Tag Archives: Naro

IL VOLO ON THE ROAD TO PBS by SUSAN

Nine years ago, PBS introduced America to three teenage Italian boys, Il Volo.
Piero, Ignazio and Gianluca grew up on PBS. From their first concert on October 27, 2011 at the Detroit Opera House, they won the admiration of the American people. These three teenagers stole the hearts of the American people and they continue to do so today. They have done 6 concerts with PBS over the past 10 years. Their last concert in 2019 in Matera, Italy was to celebrate their ten years together as Il Volo.
They introduced America to a new style of music. Operatic pop and classical music! A very different kind of music for teenagers. Il Volo’s aim was to show young people how good this music is. They won over the children, parents and grandparents. They were an immediate sensation. America fell in love with them.
On the Ninth Anniversary of Il Volo’s concerts on PBS, let’s look back at how they started on this road.
Over the last year I have shared Il Volo’s life story with you, their fans. Now it’s time to go back and see how they landed on this road. Let’s travel back in time to where it all began in Naro, Bologna and Montepagano!
Piero’s best memories as a child were his Sunday dinners with his family which included every family member from his great grandmother, Lina, all the way down to his cousins who were more like brothers and sisters. And he recalls summers in the countryside with his entire family. Piero says, “I swear they were perhaps the most beautiful days of my life, and I will never forget them.”
Let’s take a closer look at one of these stories.
Discovering Piero!
Piero’s discovery starts in the Garden of Pietro Ognibene’s (Piero’s Grandfather) house.  
As was his custom, Piero’s grandfather Pietro, would come out on the terrace every morning and find a cool place to sit. Pietro always had a recorder with him. He has been blind for many years and he uses the recorder to record music, recite poetry and compose songs. Piero says, “When I think back to the first images I have of him, he is sitting on the terrace in the country with a stereo in his hands.”
On this morning Piero is the garden on the Altalena, an old fashioned swing that is hanging from a mulberry tree, and on the terrace, Pietro is preparing to record a song. It’s just a little song. The song is only two lines and it is pure Sicilian. Pietro begins to sing. E lu suli talia, talia, talia. Sopra ‘sta petra luci ci duna, that is and, the sun, look, look, look, to this stone gives the light.
Piero recalls, “I was swinging on the swing, I was about four or five years old, I was really, very small. I listened to him a little and at a certain point, when he stopped singing, I started: E lu suli, talia, talia, talia. Sopra ‘sta pedra luci ci duna. What can I tell you? It just came out like that.”
His grandfather turned off the recorder and called his wife. Rina came out on the terrace and he asked her, “Unni è Piero?” (Where is Piero?)
She replied, “In Altalena” (He is on the swing)
Pietro asked, “Ma cu cantava? Iddru?” (But who was singing? He?)
She replied, “Eh, si.” (yes)
He told Rina to call him.
So, Piero got up and went to his grandfather. Pietro lifted him up and put him on the table next to the recorder and told him to “sing the song again.” Piero sang the song exactly as his grandfather sang it. He listened to Piero sing the song and then he made the decision to go to his friend Antonio’s house to record it.
Antonio a friend of Pietro had in his home what was called at that time a “recording studio”. It was not very big but, it did have a bigger stereo and a microphone. So, that afternoon they recorded Piero singing his grandfather’s song in Sicilian. But it didn’t stop there!
The meeting with Mimmo Riolo, in the Garden of the Riolo House.
The next day Pietro and Piero went to the countryside to the Riolo’s house. Piero’s grandparents had a country house and the Riolos were their neighbors. Pietro had a good relationship with Mr. Riolo, they were family friends. At the Riolo house, they all sat together under a carob tree because the air was always fresh under that tree. While the men talked, Piero ate prickly pears.
Pietro said to his old friend, “You know, Mimmo, yesterday I discovered that my grandson has a nice voice.”
Mimmo thought about it for a moment and came up with an idea. “I want Piero to listen to one of my favorite singers.”
Piero recalls, “And this is how I listened for the first time to Un Amore Così Grande by Mario del Monaco. And I learned it right away, but right away. My grandfather was very proud. And something told me the next day we would go to record Un Amore Così Grande at Antonio’s house.”
The day after they visited Mr. Riolo, they went to Anotonio’s house to record Un Amore Così Grande.
That evening the family met for dinner in the countryside, as was their custom, in the summertime.
In the Garden of Piero’s Grandparents House
This evening would be the beginning of Piero’s journey to stardom. After dinner all the kids played soccer while the adults went outside to chat and enjoy the cool of the evening on the terrace. But this evening would be a little different.
On the Terrace of Piero’s Grandparents House
When they finished dinner, Pietro called his wife. “Rina, get the recorder.” Rina brought in the recorder and placed it in front of Pietro. The recorder was already prepared with the cassette. Pietro turns to Piero’s dad and says, “Listen to this voice, Gaetano.” He pushes play and starts the recording of Un Amore Così Grande.
