Tag Archives: translation

GIANLUCA and FRANCESCO RENGA by Daniela

And here’s another good call, this time between Gianluca and Francesco Renga, which I translate for you.

Gianluca starts immediately with a joyful phrase: “How beautiful we are !!” and Renga replies laughing, “Hi Gianluca, how are you.”

After the first greetings, Renga says he is making a red wine aperitif.

Gianluca explains that Il Volo returned from California on March 13 and have canceled the last concerts. They took the last Alitalia flight and the whole crew, about 20 people, fortunately they are all well.

Renga asks Gianluca if he is at his home and Gian confirms that he is in Montepagano and shows a view of the panorama from his home (very nice indeed).

Even Renga shows the view from his house and this is very nice too, in fact both claim that they are really lucky. (I remind everyone that Renga is from Brescia, my city. What you see above the hill in front of Renga is Brescia Castle, this means that to have this view, Renga lives on Monte Maddalena, a small mountain, from which dominates all of Brescia from above.)

Renga 01

At this point they talk about future concerts and Renga asks Gian if he has heard that they will be able to return to concerts in a year.

Gianluca states, and says that he also heard Ferdi (Ferdinando Salzano, organizer of the concerts of many artists : F&P group).

Gianluca agrees that it will be very hard to resume for their singers, because restaurants or large companies, all have been affected, but in the field of music it is more difficult, (he is speaking for concerts) especially for fans, who are waiting impatiently, the dates of the concerts, to see them live.

Gian says fans will have to wait a long time and Renga replies that the solution could change if a vaccine is found, but certainly a year goes by. Gian confirms that he has read that it will easily return to normal life in March.

Renga 02
In this photo, the wedding of Salzano, where many singers were invited. In the smaller photo is Gianluca with Renga.

Renga asks Gian with whom he is at home and he replies that he is with his brother Ernesto.

Gian remembers that a couple of days ago their 2015 concert was broadcast by RAI1, where they sang L’IMMENSITÀ (together Il Volo and Renga), and he also remembers that it is thanks to his brother Ernesto, (admirer of Renga) that IL VOLO sang L’AMORE SI MUOVE.

In fact, Gian remembers a fact that was also explained during the 2015 concert, that Il Volo was looking for a good song to make a new single and Ernesto told them to listen to the song IN MOME DEL PADRE (In the Name of the Father) that Renga had written for the birth of his son. Il Volo liked the song very much, so Gian called Renga and asked him to vary the words and make a version for them.

Renga found the right words and was born, L’AMORE SI MUOVE, and he says it is so beautiful that it is better than the original.

Gian instead says that the original is beautiful and also has an emotional value.

Renga 03

Renga goes on to say that he sees Gianluca is in excellent shape and Gian replies that he has a small room used as a gym and does training. Renga says that he also has a small gym at home, but it is one thing to have it, another is to use it! 😁.

He admits to being very lazy. Both agree that if you have a goal, like a Sanremo festival, you have been training for a few months before to be fit, otherwise it is easier to lie on the sofa.

At this point Gian tells Renga that he wants to pay him a tribute.

Gian says he grew up with Renga’s music, and Renga claims that this makes him feel much younger thank you ….😁😁 (of course it’s the reverse.)

Gian sits on the piano and plays a part of one of the favorite songs written by Renga  (he is really a good songwriter):

DIMMI SE TU CI SARAI (Tell Me if You Will Be There).

Like a photograph
With uncertain outlines
And this life
My
I find it in a drawer
And then every day
Inside your eyes
If you want
talk to me
of how luck waits
And hold me
in your arms for a while longer
Tell me you’ll be there
When the weather is on us
It will have by now, imprinted
Signs you don’t want
Tell me you’ll be there
When melancholy
He will dress the memories
Of my life


Renga sends him a kiss, says it‘s fantastic, and that made him goosebumps and thanks Gian so much.

Affectionate greetings between both.

Renga says that Gianluca is an incredible person.

