Tag Archives: Patrizia Ciava

THE FAIRY TALE OF IL VOLO AND IAIA by Daniela

Some time ago, I told you about the book written by Patrizia Ciava: “GRANDE AMORE AL PRIMO ASCOLTO, Il Volo, A Fan Tribute”.

This beautiful book, published by the Publishing House: AltrEdizioni, has been printed, for now, only in Italian, and I have already translated for you, the presentation of the Publishing House and the beautiful preface by Marino Bartoletti, in a post, immediately after the publication of the book.

As I have already told you, the first part of the book concerns articles written by the talented Patrizia Ciava, while the second part gathers stories of fans from all over the world, of how they got to know Il Volo.

Since the English edition has not yet been made, I asked Patrizia Ciava and the Publishing House for permission to translate the first of the fan stories. Kindly, both gave me their permission, and I thank them very much. So today, I propose you, the translation of the first fan story: LA FAVOLA DE IL VOLO E IAIA.

What I am about to tell you is a fairy tale, delicate and full of small and large daily gestures, of those lived with discretion and affection, in which the destiny of a little girl is intertwined at some point with that of three exceptional boys, three princes: Piero, Gianluca and Ignazio.

The fairy tale is about Ilaria, for many Iaia, a little girl with beautiful ringlets, graceful features, a naturally delicate and elegant gesture and two dark eyes, deep and penetrating, ready to light up with sweetness or shine with pride and courage.

A little girl apparently like many, but special for those who, like me, her mother and life partner, had the honor and privilege of knowing her.

It all began in late 2014, when Iaia was 5 years old and an important past behind her: at just 3½ her life had been marked by the discovery of a rare and serious oncology pathology.

Our fantastic family raised funds to give her hope and make her dream of life come true: destination, New York! My cousin Maria, contacted Il Volo and Piero, Gianluca and Ignazio immediately supported the fundraising, with personal gestures of solidarity, dedicating an evening in Abruzzo (presented by dear Francesca Martinelli, in the “Parco dei Principi” of Cellino Attanasio) and making an appeal to their fans.

The story of Iaia, crossed the borders of Italy and from all over the world, the fans responded with enthusiasm and affection.

At that time, our family had created a loving shell of discretion, to allow us to be able to live peacefully, the time available with her, but the fantastic family of Il Volo, with delicacy, wanted to know the little girl.

Initially the contacts were by telephone and there was no lack of occasion, in which they sent audio and video messages of greetings and encouragement; they even sent a video message to the New York doctor!

We did not imagine that boys, taken from such a dizzyingly fast and demanding life, could be so close to us!

I observed Ilaria, and I saw in her gaze, surprise and joy, every time a message came from them.

She was a difficult child to conquer, but they, slowly slowly, entered her heart. So many memories!

I remember the first time the boys participated in the Sanremo Festival, we had just arrived in New York, and we had organized ourselves to follow them in streaming.

The day before the start of the event, Ila wanted to give him a good luck and sing “Happy Birthday” to Gianluca for his birthday.

How much emotion in that sweet little voice and how much tenderness in Gianluca’s response, who promised her to dedicate to her with all his heart, the song they would sing.

There were many emotions on her face: surprise, pleasure and joy. She was overjoyed, she felt deeply flattered.

I remember that she started dancing on the bed from happiness.

This delicate correspondence between the boys and Ilaria continued over time and, returning from a trip to America, a surprise awaited us!

In fact, dear Francesco Di Donato, mayor of Roccaraso, told us that the guys from Il Volo wanted us at the opening concert of their Italian tour, which started right there. Ilaria and her brother, Alessandro, jumped literally with joy.

The big day came and we organized a dinner to give Ilaria the chance to meet them before the concert.

She had personally chosen the dress to wear that evening: candy pink tulle, which highlighted her small slender figure.

She was happy, but the closer the time came to meet them, the more tense she became! She was a girl with a very strong character, sometimes very lively, but when her most intimate emotions were involved, she closed herself up in silence.