Gaetano is amazed, like he has just heard a good thing, and he says, “It’s beautiful, who is it Daddy?” (he calls his father-in-law Daddy.)
Pietro says, “Piero.”
Silence.
Gaetano has a questioning looking on his face “How did Piero?”
Pietro says, “So”.
On that night Piero’s life changed!
In Ignazio’s story, I found out that he is an excellent writer. He is the only one who wrote his story. Ignazio is very articulate. His words just fly off the page. Ignazio’s mother says and I agree, “Ignazio is very serious and responsible.”
Let’s see how Ignazio views this time in his life.
Il Volo with Jim Masters and Lee Newton
Discovering Ignazio
Ignazio says, “My story is not a fictional story even if it seems to be one of those dreams that you never want to wake up from.”
Ignazio learns to play Nina’s piano
Ignazio remembers, “When I was three or four years old – I played with the piano my parents had given my sister, Nina. My mother says I was one years old when I played. Nina taught me to play Happy Birthday with one finger.”
Ignazio’s School in Bologna
Ignazio says, “I do not remember the first day of school, but I certainly did not take long to get noticed. If you’re thinking of scenes of me being put in the middle of the class to sing, forget it. I had a passion for music but, I had an even greater passion for pranks. I tell you, since I started talking and walking, mine was an escalation of agitation.”
Ignazio Joins the School Choir
With the passage of time, I found something good to do at school, that is, an activity that was able to hold my interest enough to prevent me from slipping into some disaster. I joined the school choir. I always liked to sing, to be ‘in the middle’ of the music. And more and more passionately I began to understand how to make better use of Nina’s famous pianola. I learned how to start the musical bases and flip through them. And that’s when I discovered La Donna È Mobile. I liked it so much that I sang with the base and invented words. I don’t remember the words but, it certainly was a song about Pavarotti. Having seen Pavarotti on TV, I knew he always had a big handkerchief so I would invent text and sing on the air La Donna È Mobile.
In 2004 at the age of 10, Ignazio’s family moved back to Marsala and opened a Pizzeria.
While the pizzeria grew, a passion grew within Ignazio. It was a passion for electronics and music.
Ignazio’s mother opens Pizzeria dei Desideri in front of their house.
In 2005 Pizzeria dei Desideri was completed and, within a few months Caterina already had regular customers and since the pizzeria was right in front of the house, when Ignazio sang, the customers heard him.
One day a gentleman said to Caterina, “You know, my daughter is studying singing, why don’t you come with your son once? Even just to try.”
Ignazio’s Meeting with Lilliana Andreanò in Marsala
Ignazio recalls, “I remember it as if it were yesterday…. I was eleven. I wore a yellow shirt with green stripes, fashion was never my strong point. Arianna, the daughter of the pizzeria customer, who had heard me sing, and her mother and I waited in front of the school for more than twenty minutes for Liliana Andreanò, the singing teacher. Lilliana Adreanò, arrived in a grey Opel Astra. She got out of the car and immediately entered the school.
Ignazio says: “I was worried, almost embarrassed. Hard to believe, right? Even as a child I’ve never been the type to be speechless. Lilliana begins to talk about music, what kind of songs I like to sing. It was already a strange thing because usually I just sang, no one asked me why and how. You know, Liliana I like to sing Giorgia’s songs.”
Lilliana said: “Strange for a kid to sing this kind of song.” She asked, “And which song of Giorgia would you like to make me listen to?”
Gocce Di Memoria (Drops of Memory), Ignazio said. “I didn’t even have a doubt. I start singing and Liliana was amazed by my extension but asks me to try a male song too. I thought a little bit and then I said to her: sometimes I even sing Con Te Partirò by Andrea Bocelli. I started singing and, when I finished Liliana told me: ‘Ignazio, this is your musical direction’.”
Ignazio continues: “From that first lesson I began to study songs like Il Mare Calmo Della Sera, Un Amore Così Grande and all those that came to mind, and I liked it. It approached that genre that was not lyrical, it was modern music but with something classic. With Liliana I found myself, very comfortable. We understood each other immediately because she is a sociable person, simple, as are all of us in my family.”
After several lessons, Lilliana proposed that Ignazio take part in a bullfight (competition) organized in Paolini.
Ignazio says: “I wasn’t completely convinced that I wanted to get on a stage. Until that moment I had only thought about singing, but I had never seriously thought that all that singing one day could bring me into the spotlight.”
Ignazio performs in his first Competition in Paolini
Ignazio says, “I was about to get on the bullfight stage. My legs were trembling, the butterflies in my stomach were no longer butterflies but crazy swallows.
I decided to participate with the song by Bocelli Con Te Partirò (Time to Say Goodbye), a song that I had studied and re-studied with Liliana, but as soon as the music started I had a terrible fear of forgetting the words. So, what did I do? I looked down all the time. So, the audience, the place, what happened around me while I was singing, it’s not that I do not remember anything, I just do not know because I only saw the tips of my feet.