Renga 04

Gianluca I must say that you improve more and more on the piano.

Of Renga I can only say positive things, he is a beautiful person, an excellent songwriter, his songs always have very sweet words.

He admires Il Volo and the boys reciprocate him with affection.

Hopefully there will be more Renga songs written for them.

Daniela

PS = For those who want to try singing the song with Gianluca, I also publish the verses in Italian.

 

DIMMI CHE TU CI SARAI

Come una fotografia
Dai contorni incerti
E questa vita
La mia
La trovo in un cassetto
E poi ogni giorno
Dentro gli occhi tuoi
Se vuoi
Parlami
di come la fortuna aspetta
E tienimi
tra le tue braccia ancora per un po’
Dimmi che tu ci sarai
Quando il tempo su di noi
Avrà ormai lasciato
Segni che non vuoi
Dimmi che tu ci sarai
Quando la malinconia
Vestirà i ricordi
Della vita mia

Rengo 06

 

Credit to owners of all photos and video.

IL VOLO: REPLICA DEL CONCERTO 2015 by Daniela

Shortly before Easter, it was announced that the 2015 Il Volo concert in the Arena would be re-broadcast on RAI1 in the evening.

It was good news, a welcome surprise in these moments.

Shortly before the program, there was a live connection, on the TG, with our guys during the news.

PR = Great music returns in the early evening on RAI1, with the concert event IL VOLO UN’AVVENTURA STRAORDINARIA at the Arena of Verona.

Here they are, they should be connected with us, we see them: Piero, Ignazio and Gianluca. Good evening to you guys, what is the emotion in this moment, it was a very special concert, today it would be, unfortunately, impossible to do it (because of the virus).

P = Hi, good evening, we are very happy that RAI 1 has chosen our first concert in Verona, hoping that it can give, at this moment, in this difficult period, a moment of joy to all the people who are at home.

G = We, on the other hand, are all locked in the house, but with so much hope that all this will pass soon.

I = There is a great desire to start again, to embrace us, to give a hug, perhaps immense, but we are at home and we will make it.

PR = Well, thank you, hope is this.

P = Thank you all.

IL_VOLO_interview_TG

At the beginning of the recording of the concert, there is a brief appearance of the boys recorded now, where Piero Ignazio and Gianluca wish everyone a good viewing, here is the fragment.

P = Good evening, like all of you, we are also at home, but as you can see, even if separated, you can be united.

G = In this difficult period for our country and for the whole world, we are called to do our part. There are those in the front line, like doctors, nurses, to whom our thanks go, and those who continue to work to guarantee the necessary services and all of us citizens, staying in our homes.

I = Feeling united becomes a necessity, and so, in order to be close to all of you, waiting to be able to embrace each other again, we thought of bringing our music to your homes.

P = This evening you will see our concert at the Arena in Verona, a unique evening of great emotions has come and we would like to relive it together with you.

G = This time we too will be spectators like you, imagining spending this evening together.

I = Good viewing.

Concert 2015 02

IL VOLO 2015 Verona Concert – Click Here

It was the third time that the concert was broadcast on RAI, the first time, it had obtained the maximum audience of the evening, but it was foreseeable, it was the first concert immediately after the victory of Sanremo and Il Volo was at the maximum audience.

The second time it aired in 2016 and still did its best on TV.

This was the third time and second replay. Five years have passed since that concert, but we find out how it went this time through an enthusiastic message from Michele Torpedine.

Concert 2015 03

On RAI 1 Il Volo conquers viewers with 15% share, winning the TV ratings of the evening.

These are the words of Torpedine:

“Happy for yesterday!! But the best thing is all the messages that are coming, to me and the boys, from the people who are currently in the hospital and are not experiencing a good situation … and who despite everything have found the strength to write to us that thanks to the ilvolomusic concert yesterday they spent a more serene evening! I think this is the most beautiful result.”

Concert 2015 04

Throughout the concert, there were moments of commercial breaks, which were then removed from the entire video.