That evening, Ilaria went down the restaurant stairs, like a radiant and excited Princess. The boys came up to her and hugged her gently. I perfectly remember the delicacy of their gestures and their looks ….. they treated her like a delicate flower.

Piero, Gianluca Ignazio and their whole family were discreet and sweet.

At one point, Gianluca went to where the children were playing and started drawing with them.

What surprised faces, Ilaria and Alessandro made! Both of them were excited and happy. We were already happy like this, we seemed to have received much more than what these fantastic guys could give, but promises are promises.

On the day of the concert, Iaia was sitting in the front row and looking at me agitated: she was not used to being the center of attention and it was not easy for her.

When Il Volo arrived on stage, she ran away. I went over to reassure her and the boys reassured her with their eyes, until, relaxed, she could enjoy that magnificent gift. How nice to hear her sing their songs and see her happy!

The moment of GRANDE AMORE arrived, the most magical moment of the evening. The boys kept their promise: they dedicated the concert to her and Gianluca dedicated the song to her.

Once again, surprised and flattered, Ilaria had shiny eyes. The emotions that showed through her eyes were strong and she sang,very excited, the song. The boys had given her a unique and special moment, unrepeatable and indescribable emotions.

After the concert, we said goodbye with the promise to meet again.

From that day four years have passed, years in which the boys of Il Volo have never stopped showing their affection to Ilaria, in various moments of her short life: birthdays, small and big daily hits, and also her First Communion.

Their affection has always struck us, they have given her a lot and they were in her thoughts. She often listened to their songs and sang them around the house with her dad, creating an alchemy of joy and happiness.

Unfortunately, this beautiful fairy tale had an ending that none of us wanted. In spring 2018, Ilaria’s conditions worsened, despite her desire to make the most of her days.

She had also decided to do something to help other children and for some time she had felt ready to sing in public. So in May, she decided to attend a charity concert, led by the hospital’s music teacher, Bianca.

On that occasion, she should have sung solo, a lullaby written for her. I remember that moment very well, it was May 30, when, during the last rehearsals, the teacher and Ilaria jokingly talked about beautiful songs, and Ilaria said: “But Bianca, now I’ll make you listen to GRANDE AMORE of IL VOLO! So she started singing, proud and excited.

It was her last song!

The last time I heard her splendid voice singing, it caressed my heart.

Unfortunately, a few days later, Ilaria left us to become a beautiful angel.

In our hearts, the words that she wrote a short time before, to little cousin Greta, for her birthday, are always alive; in six words, the synthesis of her existence: “Life is beautiful, live it well!”

This is one of the most beautiful teachings that Ilaria has left to all of us, together with the affection and generosity that her dear friends of Il Volo continue to show us!

A heartfelt thanks to Gianluca, Ignazio, Piero and to all the Il Volo family.

Mama Ida

The part of the book ends here, but I go further and I want to tell you that when Iaia left, the parents made the sad announcement and the boys made these statements:  (taken from the article below)

Caffeina Magazine Article – Click Here

“We hoped until the end that Ilaria could win her battle against the evil that had plagued her for years. We hoped she could do it. But this did not happen. We have always been in contact with her parents to learn about the evolution of the situation. Relationships never stopped and unfortunately we were aware that the girl’s condition had suddenly worsened. Nevertheless, we continued to pray for her, never abandoning the hope that a miracle could happen,” explains Ginoble himself together with the other members of the group, Piero Barone and Ignazio Boschetto.

“On this day of mourning and sadness – the three say in a statement to Ansa (National Press Agency) – we feel even closer to the parents and little brother, convinced that Iaia from the top of the sky can guide us in the battle for a better world, especially for the more young.”

Iaia’s parents, founded a charity to help sick children, is called IL SOGNO DI IAIA, and is also on Facebook.

How sad, a little angel has gone to be among the hosts of paradise.

Ignazio, Piero and Gianluca, had hoped until the end that she could stay, but God wanted her with him !!

Sleep peacefully, little Iaia. ❤️

Daniela

Credit to owners of all photos. Thanks to Patrizia Ciava and the Publishing House, AltrEdizioni, for permission to translate the story of Iaia.