Fortunately, however, I remembered all the words and it is not so obvious because sometimes it happens that I forget the words even today now that I have become professional, the emotion continues to take us despite everything and.… I came in third.”
Once the ice was broken and the stage panic was over, that ended up being just the first of many competitions for Ignazio.
As to Gianluca I was surprised to find out he was such a romantic. Everything that is important to him is a passion. He invests himself in what he loves and believes in: Family, Music, Country and Soccer! Above all, Gianluca loved to sing. Music was his whole life! Gianluca said, “Singing makes me feel good.”
Discovering Gianluca
Garden of Gianluca’s house facing the beach of Roseto degli Abruzzo.
Gianluca says, “I am from the town of Montepagano, Abruzzo. To be precise, I grew up, in Montepagano, on a hill two hundred meters as the crow flies and ten minutes by road from the sea, and Roseto degli Abruzzi.”
Gianluca continues, “My life as a child seems so far away. I remember very little of my childhood! I’m not like Ignazio I was born and raised in Montepagano. I was traveling only with dreams. What made me dream? Music naturally. Dad and mom realized that I had something special in my voice when I started to sing at the age of three or four years.
Town Square of Montepagano
My parents tell me when I was three years old I sang O Sole Mio in the town square in front of all the elderly gentlemen friends of my grandfather who, sitting around the bar table, were listening to this little boy with such a particular voice.”
Gianluca continues, “This was my first audience but, of course, I don’t remember it. My grandfather wanted me to study music, he always told me: ‘Gianluca, study the piano, study an instrument.’ I’ve never done it. It would be a dream to sit down on the piano and start playing and singing.” (Since this statement, Gianluca has studied piano and now he plays quite well.)
While his grandfather made him listen to classical music, Pavarotti and music from the Fifties-Sixties, his father made him feel Fabrizio De Andrè, Francesco De Gregori, Giorgio Gaber, Antonello Venditti and, as he grew older, he became more passionate about singing, including the great American classics, first of all, Frank Sinatra.
Gianluca says, “I never, never would have thought that…. I could make music my life. I only sang because it made me feel good. Then what happened? I do not know exactly, because everything happened very quickly.”
The phone call that changed it all!
“It was 2008 when my father received a call from Licia Giunco.”
Who is Licia Giunco. She’s an incredible woman, known throughout Italy for being the creator of an annual event called Sport for Life, a great international ice-skating gala. For the gala, skating champions come from all over Europe to participate. The reason for Mrs. Giunco’s phone call was Gianluca’s performances with the choir.
“We have a great talent here in Roseto,” Mrs. Guinco told Mr. Ginoble. I would like to bring him to RAI (Italian TV Station).”
Gianluca says, “My father had never thought about it. My parents had never even imagined that I would participate in competitions, let alone send me for an audition for television.”
“Let’s try,” Mr. Ginoble replied, “It would be a great opportunity.”
Each boy has now been set on the road to PBS so where did they go from here?
Over the years, each boy approached his musical education in a different way.
After his discovery in the garden, Piero embarked on a classical music education.  He began piano lessons at the age of 8. At 10 years old he joined the Little Singers of the Philharmonic Association – Santa Cecilia of Agrigento. And then he began the competitions around Sicily.
Ignazio continued his singing lessons moving on to other teachers as he progressed. He took three years of piano lessons. His relationship with Lilliana Andreanò continued. She advised him every step of the way right up to his audition at Ti Lascio Una Canzone which she convinced him to do. But I’m getting ahead of myself!
Gianluca, unlike Piero and Ignazio, never had a singing lesson or piano lesson. Gianluca joined the Piccolo Choir of Roses. At one of their events, he was discovered.
As you know, the three teenage boys came together on the Ariston Stage in Ti Lascio Una Canzone for the performance of O Sole Mio and stepped off the stage and embarked on the road to stardom.
They came in first, second and third. Gianluca, Ignazio and Piero. But the biggest prize was becoming Il Volo.
They signed a contract with Universal and recorded their first album.
In 2010 when they arrived in America, they took it by storm. After their performance on American Idol, they sky rocketed to the top of the Billboard charts.
What happened next? And, so, we arrive at PBS. But let me turn the story over to the guys. They will tell you about what happened after Ti Lascio Una Canzone.
“Spotlight” Producer Paul Larson just minutes before going on stage at Place des Arts in Montreal, Quebec spoke with the guys about their career after their performance on PBS. So, I invite you to watch this amazing video and listen to what the guys have to say about their beginnings and their future!