Before each of these moments the boys appeared with simple messages:

I = I stay at home, and you? Let’s come back after the advertisement.

G = The music continues, don’t go away.

P = The emotions aren’t over yet, in a little while.

And here are some photos of the concert, published by RAI1.

Concert 2015 05

Concert 2015 06

Concert 2015 07

Concert 2015 08

Concert 2015 09

Concert 2015 10

Concert 2015 11

What can I say, they are always great satisfactions!

Did you enjoy reviewing the concert?

~ Daniela ~

 

Credit to owners of all photos and videos.

BILLBOARD ITALIA CALLS IGNAZIO by Daniela

A few days ago there was the Billboard Interview with Ignazio, I will translate roughly for you.

Initial greetings.

At the beginning they talk about the video of “VIVO PER LEI” that Ignazio made the day before (and which I will post after the interview).

Stefano asks Ignazio how he spends his days and Ignazio shows an overview of his small studio where he plays and where he can record, and where he also has a speed simulator for virtual racing with cars.

Stefano asks if when Ignazio was in Indianapolis he tried the race with the cars, but Ignazio says that when they are on tour they avoid any kind of danger, because they must be responsible.

The game begins, of Italian pop songs, sung in a lyrical tone, also done with Gian and Piero, and Ignazio admits, sincerely, that he has not seen their connections with Billboard.

Greet the fans connected by:
Brazil, El Salvador, Bulgaria, Colombia, Argentina.

Stefano asks to sing two verses of a success of Il Volo and Ignazio sings “The Best Day of My Life”.

Ignazio says that often he forgets the words of the songs before the concerts. Stefano says if they use the teleprompter in concert, and Ignazio says absolutely not. But he says that when he goes on stage, immediately all the lyrics of the songs come back to him.

So Stefano immediately brings up the story of the song “Tous les Visage de Amour” whose words they had forgotten, but Ignazio says that he had remembered his part, when instead he had to sing Piero, he remembered nothing and he continued to say the same sentence, then Gianluca had to sing and he too did not remember and then he passed the microphone to Ignazio, but Ignazio did not know the words that Gian had to sing, in short, all laughing!

Stefano asks the time they were more embarrassed at a dinner (he wants to understand if Ignazio will say the same things already said by Gian and Piero). Eventually Ignazio says they were young and still didn’t know each other well, and he and Gianluca had had a squabble, and so Gian threw the fish into the air.

Billboard Ignazio 01

Live questions begin.

A fan asks how she feels about singing songs by important artists such as Mia Martini, Mina, Battisti (Italian singers).

Ignazio says he paid tribute to Mia Martini (Almeno tu nell’Universo) because he saw the story about the life of the singer and wanted to remember it, and for him it was a great honor.

Ignazio also says that his first tribute was for Pino Daniele whom he greatly admires.

Another fan asks what nationality the most affectionate fans are in the world.

Ignazio replies that they are all affectionate, maybe there are people of some nationalities who are temperamentally inclined to do more absurd things, like chasing their cars.

Then he says that a love relationship is created between the fan and the artist even without knowing each other and he says that during concerts, wherever they are they have so much affection.

Then Ignazio compares the behavior of French fans, like girls from northern Italy and girls from Brazil like girls from southern Italy.

A girl asks what madness he would do for a woman.

Ignazio admits that he made many, because he is a very romantic type. He says he has traveled many miles for a woman and that he likes to see the smile on the woman’s face, for what he has given her. He likes to make the other person happy.

Stefano asks if he likes romantic films and Ignazio says that his favorite is Ghost and then he likes Titanic.

Billboard Ignazio 02

Another fan asks Ignazio what he likes to cook.

He replies that he likes to invent in the kitchen, but when friends are around, he prefers sushi or pizza.

Another question, Ignazio is asked what TV series he is watching

He replies “Game of Thrones”.
Stefano asks if he is also a Harry Potter lover and he confirms and says that he bought the whole series and saw it in two and a half days.