GRANDE AMORE AL PRIMO ASCOLTO – A FAN TRIBUTE by Daniela

As you have already seen on the various pages of the fans, a beautiful new book has been published dedicated to IL VOLO.

Un Amore 01

The title of the book is GRANDE AMORE AL PRIMO ASCOLTO. It is written by Patrizia Ciava, our good writer and dear friend, who has collected numerous testimonies from us fans all over the world. In fact, the book is a “fan tribute” of how each of us has become aware and has begun to follow IL VOLO.

For now, the version of the book is only in Italian, but it is not excluded that it can be translated into English.

The book is preceded by a beautiful preface by Marino Bartoletti.

Since it is not yet known, if and when the English version will be published, for the moment I will translate the presentation of the book of the publishing house (AltrEdizioni) and the preface by Bartoletti.

Un Amore 02

Unique in its kind this book-tribute to the Il Volo group by its fans, on the occasion of their ten-year career. The book bears witness to the affection and admiration that people around the world have for Gianluca Ginoble, Piero Barone and Ignazio Boschetto, well highlighted by numerous testimonies collected in the second part. An exciting journey into the music and soul of every person.

In the first part of the book, the author guides us on the extraordinary journey of the three young artists, approaching a discussion on the repertoire and on the vocal and interpretative qualities that have made the trio an Italian excellence and a phenomenon almost unique in the international music scene, not only because of the diversity and heterogeneity of their admirers.

The book also collects, in the second part, unique and often moving stories, written by people of all ages and coming from different countries and continents, which tell the ability of the three very young artists to create with their voice a magic that enchants and that it even causes a beneficial form of addiction.

“Once again Il Volo proves to have understood that mutual respect, sharing and teamwork are the real driving force to achieve and maintain success. (…)
I therefore thought of collecting some testimonials to describe what appears to be a unique phenomenon of its kind, it does not seem to me, in fact, that in the international music scene a group of twenty-year-olds who in a few years succeed in achieving global success, winning at the same time people of different generations, nationality and culture.”

Un Amore 03

THEY CALL ME UNCLE MARINO (Foreword by Marino Bartoletti) 

Yes, they call me Uncle Marino. But they know very well that my affection (and obviously my esteem) in their regard will never ignore sincerity and even – if it were useful – from knowing how to pull their ears if I saw that they “missed” something.

When, four years ago, a slanderer fed the media the news that they had “destroyed” a hotel in Switzerland, I went on TV and said: 

“The Gianluca, the Piero and the Ignazio I know, would never do and they could not have done such a thing. But if, in a moment of madness, which I cannot imagine, this happened, the first to slap them would be their parents. That they are their strength, their anchor and their wisdom.”

It is history that everything was invented: but it is also true that there are people, “enemies”, who even today, not knowing what to say to “criticize them”, revive that absurd story as if it were true. And they even avoid a correct verification of the truth.

From then on I told them that even this “trial” so sad was the symptom of a success that has no equal (and therefore, for a perverse logic, used in our country, has disgusting symmetries on the part of those who have no other arguments to attack them): but certainly their dismay was mine, and even their pain was mine. Because it would be easier to “defend” oneself from faults than one has, rather than from the sick imagination of those who would pretend to invent our sins.

Un Amore 04

I have known Gianluca, Piero and Ignazio from the beginning of their … real flight. I know their families. I know Michele Torpedine. Yes, they are guys I really love: to the point that someone told me that, while I have always managed, in my work, to hide my sporting faiths, to them, sometimes I “line up” with a transport, even far from my usual offer. 

But how can you not be indignant when you see and read certain things (almost always the result of ignorance, envy, frustration, pure malice: at best a stink under the nose)? God gave us intelligence and conscience: I too, at the beginning of their career, was conceptually suspicious of a “cold fusion” that did not coincide perfectly with my canons as an educator. But then, to love them, it was enough to know them, follow them, appreciate their passion, their humility, their spirit of sacrifice, their sympathy, their desire to always get back in the game and improve: and of course their talent!