PBS Spotlight Video – Click Here

The guys have grown in their music and now they continue to bring their bel canto around the world.
We look forward to their 10th Anniversary with PBS. Stay tuned for more stories about Il Volo and PBS as we approach their 10th year of collaboration!

 

Credit to owners of all photos and video.

THROWBACK – AGRIGENTINI BELLA GENTE by Daniela

In these days we have talked about Ignazio and Gianluca, so it was impossible not to talk about Piero.

We know, from the words of the mayor of Naro, that there will be a surprise, but for now nothing is known, more.

While we are waiting for this event, I thought I’d propose an interview with a very young Piero in 2013 and translated by me two years ago.

Surely many of you have not read it, and whoever did it, I think will gladly reread it.

Enjoy! 😘

Daniela

Piero Interview – Click Here

 

Credit to owner of the video.

IL VOLO AND THE NEW SANCTUARIES by Daniela

A post published by Maura Pucci made me remember this beautiful feat, made by four very tough women.

Unusual and … amazing aspects of Il Volo’s popularity. 

THE NEW SANCTUARIES

We are in 2015.

Four American ladies, from different States, who met on social networks, animated by a great passion for IL VOLO and enthusiastic about the recent victory of the beloved group in Sanremo, decide to join together to undertake a trip to Italy.

Some new Il Volo fans might think: It’s not new! At their concerts in Verona and Taormina there are many fans from abroad and in particular Americans.

It’s true.

Today the Arena of Verona and the ancient theater of Taormina are places of great appeal for the fans of Il Volo from all over the world, who arrive there in droves, both to attend a concert in scenarios such as only Italy can offer, and to meet the virtual friends, frequented on Facebook.