Then he asks Ignazio for a cartoon that he watched as a child and Ignazio answers “Spirit” (it’s a wild horse) and then Pokemon and Dragon Ball.

A question, asks him why he became vegan.

Ignazio replies that he does not do it only for animals, even if he loves them very much, but because he has seen that it is actually a healthier eating, and therefore it is also a personal thing.

Another question, which character of a musical work or play would he like to be.

Ignazio answers Rodolfo of la Boheme.

Billboard Ignazio 03

A good question: Stefano asks Ignazio for a quality and a defect of Gianluca and Piero.

Ignazio immediately says that the three of them complete each other, because Piero is very good in public relations and often makes meetings with Torpedine.

Gianluca has great intuitions with the musical choices. Ignazio is interested in the study-music part. However Ignazio says that every decision they make, they do it together and for the good of the group, he also says that Torpedine taught them, first of all, to manage themselves.

Ignazio doesn’t want to say flaws, on the contrary he says a beautiful phrase “Love me with my strengths and live with my flaws.”

Stefano asks if Ignazio has tattoos and he replies as many as 13, the first did it at 17, and is on the wrist, has tattooed the wind rose but on the tips he has put the initial of his family, because wherever he goes he always remembers his important point of reference, his family.


The fans’ questions continue.

What would he change about himself.

Many things, but in particular the fact that he does not have half measures, if he starts something he wants to complete it at all costs, even if physically he is tired, but he cannot postpone and finish later.

The best moments spent in Latin America.

In addition to the concerts, traveling from one place to another, because we created a very nice group with the troupe and they all had a lot of fun together.

What gives you the charge before a concert?

Before a concert he is very relaxed, then as soon as he goes on stage, he gets a lot of adrenaline.

With which international singer would you like to duet?

Lady Gaga, Ariana Grande, among males, Ed Sheeran and John Mayer.
Ignazio says that in Los Angeles they met John Mayer, he is a very funny and special person.

Billboard Ignazio 04

Stefano asks Ignazio to give everyone the message of staying at home and Ignazio says it is time to be responsible to others so we must stay at home, above all to save others. We must be responsible and valid for the whole world, because the virus is a worldwide problem.

It is a difficult time for everyone.

Ignazio says he has prepared two short songs and Stefano tells him to sing them.

Ignazio performs on guitar: “Ain’t No Sunshine”.

At the end of the song, Stefano invites Ignazio, Piero and Gianluca to Billboard’s birthday, then asks Ignazio to show how he washes his hands, performing a song and he does it humming “Fatti mandare dalla mamma” (an old Italian song from the 60’s).

So Ignazio sings “Halleluia”.

Stefano thanks Ignazio so much for his skill and availability.

Final goodbyes.

Billboard Ignazio 05

This is the video Ignazio and Stefano talk about at the beginning.

Ignazio sings “VIVO PER LEI”, with the duo of comedians from “I soldi spicci”.

Very nice. 😁

Well Ignazio, you gave some nice answers, and you revealed some sides of your romantic character.

You always give a lot of fun and you can give the impression of a light-hearted and thoughtless boy. Instead prove that you are a mature man and with your family in your heart.

A great gift.

Thanks:  Daniela

 

 

Credit to owners of all photos and videos.

IL VOLO TO PORTA A PORTA by Daniela

The day before Easter there was a short connection from Il Volo to the Porta a Porta transmission, conducted by Bruno Vespa.

For those who follow Il Volo recently, it is news like any other, but for those who have long been fond of boys, remember well the beautiful episodes of Porta a Porta, when the boys, here in Italy, had not yet won Sanremo and therefore still little known and then immediately after, when they were at the height of their popularity.

This time was short, but we all want a whole evening with who the boys called “Uncle Bruno”, and hopefully this will happen soon.

Remember the three guys from Il Volo?

