our young people don’t listen to Il Volo at all, also due to the denigrating campaign that Il Volo has had from the press which has always defined them as “old”.
But people are tired of the new rhythms, which have also brought rudeness, vulgarity and inelegance.
Something is changing and our favorites are getting more and more support and this makes me really happy.
In the meantime, you will think that Piero, Ignazio and Gianluca will be deservedly resting, after 6 concerts and in view of the concert in Zurich on the 17th………. this is not really the case.
Three days after the concerts in Milan, Gianluca gave a performance, singing Hallelujah alone during a fund-raising square party in Ascoli Piceno.
“Just over a month after the concert with Il Volo in Piazza del Popolo, I find myself here in this wonderful city for a special appointment with Dardust. Please follow us, there will be lots of guests.”
And here are some brief pieces of the song.
This event is organized by Dardust (he is a pianist, as well as an excellent modern composer and producer well known in Italy). It is a memorial in memory of a boy who died of leukemia and the proceeds will go to AIL, the Italian Leukemia Association.
In his performance, Gianluca is accompanied on the piano by Dardust (it’s a stage name, in reality his name is Dario Faini).
GIANLUCA= Thank you for your presence and solidarity, the goodness can also be perceived from here.
DARDUST= Thank you.
GIANLUCA= And then thank you also for the welcome and love you gave us in our concert which was held here in Ascoli with Il Volo almost two months ago. Thanks so much for the support, thanks again.
(A warm hug between Dardust and Gianluca)
Gianluca with Dardust and Saturnino . On the fifth evening in Milan, Saturnino performed as a guitarist, accompanying Ignazio in the song “You Make Me Feel”.
In this photo, Gianluca is next to Giorgia, a very good Italian singer (the song E POI that Ignazio sings in concert is hers). Giorgia performed in the final part of the event.
In this photo Gianluca hugs Giorgia and shows the photo taken with Giorgia 15 years ago on his cell phone.
Well done Gianluca, even participating in this event honors you.
But that’s not all, Il Volo has announced that on the evening of Saturday 16th he will be in Verona and will participate in the Tim Music Awards.
So on Saturday evening we will see them on TV together with many other singers and the following day they will be in concert in Zurich………in short, never a moment’s break!!
Speaking of the concert in Zurich, Il Volo was interviewed by RSI musica, a truly beautiful interview, activate the English subtitles and rejoice. ☺
I really liked this interview, the place chosen was beautiful, the interviewer Isabel Piazza was good and our dear Ignazio, Gianluca and Piero were wonderful and very relaxed, they answered exhaustively and always with education and depth to the beautiful and interesting questions. TOP! ❤❤❤
And after this nice interview, I can go back to translating the RTL 102.5 interview.
See you soon: Daniela 🤗
Credit to owners of all photos and videos.
Come in and share the love of life, friends and Il Volo!