SANCTUARIES 01

But in the spring of 2015 things were still not exactly like that. And the four ladies embark on an Atlantic flight, for the ONLY purpose of visiting the places of residence of Piero, Ignazio and Gianluca, with the same spirit with which the romantic young people of Northern Europe, three or four centuries ago, left for the Grand Tour at vault of Italy, to be satisfied with beauty and culture, but at the same time with the same religiosity of those who want to embark on the journey of Santiago de Compostela.

Because, let’s face it, when it comes to doing this, it means that the three characters have already risen to the glory of the altars and that their places of life have become three new Sanctuaries, pilgrimage destinations …

Montepagano, Marsala and Naro, three small towns in the Italian province have become places of international resonance.

SANCTUARIES 02

Okay, I just wanted to joke around.

But there are still many fans, especially Italian, but also foreigners, who go, or dream of going to Montepagano, favored by its proximity to Rome. And some of them even went as far as Naro.

Unfortunately, after five years, the sanctuary of Marsala today is not very frequent because S. Ignazio moved to Bologna.😂😂

When I read the news of this trip in 2015, I fully understood the attractive power of these extraordinary and unique guys.

Maura

SANCTUARIES 03

That trip, was undertaken by Deborah Georgini Beaupre, Joan Brenin, Madeline Vitella and Maria Lagostini Leps.

In Italy, it was an event, it had never been heard that fans came to get to know the countries of their favorites. Also Sanremo had just ended with the victory and therefore, the local newspapers talked about this trip, here are the articles.

Roseto.com Article – Click Here

FROM AMERICA TO ROSETO, TO SEE THE PLACES OF GIANLUCA GINOBLE

(I translate for you.)

Saturday, May 16, 2015

“I crossed the Atlantic Ocean to see you” is film stuff. Indeed, no?

Because four American ladies have been stronger than exaggerated idioms, making something that even in the best dreams come true: they came from the United States of America to Roseto just to see the places where Gianluca Ginoble, a member of Il Volo, grew up, then headed straight to Sicily and do the same in the native places of Piero Barone and Ignazio Boschetto.

SANCTUARIES 04

The super fans are Maria Agostini Leps from Pennsylvania, Joan Brenin from Florida, Madeline Vitella from New Jersey and Deborah Georgini Beaupre from Texas, who say: “We met on Facebook in 2014, thanks to an article written by Maria after a concert by Il Volo. Having the same passion, we decided to meet and organize this trip to Italy, to see the places of our three darlings. It was enough for us to have the photo all together with the sign of the name of the three cities, but today a dream has come true.”

The dream was to meet Gianluca Ginoble and it became reality again thanks to Facebook, given that Maria wrote to Ercole, the father of the singer, saying of their presence in Roseto.

SANCTUARIES 05

And since fate sometimes puts a good word on it, chance has meant that Gianluca was in Roseto in these days, before leaving again for the artistic and promotional commitments of Il Volo.

So, at five in the evening, on the Roseto seafront, the meeting of a thousand hugs and smiles, with selfies, dedications on records and photos.

Deborah shows a photo of the license plate of her car in Texas: “IL VOLO”, saying that after the death of her husband the songs of the group gave her strength.

SANCTUARIES 06

Maria confesses that she returned to Italy after 50 years (she left at 9) for this. All four have seen many Il Volo concerts and love the three singers.

Gianluca Ginoble says: “It is such a great thing that I can only thank these splendid ladies, because in the face of such demonstrations of affection there is the risk of getting your head up.” (feeling overly important)

FROM AMERICA TO MARSALA, IN THE LAND OF IGNAZIO BOSCHETTO

(I translate the most interesting parts for you.)

SANCTUARIES 07

SANCTUARIES 08

Comune di Marsala Article – Click Here

They came from the USA to make their dream come true: to visit the places where the members of Il Volo, were born and raised.