Of course you remember them, they are now famous in Italy and in the world. We baptized them 10 years ago, then they really broke out everywhere.

This is the tenth anniversary of their activity and at the beginning of March they were completing an extraordinary tour with seven thousand people every night all sold out, through America and Canada, then at some point in America things started to go wrong, in Italy, very badly, and they decided to cancel some concerts and come back.

Returning from the US, they made the mandatory quarantine, then the quarantine that we all do. They are locked in the house, in three different houses and have put together their voices to sing a symbolic song: IL MONDO/THE WORLD, the famous 1965 song by Jimmy Fontana, which brought them a lot of luck, let’s listen to them.

IL MONDO starts

BV = Good evening guys, good evening, Gianluca Ginoble from Roseto degli Abruzzi, Ignazio Boschetto from Bologna, Piero Barone from Naro.

G = Good evening.

I = Hi Bruno.

P = Hi Uncle Bruno, how are you.

BV = Hi, I’m fine, with a lot of nostalgia to see you, the RAI1 audience will see you and applaud you again on Tuesday before Porta a Porta.
On Tuesday we will broadcast one of your 2015 concerts made at the Arena in Verona, you will comment on it from your homes, and then we will arrive (in the sense that Porta a Porta is broadcast after the concert).

Of course you are terribly young still, 25 years old, the oldest is Piero who is 26.
How did it go in America?
Sold out every evening.

P = This tour was full of emotions, especially at the beginning, from Italy worries came to us, but we honestly didn’t realize the situation, so we continued to do concerts.

The last three concerts we were forced to cancel, because they closed all the connections from Europe, to Italy from the United States, so we canceled the concerts and returned to Italy.

But we had a nice tour and now we are happy to be at home with our family members safe.

Porta 01

BV = Honestly, you were never at home, what impression did it make you, being locked in a house, with the few movements allowed to each of us, you who are used to crowds of thousands and thousands of people?

I = (Ignazio and Gian answer at the same time, then decide that Ignazio continues)

Personally, I am used to it and I like to stay at home, when I can and we are here, I often stay at home, but now, the nice thing is to have re-found the love of the people close to us, our family members, they are always here, and it is often an affection that we take for granted and even though we always travel, we have had the confirmation that our family is a great reference point.

BV = This I think also applies to Gianluca and Piero, I guess.

G = Of course. We returned on March 13, justly the restrictions imposed by the government to stem the infection have forced everyone to stay at home and we must lead by example.

Staying at home for us who are 9-10 months a year away from home is not entirely negative, because as Ignazio said, our family is the most important thing and now we are together 24 hours a day.

I started playing the piano again, with my brother we sing and play all the time, therefore, in the tragedy, there are also positive things, so we try to have a little “spirit of adaptation”, stay at home and rediscover those passions that were hidden.

P = Objectively, Bruno, we are experiencing a completely new situation, but this moment, however extreme and complicated, calls everyone’s attention, in applying the rules that are indicated to us.

But we, like Il Volo and all artists like us, must lead by example and using today’s technology, to communicate to more people that the situation is serious and everyone’s help is needed.

BV = Guys, thank you, good luck, ready for a brilliant recovery in Italy and worldwide, the appointment is on RAI1 on Tuesday evening.

I = Can I say one last thing?

BV = Of course, Ignazio.

I = I wanted to say something that has been a point of discussion in many broadcasts, I want to tell people at home to listen only to official news, to follow only official sites, because fake news and misrepresented news are very dangerous for everyone, for everyone’s mood, for the Country and for the world. So just read the right news and stay at home like us.

Bruno, grazie mille, because you were one of the first to believe in us.

BV = I’m glad that this fake news is said by a young man, because young people are often victims of social media, and in these days we are listening to everything.

Porta 02

Below is the video of the promotion of the Il Volo concert, made in the Arena in 2015, and which will be re-transmitted on RAI 1 on Tuesday 14 April at 09:30 pm, Italian time.

The concert will be commented directly by Piero, Ignazio and Gianluca from their homes.