This year, in Sanremo, I was forced to witness disgusting scenes that were unbearably beyond the right / duty of criticism. Yet I saw them react once again with composure, education and a smile.

While I myself burst out, as on “Domenica In” when I said verbatim that on the part of the famous “Jury of honor” I had witnessed an authentic demonstration of “artistic racism”. Evidently being good and admired in the world is the biggest (strictly Italian) “guilt” there is.

But in the end, why make bad blood? Their smile must be our smile. Their “beauty” of boys and artists must be the only thing that matters. And then, as far as I’m concerned, there’s friendship. The joy of embracing them whenever I meet them inside and above all outside their professional contexts.

There are fairy tales that want to hear from me and listen like enchanted children. And there are messages that sometimes come to me, in the middle of the night: “Uncle Marino, I know that this time I really fell in love, what do I do?”

“Sleep, that tomorrow, pass.”

Come on kids, you know perfectly how much love, you move!

And this book is yet another proof. It’s another voice inside that is bringing you where the sun is born.

Marino Bartoletti

Un Amore 05

It is really a beautiful reading, a splendid introduction by Bartoletti, excellent the first part with the chapters edited by Patrizia Ciava and then in the second part, all the stories of us fans, from all over the world, stories that unite us for this affection and respect we have for these three adorable young men, Ignazio, Gianluca and Piero: IL VOLO.  ❤️

Daniela

Un Amore 06

The book can now also be ordered on Amazon.
The cost of the book is 18.00 euros.
For those who will be in Verona, there is the possibility to buy it directly in Verona.

 

Credit to owners of all photos.

RMCH Review From Our Friend Patrizia

Translation:  Rest of the Patriots, not nationalist! The Patriot loves his country, imperfect and with its flaws, while the independent nationalist poses above all things their nation despising the rest. Be proud of Italy, respecting but all other countries and their citizens.

Triumphant debut world tour at Radio City Music Hall in New York

Trionfale debutto del tour mondiale al Radio City Music Hall di New York

Thunderous applause, standing ovations and repeated firing of flowers have marked the concert of Italian trio of pop-opera, The Flight, at Radio City Music Hall in New York, last Saturday, March 4, the first leg of a tour that will take them to perform in 15 American states before landing in Italy and Europe.

Impeccable in their dark blue tuxedo “Made in Italy”, and for the first time accompanied by a symphony orchestra, the trio of young, composed of tenors Piero Barone and Ignazio Boschetto and baritone Gianluca Ginoble, they warmed with their powerful voices and passionate performances the hearts and souls of fans of all ages, including many young people, flocked to the debut of their formidable tour.

Radio City Music Hall, which Americans call “Showplace of the Nation”, is not just a New York theater, but it is “the theater,” the temple of music and entertainment par excellence. Since the ’30s has entertained generations with concerts, radio and television programs and shows of all kinds; on its stage you have played the likes of Frank Sinatra, Aretha Franklin, Pink Floyd and Liza Minnelli.

The members of Il Volo are among the youngest artists ever to have achieved global success as to be able to perform there for three times selling out. Their first concert was held in 2013, the second a year later. The three boys still in their twenties, with their amazing voice and acting ability, had literally enchanted the audience of more than 6000 spectators and impressed music critics, helping to further spread their fame throughout the continent.

And the magic was repeated this time.
On a cold night in New York, with their “Tribute to the Three Tenors” and the tickets were already sold out in November, and a sophisticated repetorio including opera arias and songs in Italian, English and Spanish, The Flight has inflamed the audience of RCMH who bestowed their enthusiastic standing ovation after each run. To attend the concert many Americans have faced grueling car trips to other cities and even from one state to another. The pages of the social groups have been invaded by photos of fans who found themselves in the bars and restaurants of New York for a quick snack before the concert, friendships made, and flourished online thanks to a shared passion for the flight, people willing to pay $ 400 per ticket to capture a brief encounter post-concert with the young members of the trio.