In Marsala, in the city of Ignazio Boschetto, the first stop of the four American ladies was the visit to the representative office of the municipal administration which appointed the singer Ignazio “ambassador of Marsala in the world”.

The American ladies will leave tomorrow for Naro, the birthplace of Piero Barone; while in recent days they had already visited Roseto degli Abruzzi, the land of Gianluca Ginoble.

He, Piero and ours Ignazio, meanwhile, are already in Austria to participate in the Eurovision Song Contest in Vienna, where Il Volo is finalist by right with the winning song of Sanremo “Grande Amore”.

 

FROM AMERICA TO NARO, ON THE TRAIL OF PIERO BARONE FROM IL VOLO

SANCTUARIES 09

SANCTUARIES 10

The last stop on the Italian – Sicilian journey was Naro, the city of Piero Barone. Here too the reception of the girls from “Il Volo Naro Fan Club” was warm.

In the town hall the solemn ceremony with the mayor Lillo Cremona, the vice-mayor Lidia Mirabile and the mother of Piero, Eleonora Ognibene. Then a tour to discover the baroque of Naro and its monuments: the Castle, the old C athedral.

The Sicilian tour will end with a visit to the city of Agrigento and then to Taormina. Then the return to Rome for the US.

SANCTUARIES 11

What women!

Admirable. They were the first, but then many others came.

I don’t think I would have had their courage, but I’m happy that they got what they wanted.

I bet that many of us would like to make this nice trip, and maybe be so lucky to be able to meet Piero, Ignazio and Gianluca ……… but sometimes dreams come true!

Daniela

 

Credit to owners of all photos and articles.

IL VOLO and FIAT 500 by Daniela

Lately we have seen several photos with Piero, Ignazio and Gianluca in the famous Italian micro car the beautiful FIAT 500.

Fiat 500

But let’s do a little history.

In July 1957 the FIAT (Italian Automobile Factory Turin) presented the 500, a very small utility vehicle with a two-cylinder engine and a maximum speed of 85 kilometers per hour.

The new car featured rounded lines, a 479 cc engine with 13 horsepower, a length of 2.97 meters, a sunroof in waterproof fabric, two front seats and a small bench behind. The price was 490,000 lire equal to approximately 13 salaries of an Italian worker of those times.

Over 4 million specimens were sold. It was the first car for hundreds of thousands of motorists. Of course, there was no shortage of special and sporty versions.

The production of this car ended in 1975.

At that time, the 500 car, for the Italians, represented having reached full autonomy, it was the dream after the house.

For this reason, even today, it is completely “venerated”, looked at with respect, remembered with affection by everyone, very small, but of great value, so much so that in recent years a larger version has come out that respects its forms .

These are the reasons why the 500 it is often used in images, because however it was a “status symbol” that made the history of Italy.

And here is why it is a pride to take a photo with the 500, because it expresses the “made in Italy”, as well as IL VOLO……. two Italian prides.

This is the reason why Piero, to sponsor the tour of his beautiful NARO, has chosen to be immortalized aboard a 500, which is also very suitable for traveling the narrow streets of Naro.

And here, Piero and his friend Dario, in front of Chiaramonte Castle of Naro, wants everyone to return to beautiful Sicily soon.

Reposted from @soulsicilytravel – After this sad period, we can restart visiting our lovely Sicily. We hope to see you soon!! ❤️ ☀️  

Here’s Piero driving the 500.

It is really a very small car, at that time it seemed completely normal, but to look at it now it is really very, very small.

Instead in this advertising spot, IL VOLO presents the new version of the 500. The shapes are the same, but certainly wider.

This was a commercial made to sensitize young people, so that they do not drive with the stereo at high volume (as often happens), because it could divert attention. To demonstrate this Ignazio, Piero and Gianluca take turns in the parking lots, with the other two singing loudly and the results are evident !!

To hear the unmuted version of this video, please – Click Here

Piero exults! The parking lot race is won by him!

I = (towards Gian who is disappointed) But why, did you think you had won?

G = No …… but …..

I = To you, the car has turned off 500 times.