For those able to connect and view RAI 1, it is always a good concert to see and also the guys will sing many songs, and also LA VITA, whose words are really significant in this period.

Daniela 

 

Credit to owners of all photos and videos.

IGNAZIO AND THE FANS by Daniela

Really very nice was Ignazio, who wanted to have a contact via Instagram so the fans who could call him. A really kind and nice idea.

Here’s what was said.

At the beginning Ignazio does not understand well how the activation of the calls works and says that it is too difficult and repeatedly asks for HELP, then complains that he must choose who to talk to and he does not want to do it, but only in this way he can access someone, so he then he says that will choose randomly.

The first call is with a fan from Naples who immediately asks Ignazio how he is. He replies that he is fine and that as soon as this invasion ends (he means the virus) the concert programs will continue, he says they will make the Arena and then Milan and then Taormina. (Ignazio practically assumes that from August onwards their concert program will remain intact.)

The girl says she is from Castellamare di Stabia, near Pompeii and that she can’t wait to see them again.

Ignazio also greets her mother who tells him that they love him. The fan’s dad also greets Ignazio and asks him why he stayed in Bologna. Ignazio replies that he lives in Bologna, but, he had to come to Sicily, but for the virus he cannot move. A friend also arrives, happily says goodbye to Ignazio and tells him to come quickly to Naples to eat the sfogliatelle (typical Neapolitan sweets).

Final greetings.

Ignazio 01

Ignazio regrets having to choose, but at this point he contacts a fan from Brazil, he hopes that the fan speaks English because he does not speak Portuguese.

Instead the girl immediately says that she does not speak English, but speaks Italian and Ignazio is happy.

Her sister also intervenes and she also speaks Italian, they are happy and excited that they are online with Ignazio. The girls are from Rio de Janeiro and say they will come to the Verona concert .

Ignazio replies that then they will meet in August and says goodbye.

Ignazio 02

At this point Ignazio says he has a little surprise and contacts a girl named Arianna. She sent Ignazio a message, where she said that her grandfather passed away recently. He was an unknown singer-songwriter. Arianna sent the  to Ignazio of a grandfather song entitled “A Riva Mare” (By the Seashore).

Ignazio tries to sing it, Arianna has  a lot of emotion, almost in tears.

(I will translate the song – it’s in Neapolitan, I hope to understand right … I also asked Jo Ann Tischler for help and for this I thank her!)

“A Riva Mare” (By the Seashore)

By the seashore, it hurts more than any pain. Looking at the waves of the sea, which spoke of love.

Fly dove fly, carrying my love far away from me.

Come back, come to Ischia (island near Capri) with me.

Don’t make me suffer; don’t make me die.

A loud noise beats hard in my heart:  “It was a lie, a little jealousy, that you can’t understand.”

You can understand, loud noise [in my heart].  Cry with me if this love doesn’t come back here.

Come back, come back to Ischia, to me, because hope is the last to die.

……really nice words, very moving)

Arianna thanks Ignazio, sends him kisses and applauds him. She tells him that he is immense and that there should be more people like him in the world. ❤️ She says her grandpa would be delighted.

Ignazio says he has also made a video and will publish it soon. Arianna thanks him infinite times and tells him that he has given a little light in this dark period, and thanks him with all her heart. She says that with her there are grandmother and mother who thank him with all their heart.

Ignazio asks where in Naples that she lives and what work she does. Arianna replies that she is from San Giorgio, a municipality in Naples and that she is a photographer of newborn children. Ignazio says that, so she could take a picture of him, with the pacifier and the diaper!😁

Final greetings.

Ignazio is happy to have made the basis for this song. Arianna sent him the video of his grandfather singing acapella these beautiful words, and he slowly tried to insert some background music. He says that once more romantic words were written, compared to the songs of today.

Ignazio 03

A fan asks Ignazio if he will come to Marsala soon and he says yes, because he misses Marsala, also because he has all the friends he misses there.

