Constantemente Mia | Il Volo Flight Crew ~Share The Love

A Gold Record For Il Volo

In a year that has garnered some nice accolades, The Guys have another: A Gold Record for their single, “Constantemente Mia” with Belinda!

Edgar Cortazar Oficial Facebook

According to Athina, the record was awarded in Venezuela for over 15,000 songs sold, counting all digital sales: all Single Audio Track, online, mobile, download, Streaming and Ringtones.

I think everyone has heard this version and seen this video as well as heard the English version, “I Bring You To My Senses” (my favorite Il Volo song!), but here is the video and a translation just because they aren’t exactly alike:

By Il Volo Bolivia Fan Club Official

Constantly Mine
Alone here, I imagine you beside me…
the time make never-ending thinking about you…
I miss you always…
And into my arms…
I wanna feel you…
Constantly mine, mine…
I hear you in any place…
You make longer every beat of my loneliness…
Constantly mine, mine…
Constantly mine, mine…

Kissing you, loving you night by night…
I talk with your face in the dark…
And in a moment…
My feelings re-emerge…

When it’s raining and it is cold…
You are with me…around me…
When I sleep y dream with your warmth…
Constantly mine, mine…
I close my eyes and here you are…
Between my tears
And all the rest…
Constantly mine, mine…

I hear you in any place…
You make longer every beat of my loneliness…
Constantly mine, mine…
Constantly mine, mine…
Mine…
Taken from: http://lyricstranslate.com/en/constantemente-m%C3%ADa-constanly-mine.html#ixzz3AyuyPo1t

Congratulations, Guys!

What’s New in 2015?

We’ve all been wondering what’s next for Il Volo. Is there a new album? If so, when? When are they going on tour next? Dang, it; who has the information, anyway?

Michele Torpedine!

This week, he and Gianluca gave an interview to Roseto.com, and Mr. Torpedine had some interesting things to say. Read on to find out what ! 😀

All Things Il Volo Michelrosetocom Michele in Roseto- working vacation? – 2014

All Things Il Volo Michelrosetocom2 Michele in Roseto – summer vacation 2014

All Things Il Volo gianmichelrosetocom2 Gianluca and Michele Torpdine -summer vacation 2014

Click here —> (Italian) http://www.roseto.com/scheda_news.php?id=12765

TRANSLATION about Il Volo (by Anthina Angelopoulos):
-What is the next goal of Il Volo?
-We are expecting many things. In the meantime, a new record label. The next album will be produced by Sony and released in 53 countries around the world. Then in 2015 we’re expecting a world tour and a TV mini series, dedicated to the three boys, with RAI and Mediaset fighting about it. We are expecting soon a lot of good things, so we hope that 80% of all this will come to fruition”

Full translation from All About Il Volo —> http://www.ilvolo.mus.br/2014/08/michele-torpedine-a-world-tour-and-a-fiction-about-il-volo-in-2015/

Photo Shoot

This is an older bit of news, but a few pictures from a casual photo shoot have surfaced. Jasmine Baeza met the guys in LA before their concert at the Greek Theater this year, and obviously couldn’t resist snapping a few pictures. Who can blame her with such subjects to study?

Click here —> http://jasminebaeza.com/portraiture

Just For Fun

😉

Il Volo Invites You to FICH 2014; shared by All About Il Volo

By ICHICULT Representacion Juarez

Hey, Everyone!

Well, The Guys’ Invited us, so let’s hop on our virtual plane and head down to the Festival Internacional Chihuahua (FICH) 2014!

The Chihuahua International Festival is an artistic and cultural festival that takes place in multiple cities throughout the Chihuahua region of Mexico. The program includes over 400 cultural activities by artists from more than 20 countries. Each year a guest country is featured at the Festival, as well as a guest state and municipality. Activities take place both at indoor and outdoor venues.

Promotional Video; Come to FICH 2014; shared by All About Il Volo

By ICHICULT Representacion Juarez

Certainly looks like beautiful country!

Check out Wikipedia here —> http://en.wikipedia.org/wiki/Chihuahua_%28state%29

FICH 2014 Program and Artists; shared by Athina Angelopoulos

We know from past experience that Il Volo has always been very well received everywhere they go in Mexico and South America, and that they seem to pick up a little bit of a different energy themselves. This year has not been any exception. Based on tweets and shared pictures, they have been excited about going to Mexico from the jump. They were greeted warmly at the airport before heading to their hotel in Juarez where they did a lot of relaxing, and it seems like they’ve been mixing it up informally with the fans as well.

But there has been a lot of working too, of course, giving the interview from which the above clip was taken and this press conference included:

Il Volo on Qrelajo TV; shared by All About Il Volo

By QRelajo TV/Magazine

Il Volo on El Diario MX

By All About Il Volo

Articles from Diario MX

Click here —> http://diario.mx/Local/2014-07-31_cf2b2cdd/hoy-la-inauguracion-con-il-volo-gratis&cm=1/

TRANSLATION (by Athina Angelopoulos): The 10th edition of the International Chihuahua Festival starts today with the opening show by the Italian trio Il Volo whose tenor voices will vibrate the esplanade of the Cultural Center Paso del Norte.

At exactly 8 pm Piero Barone, Ignazio Boschetto and Gianluca Ginoble, the group members, will interpret their ballads including Italian classics and pop songs in Spanish, English, and Mexican themes.

With free mass events, the activity of the festival will last until 21 August with a series of concerts and theatrical presentations which this year include singers and groups of international stature, as Óscar Chávez, Lila Downs, Millions, Candlebox, and Yuri Buenaventura and the Mexican band Zoé, which will close the stage of the massive events on August 12.

Like every year, the evets will take place at the esplanade of the Cultural Center Paso del Norte, as well as in the theater Victor Hugo Rascon Banda, but also have been prepared some alternate venues as the Auditorium Benito Juarez and some settlements in the west and southeast parts of the city.

This slideshow requires JavaScript.

Click here —> http://diario.mx/Espectaculos/2014-07-31_d25e0d79/presumen-su-espanol-en-juarez/

TRANSLATION (by Athina Angelopoulos): The time has come. The 10th edition of the International Chihuahua Festival begins tomorrow night with the presentation of the group Il Volo, for the first time in Juarez.

The trio of the Italian singers is in Ciudad Juárez, and with a relaxed and informal attitude, they posed for pictures, sang and flirted in perfect Spanish.

During a press conference that lasted about 17 minutes, Piero Barone, Ignazio Boschetto and Gianluca Ginoble declared that they had been sleeping since they arrived in the city on Wednesday night and all they know of Ciudad Juarez so far, is the way from El Paso airport to the hotel where they are staying.

The trio expressed their excitement to return to Aztec lands after a year when they performed at the National Auditorium in Mexico City in front of 10 thousand people.

When asked the name of a favorite Mexican song, without hesitation, Ignazio Boschetto started singing ‘Bésame Mucho’ (by Consuelito Velázquez).

“Mexico has been a great country for us, every time we come back is a pleasure and now is an honor for us to sing in the Festival of Chihuahua, here in Juarez.”

Ignazio Takes a Phone Call…???? *hmmmm*; Il Volo Juarez Press Conference; Nomada, Juarez Television Facebook

edited by All About Il Volo

😀 No, it wasn’t a personal phone call. It seems like the phone belonged to a member of the press, and I’m told by Athina that Piero actually answered the phone, but Ignazio is the one that spoke to the caller. Lucky caller!