G = But why are you going against me, celebrate for him (Piero)

I = Why he (Piero) is to be ignored!

P = I greet the small car (and he kisses the car).
Thanks Mom.

I = And anyway there’s something rigged here, and it’s not good (he jokes because he wanted to win the race).

G = I am the best!


Even at the announcement of the concerts for the ten-year career, Il Volo made a video with the 500.

Gianluca says: “For us it is a year of great celebrations, we are celebrating our 10 year career. We try to bear the name of Italy, with our music and our voices, as does the 500, it bears the name of the Italy in the world.”


I want to finish this post with a really funny video that gives a very important message and of course, it was made with the use of the little 500.

I will summarize the meaning.

We are in a Sicilian country, immediately after the end of the Covid pandemic.

Finally you can go out of the home, with the protections (masks). But resuming the normal course of life is not easy, (here represented by the car that cannot start), there is difficulty, people have not worked, there is no money.

So the sense is that if we all give help (people who help push the car), with difficulty, but the road (even that of life) is traveled.

In addition, the video enhances the beauty of the Sicilian land and what it offers, the song says to help and buy Sicilian products …. “instead of emigrating, we hoe our wheat, because the bread is bitter, if it is not Sicilian” ….. bitter bread is understood that if you are abroad you eat bitter bread, because you think of your distant land.

Really nice video and with a very important message, in which the 500 car did its important part !!

One last thought.

When I met my husband, he had a Fiat 500 car.
Good memories …. many years ago !!

Daniela

Credit to owners of all photos and videos.

PIERO AND JOVANOTTI by Daniela

In these days of quarantine, there are live videos, between our boys and their friends.

This is Piero with Jovanotti. I state that Jovanotti, (also called Jova, but his real name is Lorenzo Cherubini) is a famous Italian singer-songwriter, rapper and disc jockey.

The live is very interesting and therefore I translate roughly for you.

Friendly greetings between Piero and Jovanotti.

Piero says that he returned three days earlier from the US where Il Volo was on tour, but they did not realize from there what the situation was like in Italy.

He is now in Naro, and is in quarantine. He says that quarantine stimulates creativity, he must commit the days, the mind, he takes advantage of it to study, and read.

Jova asks where the other two are and Piero replies that everyone is at home, Gianluca is in Abruzzo and Ignazio in Bologna.

Jova asks if there is someone at home with him and Piero replies that he is alone, that he has not yet seen his parents and his sister. Piero says that in America they didn’t have the feeling of what was going on, that if you put on gloves and a medical mask, maybe you looked badly.

Piero Jova 01

Now also in the US the situation is different.

Now everyone looks to Italy, also as an example and then we receive many messages from all over the world of solidarity and we must be proud of this.
Jova asks if they were on tour and Piero replies that they were on tour since January and they have had to cancel the last three concerts.

Piero explains how fortunately they managed to return to Italy, because he says that after Trump’s speech where he said he would close all flights from Europe, and for Europe, Alitalia, sent a completely empty plane to the US to take the compatriots who wanted to return to Italy.

Jovanotti says that Italians always show the best side when there are emergencies. He says it is in these cases that Italy proves to be a united country.

He says his daughter was also in the US for study and managed to catch one of the last flights.

Piero Jova 02

Then he asks Piero if he is afraid.

Piero replies no, because he is convinced that we live in the safest country in the world, even if he admits that in Sicily, the health facilities (hospitals) are not exactly vanguard, but there are many people of good will. Therefore, by contacting some friends from Agrigento, they thought that, for now there are few cases in Sicily, but if the contagion were to come as strong as in Lombardy, the health facilities would collapse immediately.

And so he and these artists from Agrigento decided to start this fundraiser to help these hospitals. They will channel the donations to this bank account, but they will not give the money, but they will ask what the hospital needs and will buy it and give it to them. All coordinated with local authorities.

Piero says that the duty of the artists is to spread this initiative and says that today there are no records sold or concerts. Today there is only one concert, that of staying united and carrying out this great battle.