Ignazio is no longer able to connect and then says that he disconnects the live broadcast and then turns it back on. It finally works.

The girl calls from Puerto Rico, asks Ignazio how he is and Ignazio says he is fine, closed in his home.

Even the girl confirms that she is also in quarantine but that it is difficult. Ignazio advises her to be a good girl and not to leave the house. The girl says she is studying and Ignazio tells her that she hasn’t studied all year and is now recovering 😁.

Then the girl says the names of some of her friends, all Volovers, and asks Ignazio to greet them. Ignazio greets them and then sends a kiss.

Ignazio 04

The next call is from Argentina, it is a grandmother and granddaughter, the grandmother is Italian.

Ignazio says that now he has been vegan since late November, after seeing a documentary. Even the girl says she tries to be vegan and Ignazio says it’s hard to be vegan in Argentina.

The girl says that in October, Il Volo came to Argentina, to Luna Park, and her grandmother wanted to see them, give them a kiss, but she couldn’t. The grandmother is from Salerno and went to Argentina at the age of 14.

The grandmother asks how Piero and Gianluca are and Ignazio says what they are doing and says they are fine, all in their quarantined houses, that it is becoming a double quarantine!

Grandma confirms that they too are in quarantine, eat, drink and sleep. The granddaughter says that in her grandmother’s house, she has a photo of her grandchildren on the bedside table and nearby is the photo of Il Volo. Grandma confirms that every night, when she goes to sleep, she looks at them and says that she loves them very much. ❤️

Ignazio thanks, sends them a kiss and says goodbye.

Ignazio 05

Ignazio complains that he doesn’t like to choose, because he doesn’t want to offend anyone and says he is in trouble.

The name of a girl is Ginoble and then Ignazio says to call Gianluca.😁

The connection is with a laughing girl, because she was having dinner. She calls from Ukraine, from Kiev, Ignazio asks her why she speaks Italian and she replies that she is an Italian teacher.

The girl also confirms that she is in quarantine.

She was at the Kiev concert last year, and it was beautiful, her name is Anna.

Ignazio says he spends his days watching TV series, or playing and then confirms that for now the total closure, by decree, is up to April 13 (here in Italy), but he thinks that it will go further, at least until May-June.

Anna confirms June-July for her.

Final greetings.

Ignazio 06

The Internet is blocked again, but time is almost over and Ignazio is happy to have had this experience.

He reads some contacts:
Monterey
Matera
Mexico
Peru

Ignazio apologizes because he can no longer connect and then decides to sing a song, takes the guitar and says that he is self-taught, has never studied guitar, then asks to apologize for the mistakes.

Then he performs a refrain of songs and then ends with “Tirichitolla”.😁

Ignazio greets everyone, sends a kiss and ensures that he will make other connections like this. ❤️

Ignazio 07

And this is the video that Ignazio promised to Arianna. A truly beautiful gesture, good Ignazio.

I have translated the words of Ignazio.

“Wandering on Instagram I read the message of a girl, who spoke of her grandfather who died a short time ago, told me that he was a songwriter, writer, who had never been lucky, was not known. She sent me the video of his grandfather singing this song, of which he had written only the lyrics and the melody, and none had ever written the music.

I took this thing to heart and gave myself a gift, to be honored to be able to remember this man, Mr. Vincenzo.

Enjoy!”

(in the video Mr. Vincenzo)
Arianna = For you in a special exhibition, Vincenzo.
Vincenzo =  A RIVE MARE (At the seaside) Unpublished.

By publishing the video, Ignazio wrote these words:
Grandparents are only the most beautiful thing in the world .. will be that my grandparents are all up there, looking at us from the sky, but it was the least I could do for grandpa Vincenzo …

Ignazio 08

Ignazio, what can I say, you have a huge heart and a good soul.

Thanks for what you are and what you do.

You are a treasure.

Daniela ❤️

 

Credit to owners of all photos and videos.