Many of them, after you even embark been to several concerts in the USA, in May on a transatlantic flight to attend more concerts in Italy and Europe. On the website of the American fan club “The Flight Flight Crew you can find the lists of fans who will be specifically to Italy to attend their concert in Rome, Verona and Taormina. But this astonishing dedication and passion for The Flight is not only a prerogative of the American fans, some are prepared from European cities excluded from the tour and even from Canada and Japan, as had happened on the occasion of their concert in Taormina Pompeii, where many of the spectators had come specially from abroad.

Some will continue then to London, where, next, May 23 the trio will perform on another “stage for the world’s biggest”: the Royal Albert Hall. Since its inauguration in 1871, the Royal Albert Hall has been carefully built an impeccable reputation. Here they performed the greatest international artists, conductors such as Leonard Bernstein and Herbert von Karajan, orchestras such as the Vienna Philharmonic, and even pop groups performances were hosted such Beatles, Rolling Stones and more recently Coldplay and Stereophonics. Only 7 Italian artists have performed since 1871 to date. In addition to Ludovico Einaudi, the great pianist and composer, Pavarotti and Zucchero (which six concerts holds the record of attendance of an Italian singer), four other great artists of Italian music are performed, Umberto Tozzi in 1988 (also registering an album the same name), Claudio Baglioni in 2010, Laura Pausini in 2012 and Luciano Ligabue in 2012 and 2013.

May 23, 2017, The Flight will not only become the eighth Italian artist to have the rare privilege of performing at the Royal Albert Hall but, with their age between 22 and 23, will be the youngest ever to have trod the prestigious stage. Before them only the Beatles and Bob Dylan, who was 23 when she gave her first concert, have managed to reach a global success that other artists usually obtained after 15-20 years of career.

The Flight is the only Italian company able to collect the sold-out concerts all over the world, reaching a diverse audience whose age ranges from 5 to 80 years and beyond. For this reason, they represent a unique phenomenon and atypical in the international music scene.
The Flight has more than 4,000 fan clubs scattered in different countries, from Singapore to Serbia, from Brazil to New Zealand, from Australia to Norway; their CDs out simultaneously in more than 57 countries and quickly climb the top of the charts of best sellers.

Ambassadors of their respective regions in the world, not just exporting the Italian music and “bel canto” abroad and among the younger generation, but embody the best of Italy, one that manages to establish itself thanks to the talent, dedication and all ‘ commitment. Represent an added value for our country and deserve the attention and acclaim not only the media but most of our institutions, if only for the extraordinary role they play in promoting the Italian language and culture (not counting the fans who claim to study or want to study Italian to understand and sing their songs) and even in increasing tourism, given the number of people who come to our country just to attend their concerts or to visit their native countries three young.

Language, conveyed through music, has a seductive power without equal and can help to increase the attractiveness and prestige of a nation in the world. The Americans and British have long understood. And ” soft power ‘call (soft power), that is, the ability to attract, receive acclaim, improve reputation and desirability no need to be a great economic or military power.

A Letter and From Patrizia

Dear all,

I don’t know where else to start this discussion so I will post it here and would be happy to read your opinions.
I would like to bring your attention to their perfect pronunciation when all the three of them perform in English. I must say that I had never, never heard a singer, of any nationality, sing with such perfect pronunciation, accent, intonation and fluency in a foreign language. I grew up in France and England so I can be considered a native speaker in both languages, and I’ve taught linguistics and foreign languages in schools and universities for over 20 years, so as a linguist I have always been aware that one can never get rid of his/her native accent unless he/she grows up in the country from a very young age. This has to do with the way the brain works. Research has shown that children’s brains are developmentally ready to accept and learn a foreign language, and fluency comes easily, rapidly, and without accent. Between ages 8 and 12, a child loses the ability to hear and reproduce new sounds as they did when they were younger. That’s why I was truly astonished when I heard them sing in English. The amazing thing is that they have an Italian accent when they speak but not when they sing. A Spanish friend has told me that they sound native when they sing in Spanish as well. This calls for a case study! But it also shows how much work and proficiency they put into their craft.

Patrizia (trishadria)

Patrizia’s website ~ https://italiariunita.com/