Jova greatly appreciates Piero’s speech and tells him that he is “great”. He remembers that they met quickly in a waiting room of the Catania airport and exchanged their contacts.

Then Jovanotti (who has many followers) invites everyone to follow this beautiful initiative, very important.

Then he tells Piero that he wants to hear his voice, he says that he knows that Il Volo sings all over the world bringing the Italian melody, especially the songs in Italian, and says that they are a rarity.

Piero replies that it’s nice to see Americans, even the Japanese, who get excited even if they don’t understand the words.

At this point Jovanotti asks Piero to perform the NESSUN DORMA.

Piero says that his neighbors will be tired of hearing him, as long as he always sings. Jova says they told him that the summer rental agencies have requests to rent apartments near Piero’s !!

So Piero shows the view from his balcony and Jova says it is a beautiful place, a real historical center.

Piero Jova 03

Naro

 

Then he tells Piero that he appreciates Il Volo, because they also love to joke and play down their image, also lending themselves to slightly different interviews, such as the one they did with Fiorello, proposing Il Volo in a rock version.

Piero confirms that they try to bring the message of bel canto to the younger generation too.

Jova asks if they have ever sung in China and Piero confirms yes, in 2015, the year of the dog. Then they do a search and discover that when Piero was born, it was the year of the rooster, then they try, laughing, to make a symphonic version of Jova’s song.

A message from Fiorello arrives (on their video) and recalls a Sicilian song and immediately Piero sings a piece of it. Jova is not Sicilian and does not understand the meaning, so he asks Piero who tells him to ask Fiorello. (It has a mischievous meaning, that’s why Piero replies like this.)

There is also a message from Ignazio saying that they have abandoned him. Jova says no and asks where Ignazio is, Piero replies that he is in Bologna and that due to the jet lag he cannot sleep

So they talk about the importance of sleep to have a rested and fresh voice before the concerts, and Piero also recommends eating apples, and also cold water.

Jovanotti asks Piero if he ever met Pavarotti and Piero says that he missed by two years before their start as Il Volo.

(In this 2013 video there are Pavarotti and Jovanotti in a song by Jova, during “Pavarotti and friends.”)

So they talk about the performances on people’s balconies, these days, and confirm that it is the most beautiful thing, that those videos have gone around the world and that everyone imitates us for this, because it is the most beautiful thing in the world.

Piero tells Jova, that his dad, when he had the auto bodywork shop, put him on the hood of customers’ cars and had him sing UN AMORE COSÌ GRANDE and GRANADA.

Jova says that he is almost 54 years old, Piero’s dad, Gaetano, is only two years older.

Piero says that La Boheme is his favorite opera and Jova says he saw it a year ago at the Metropolitan.

Then Piero sings a piece of the Cavalleria Rusticana.

Piero confirms that he is studying to do an opera, but it takes months and months of study and tries to do lessons via skype with his teacher from Bologna.

Jovanotti tells him that when he debuts at the opera, he wants to be there, then asks if Gaetano wanted to be a singer, and Piero says no, but his grandfather was sincerely sought for singing and says that he and his grandfather have the same voice and he tells how his grandfather noticed his potential.

So Piero tells of the economic difficulties that his father has suffered, in order to take him to various competitions or singing lessons, and Jovanotti says they seem like stories from centuries ago, instead they are recent and very beautiful stories and Piero says that Ignazio and Gianluca also have similar stories.

Jovanotti concludes that now that everyone has time, they must use it to rediscover many things that are not done during busy days.

Then they say goodbye with affection.

Piero has also made specific messages to persuade people to collaborate to raise funds for hospitals in Sicily in the Agrigento area.

Also together with other Sicilian artists.

This is the link to support hospitals.

Go Fund Me Link – Click Here

Congratulations Piero, your commitment in this case is honorable.

We are confident that you will succeed in your fundraising goal and your healthcare equipment will be donated to hospitals.

Thanks for your effort, you are my sweetheart. ❤️

Daniela 

Credit to owners of all photos and videos.