Fridays Flashback in English

Here, for your pleasure and better understanding, are a few Il Volo songs with English lyrics.

This is my all time favorite Il Volo number:


My newest Fav:


One of “the worlds” favorites:


The “greatest love” song for many of us:


I really wanted to give you Nessun Dorma, but couldn’t find an Il Volo English translation.  However, here it is by a man our Boys regret they never met.  Luciano Pavarotti died in 2007.  Our Guys would have been 11 or 12 then.  Piero, Gianluca and Ignazio wouldn’t have heard of each other back then either and never would have thought of the words Il and Volo connected to them. They couldn’t possibly have dreamed of the fame they someday would achieve:

He would have loved our Guys.

English lyrics, all but one, beautifully sung in Italian by three stupendously talented young men.  We are so lucky to know them.
~Marie

Personally Speaking~Across The Miles~by Mary Bohling

image

To our darling sweet Italian boys,

Keepers of our hearts, our joys,

While you’re away you keep us guessing

About new projects you’re addressing.

A new CD would be so neat,

A DVD would be a treat.

You’ve been busy, that’s for sure.

Broadcasts, photo shoots demure,

Modeling, getting new wheels,

Making contacts, sealing deals,

Since staying fit’s high on your list,

Trips to the gym cannot be missed.

We search each day for what you’re doing,

Wondering what surprise you’re brewing.

We know it will be something great,

Anticipation makes it hard to wait.

We fell in love–you’re our addiction,

Lots of Il Volo time is our prediction.

A heavy dose both day and night

Will help to keep us feeling right.

We love to see your charming faces

Smiling back from distant places,

Tempting us with looks beguiling,

Teasing with Il Volo styling.

It hurts us, though, not knowing when

You’ll come back to us again.

And now your tour is on it’s way,

Back to work–no time to play,

This schedule puts you to the test,

Doing what you love the best.

But  we can only wait so long

To see your faces, hear your songs.

We will be brave, but nevertheless

Please keep us posted, we confess

We need to see you every day,

Though Internet may be the way.

Your future calls to spread the word,

Throughout the world your voices heard.

But we will wait for your returning,

To satisfy our ardent yearning.

So patiently for you we wait,

Eager to see that special date

When you’ll return to us once more,

Bringing  us the music we adore.

image

~~Mary Bohling~~

Italians in America? You Betcha!

Thank you Gina!

All articles from:

 

San Francisco’s Italian Consul General Looks Forward to the Year Ahead

In San Francisco fellow Italophiles, look forward to a year filled with the charm and culture that represents our native Italy. Photo by holbox

The year 2017 has begun con gusto and the San Francisco Bay Area’s Italian community, and fellow Italophiles, look forward to a year filled with the charm and culture that represents our native Italy.

On that note, Italian Consul General, Lorenzo Ortona is in his fifth month as Italy’s representative to the San Francisco Bay Area. In his statement of September 2016, Consul General Ortona expressed recognition of his important task and appreciation of the Bay Area Italian community by saying, “It has made a decisive contribution to the creation and growth of this marvelous city known and loved around the world.”

For the rest of the story ⇒ http://www.italoamericano.org/story/2017-2-14/san-francisco-italian-events2017

 


The art of making pizza to become part of the UNESCO Intangible Patrimony

 

The art of Naples’ pizza -making could become a patrimony of the world. Photo: http://www.foodtravelculture.com
Pizza finds a place on every country’s table and is topped with countless delicacies, each country creating its own – more or less – orthodox version of this quintessentially Italian food. Yet it remains Neapolitan in the  minds of all of us and having a pizza in Naples is certainly on the bucket list of more than a foodie. 
 

Neapolitan pizza, or “verace pizza Napoletana,” as it is known in Italy, has been a “specialità tradizionale garantita” (S.T.G., a guaranteed traditional specialty) since 2010: this means the European Union recognized that a true Neapolitan pizza can only be produced in a certain manner, in a certain area. Manner: with a dough as supple and simple as that of bread and only a handful of allowed toppings, like Sammarzano tomatoes, olive oil, basil and mozzarella (di bufala) or fiordilatte (cow mozzarella), to create the perfect Margherita. Sammarzanos, garlic, oregano and olive oil for the humble and flavorsome Marinara. Area: Naples.

The sweetest thing: cannolo siciliano and its amazing history

 

Cannoli siciliani have a huge identity-defining power: Italian bakeries all over the world make of their presence on the shelves a symbol of “italianità” and heritage associated with only a handful of other products. Photo by siculodoc
Cannolo siciliano: is there any other Italian dessert this popular in the world? Tiramisù may be one of its more glorious competitors, but cannolo making is an art that you can’t reproduced at home with the same simplicity. We can all make a good tiramisù in our own kitchen, but preparing cannoli right is far from an easy task. 
 
Cannoli siciliani have also a huge identity-defining power: Italian bakeries all over the world make of their presence on the shelves a symbol of “italianità” and heritage associated with only a handful of other products.

Italy’s Oscars: 14 Statuettes and Counting

Oscar nominee for “Best Documentary Feature” to Gianfranco Rosi’s Fire at sea and two Italian nominees for “Best Makeup and Hairstyling” to Alessandro Bertolazzi and Giorgio Gregorini. Design copyrights: L’Italo-Americano Newspaper

As usual, the 89th Academy Awards, aka “Oscars,” ceremony – annually presented by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) – took place at the Dolby Theatre in Hollywood, February 26th. 

More unusual is the presence of Italian roots both in one of the event’s producers, Michael De Luca, and in the host of the evening, comedian Jimmy Kimmel.

For the rest of the story ⇒ http://www.italoamericano.org/story/2017-2-23/italy-oscars-winners

 

~~~END~~~

 

A Little Il Volo Poetry by Sandi Eyman


Here are three poems I wrote about Il Volo.  I hope they are worthy of the Flight Crew.  They are Senryu (a type of haiku), so it will be a format not familiar to some of our readers.

~Sandi

Il Volo

Three Italian guys
   attentive, humorous, and kind
      once boys…now men

Gian, Igna, Pero
   exquisite voices
      smooth, lyric, strong

Velvet, silk, brocade
   voices…
      like ribbons entwined

                      ~~~

Personally Speaking ~ Has It All Been Said? I Don’t Think So…

13307430_1257529837620677_8068775707205670292_n

 

Many of us here on the site have been writing about the three best singers on the planet for several years now.  Everyone describes them with superlatives and all of the superlatives about Il Volo are authentic.

I love the way we come here everyday to read someone’s thoughts about Gianluca, Piero or Ignazio.  Their professional and personal lives, their  beautiful country and culture, their families and friends are all very interesting to us.  We never get tired of seeing them, reading about them or writing about them.  This brings us closer to them and each other making us feel more connected.

They give to us more than I think they will ever know.   They stand in front of us on stages world wide and share their gifts so openly and humbly.

17021974_1589889837718007_1945649190916066038_n

 

They  need no fancy lighting, gyrating dancers or catchy gimmicks.  Just a microphone and each other.

18056947_1281121041966142_6631613949266905816_n

 

They own the stage and their music.  It’s pure.  It’s captivating.  It’s powerful.  Their current Notte Magica Tour showcases this more than ever.

 

17499109_1631730420200615_9061999745027742449_n

18034103_1021612327968688_8530906668058935759_n

17499116_1631730156867308_8785353365745647248_n

18118788_1281104658634447_5112205548997589379_n

 

There is still so much to be said about these three.  I can’t wait to read what some of you will say after you have seen them in concert during the European leg of their tour.   They will become legendary.  There will be people talking about them and writing about them for years to come.  Has it all been said?  No way!

17191231_1602721596434831_8551126521382531908_n

 

~~Jane~~